Sta znaci na Srpskom PUBLIC SPHERE - prevod na Српском

• јавној сфери
• јавне сфере
• javnoj sferi
• јавна сфера
• јавном домену

Примери коришћења Public sphere на Енглеском и њихови преводи на Српски

Global Public Sphere.”.
Сектор јавне сфере".

There was a great fear of women entering the public sphere.
Но бојим се да је много и до жена у јавној сфери.

The presence of the French academies in the public sphere cannot be attributed to their membership;
Присутност француских академија у јавној сфери не може се објаснити друштвеним пореклом њихових чланова;

Because there's a private sphere and a public sphere?
Jer postoji privatna sfera i javna sfera?

Do you think hate speech has no place in public sphere and you believe in importance of tolerance towards societal and cultural other?
Сматраш да говору мржње није место у јавној сфери и верујеш у важност толеранције према друштвеној и културној различитости?

People needed to be aware of their role in the public sphere.
Ljudima je bilo potrebno da postanu svesni svoje uloge u javnoj sferi.

Do you think hate speech has no place in public sphere and you believe in importance of tolerance towards societal and cultural other?
Smatraš da govoru mržnje nije mesto u javnoj sferi i veruješ u važnost tolerancije prema društvenoj i kulturnoj različitosti?

Nowhere is trust more important than in politics and the public sphere.
Nigde poverenje nije važnije nego u politici i u javnoj sferi.

Jrgen Habermas has influenced thinking on the public sphere more than any other, though his model is increasingly called into question.
Јирген Хабермас је утицао на промишљање о јавној сфери више од било кога другога, иако се његов модел све више доводи у питање.

Pediatricians advise to reduce the tobacco exposure of pregnant women in the public sphere.
Педијатри саветују смањење изложености дувана трудницама у јавној сфери.

The word"public" implies the highest level of inclusivity- the public sphere by definition should be open to all.
Реч„ јавно“ имплицира највиши ниво инклузивности- јавна сфера би по дефиницији требала бити отворена свима.

Therefore, from AEP it is encouraged that the smoke restriction does not remain in the public sphere.
Стога се из АЕП охрабрује да ограничење дима не остане у јавној сфери.

We should be active not only inside the system, but also in the public sphere, in society, wherever the people are," Kurti told SETimes.
Treba da budemo aktivni ne samo unutar sistema, nego i u javnoj sferi, u društvu, gde god su ljudi“, rekao je Kurti za SETimes.

Several noted academics have provided various criticisms of Habermas's notions regarding the public sphere.
Nekoliko akademika je dalo različite kritike Habermasove misli u vezi javne sfere.

This requires a developed public sphere and democracy that is practiced in the streets and at work just as much as at the polling station.
За то је неопходна развијена јавна сфера и демократија која се практикује на улици и на послу исто колико и на гласачком месту.

The Royal Society of London also played a significant role in the public sphere and.
Лондонско Краљевско друштво је такође одиграла значајну улогу у ширењу идеја просветитељства у јавној сфери Енглеске.

This requires a robust public sphere, and a democracy that is contested as much in the streets and the workplace as in the polling station.
За то је неопходна развијена јавна сфера и демократија која се практикује на улици и на послу исто колико и на гласачком месту.

The social system should be guided by both freedoms, harmonizing their exercise in the public sphere.
Друштвено уређење треба да се оријентише на обе слободе, хармонизујући њихово остварење у јавној сфери.

Objective of this text is to present basic controversies in understanding of the public sphere on the line of separation of modern and post- modern thinking.
Циљ овог рада је приказ базичних контроверзи у схватању јавне сфере на линији раздвајања модерне и постмодерне мисли.

What role does faith play in your own leadership and what role should faith play in government and in the public sphere?
Какву улогу вера игра у Вашем вођству и какву улогу вера треба да има у власти и у јавном домену?

Essentially, this public sphere describes the new venues and modes of communication allowing for rational exchange that appeared in the 18th century.
У бити, ова јавна сфера описује нова састајалишта и начине комуникације која су омогућила размену идеја утемељенима на разуму у 18. веку.

Under the name of political correctness, some organizations further push traditional religion out of the public sphere.
У име политичке коректности, неке организације раде на томе да и даље изгуравају традиционалну религију из јавне сфере.

Jürgen Habermas said that there is no free media if there is any monopoly in the public sphere, that is if the media cannot fulfill their democratic function.
Jürgen Habermas govori o tome da nema slobodnih medija ako u javnoj sferi postoji bilo kakav monopol, odnosno ako mediji ne mogu da ostvare demokratsku funkciju.

In the name of political correctness, some organizations work to further push traditional religion out of the public sphere.
У име политичке коректности, неке организације раде на томе да и даље изгуравају традиционалну религију из јавне сфере.

The strongest contribution of the French Academies to the public sphere comes from the concours académiques(roughly translated as"academic contests") they sponsored throughout France.
Међутим најважнији облик учествовања академија у јавној сфери била су concours académiques(„ академска надметања“) која су оне спонзирале широм Француске.

Not only does she avoid openly flexing her political might, she also tends to keep her opinions outside of the public sphere.
Не само да она избегава отворено савијање своје политичке моћи, она такође тежи да задржи своје мишљење изван јавне сфере.

The emergence of publications like the(1709) and the(1711) are given credit for creating a'bourgeois public sphere' in England that allowed for a free exchange of ideas and information.
Појава публикација као што су Татлер( 1709) и Спектатор( 1711) изазвала је креирање„ буржоазне јавне сфере“ у Енглеској која је омогућила слободну размену идеја и информација.

But it is a nice demonstration that right where written evidence for Western culture starts, women's voices are not being heard in the public sphere.
Ali to lepo pokazuje da, još onda kada nastaju prvi pisani tragovi zapadne kulture, glasovi žena ne smeju da se čuju u javnoj sferi.

Ordinary Americans enjoyed too much power, claimed too great a voice in the public sphere, to defer to intellectual superiors.
Обични Американци су уживали превише моћи и захтевали су превелики глас у јавној сфери да би се приклонили интелектуално надмоћнијима.

What's interesting is that this voluntarist interpretation, this desire for a kind of radical theatrical remaking of the body, is obviously out there in the public sphere.
Interesantno je da je ta voluntaristička interpretacija, ta želja za korenitim i teatralnim ponovnim stvaranjem tela, očigledno postoji u javnoj sferi.