Sta znaci na Srpskom PUBLISHED ON MONDAY - prevod na Српском

• objavljenom u ponedeljak
• objavljen u ponedeljak

Примери коришћења Published on monday на Енглеском и њихови преводи на Српски

The report will be published on Monday.
Izveštaj će biti objavljen u ponedeljak.

A report published on Monday raised a heated discussion around the world about gene modification.
Izveštaj objavljen u ponedeljak podigao je žestoku diskusiju širom sveta o modifikaciji gena.

A full analysis of the results will be published on Monday.
Kompletna naučna analiza biće objavljena u ponedeljak.

The paper published on Monday(20 August) insists that“ruletaking(from the EU)…will simply not work for this sector”.
U dokumentu objavljenom 20. avgusta tvrdi se da" utvrđivanje pravila( od strane EU)… jednostavno ne funkcioniše u tom sektoru".

That number is used in the State Department fact sheet published on Monday.
Тај број се користи у извештају Стејт департмента објављеном у понедељак.

If the petition- published on Monday- gets 100,000 votes by March 9, the White House administration will have to respond to it.
Уколико петиција, која је објављена у понедељак, до 9. марта добије 100. 000 потписа, Бела кућа ће морати да одговори на њу.

That's according to a UK parliamentary committee report published on Monday.
Ove ocene iznete su u izveštaju Komiteta za međunarodne odnose Doma lordova u britanskom parlamentu, objavljenog u sredu.

The budget request, published on Monday, says its State Department funding is“$12.3 billion or 23-percent decrease from the 2019 estimate.”.
Буџетски захтев, објављен у понедељак, каже да је финансирање његовог Стејт департмента" 12, 3 милијарде долара или 23 посто мање у односу на процену 2019. године".

His words echoed the remarks made by Prime Minister Sergey Stanishev in an interview for The Times of India, published on Monday.
Njegove reči bile su slične izjavi koju je premijer Sergej Stanišev dao u intervjuu za Tajms of Indija objavljenom u ponedeljak.

Statistics published on Monday(April 13th) showed that the number of unemployed in the Federation of BiH increased by 20,000 and in Republika Srpska by 5,000.
Statistički podaci objavljeni u ponedeljak( 13. april) pokazuju da je broj nezaposlenih u Federaciji BiH povećan za 20. 000, a u Republici Srpskoj za 5. 000.

After seven years of UN administration, the situation there is"little short of disastrous", the organisation said in a report published on Monday.
Posle sedam godina uprave UN-a, situacija je« nešto bolja od katastrofalne», navodi organizacija u svom izveštaju objavljenom u ponedeljak.

A poll that Taraf newspaper published on Monday suggested that 51% would vote in favour of the Justice and Development Party(AKP) government's amendment package, with 49% opposing it.
Anketa koju je sproveo list Taraf, koja je objavljena u ponedeljak, nagoveštava da će 51 odsto birača glasati za paket amandmana vlade Partije pravde i razvoja( AKP), dok će 49 odsto biti protiv.

Albania's foreign debt was 3.3 billion euros at the end of 2009, the Bank of Albania said in a report published on Monday(October 18th).
Strani dug Albanije iznosio je 3, 3 milijarde evra na kraju 2009. godine, saopštila je Banka Albanije u izveštaju objavljenom u ponedeljak( 18. oktobra).

In a report published on Monday, the unit upgraded the euro forecast against the dollar to $1.25 over the next three months from a previous forecast of $1.18.
U izveštaju koji je objavljen u ponedeljak, prognoze vezane za evro u odnosu na dolar su promenjene na nivo od 1. 25 dolara tokom sledeća tri meseca, posmatrano u odnosu na prethodne prognoze od 1. 18 dolara.

The average monthly salary in Kosovo reached 272 euros in March, according to a report by the Statistics Institute, published on Monday(June 7th).
Prosečna mesečna plata na Kosovu dostigla je 272 evra u martu, pokazuje izveštaj Statističkog instituta, koji je objavljen u ponedeljak( 7. jun).

The study, published on Monday(July 4th), looked at ten countries in Central and Eastern Europe over the period 2007-2010 and revealed that the share of"bad" credit is highest in Romania, standing at 20.5%.
Studija koja je objavljena u ponedeljak( 4. jula) obuhvata deset zemalja Centralne i Istočne Evrope tokom perioda 2007- 2010. i u njoj se navodi da je u Rumuniji najveći deo„ loših“ kredita, odnosno 20, 5%.

Albania's unemployment rate rose to 13.7% in 2009, according to a Statistics Institute report published on Monday(April 19th).
Stopa nezaposlenosti u Albaniji povećala se na 13, 7 odsto u 2009. godini, navodi se u izveštaju Statističkog instituta objavljenom u ponedeljak( 19. aprila).

Citing the Supreme Court's decision, which was taken about a month before being published on Monday, reports said the defence team's appeal, including demands that the men be released or granted a retrial, had been turned down.
Citirajući odluku Vrhovnog suda, koja je donesena mesec dana pre nego što je objavljena u ponedeljak, mediji su javili da je odbačena žalba advokata odbrane, uključujući i zahteve da osuđeni budu pušteni ili da im se ponovo sudi.

The European integration of the Western Balkan countries is essential to strengthening the region, EU Council President Herman Van Rompuy said in an interview published on Monday(July 5th).
Evropska integracija zapadnog Balkana je od suštinskog značaja za jačanje regiona, rekao je predsednik Saveta EU Herman Van Rompi u intervjuu objavljenom u ponedeljak( 5. jula).

Published on Monday, the charity's research revealed that billionaire fortunes rose by $2.5 billion per day in 2018, increasing 12 percent for the year as the poorest half of the world saw its wealth decline by 11 percent.
Objavljen u ponedeljak, izveštaj je otkrio da je u 2018. bogatstvo milijardera raslo za $2, 5 milijardi dnevno, što je skok za 12 procenata, dok je sirotinjska polovina sveta gledala kako se njihovo bogatstvo topi za 11 procenata.

Investors placed more than 1.5 billion euros in subscription orders as part of the Initial Public Offering(IPO) of Romania's Transgaz Medias, according to data published on Monday(December 10th).
Investitori su plasirali više od 1, 5 milijardi evra na ime upisa kapitala u sklopu Inicijalne javne ponude( IPO) rumunskog Transgaz Mediasa, pokazuju podaci objavljeni u ponedeljak( 10. decembra).

In the interview published on Monday, Hyland revealed how she had undergone multiple operations and said her battle with kidney dysplasia, a condition that can eventually cause the organ to malfunction, made her feel like she had“failed”.
U intervjuu koji je objavljen u ponedeljak, Hajlend je otkrila kako je imala puno operacija i da je borba s displazijom bubrega- stanjem koje na kraju dovodi do otkazivanja organa, učinila da se oseća kao da je„ podbacila“.

Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi called for a fair assessment of his country's bid in an interview published on Monday, in which he also urged Paris and Berlin to reconsider.
Rumunski ministar inostranih poslova Teodor Bakonši pozvao je na pravednu procenu nastojanja njegove zemlje, u intervjuu objavljenom u ponedeljak, u kojem je takođe pozvao Pariz i Berlin da preispitaju svoj stav.

In an interview with the Athens-based daily Kathimerini published on Monday, Greek Public Order Minister George Voulgarakis attributed the requests for NATO support to"gaps in equipment, expertise, or staff" encountered during drills.
U intervjuu atinskom dnevniku Katimerini, objavljenom u ponedeljak, grčki ministar javnog reda Jorgos Vulgarakis je razloge za dodatne zahteve za podršku NATO-a pripisao« prazninama u vezi sa opremom, stručnošću ili osobljem» koje su ustanovljene tokom vežbi.

Bulgaria may be able to enter the euro zone by the middle of 2013, Finance Minister Simeon Djankov told Sofia-based daily 24 Chasa in an interview published on Monday(August 3rd).
Bugarska bi mogla da podnese zahtev za ulazak u evrozonu do sredine 2013. godine, izjavio je ministar finansija Simeon Djankov sofijskom dnevniku 24 Časa u intervjuu koje je objavljen u ponedeljak( 3. avgust).

Macedonia made strong efforts to combat human trafficking last year, the US State Department said in a report published on Monday(June 27th), placing the Balkan nation back among the world's best performers in this area.
Makedonija je prošle godine uložila velike napore u borbi protiv trgovine ljudima, naveo je američki Stejt department u izveštaju objavljenom u ponedeljak( 27. jun), svrstavajući tu balkansku državu među zemlje sa najboljim učinkom na tom polju u svetu.

Serbia has finalised its argument against Kosovo's independence and will forward it to the International Court of Justice(ICJ) this week, the country's foreign minister said in an interview published on Monday(April 13th).
Srbija je dovršila svoj argument protiv nezavisnosti Kosova i proslediće ga Međunarodnom sudu pravde( MSP) ove nedelje, saopštio je ministar inostranih poslova zemlje u intervjuu objavljenom u ponedeljak( 13. april).

Published on Monday, the report authored by the Pentagon and State Department inspectors-general also blamed Turkey for spoiling the US-backed Kurdish militia's operations against Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL), and predicts no end to strife in the region, going against President Donald Trump's order to withdraw U.S. troops from Syria.
Објављен у понедељак, извештај који су израдили генерали у Пентагони и истражиоци Стејт департмента, такође су окривили Турску за кварење операција курдских снага које подржавају САД против" Исламске државе", предвиђају да нема крај борбама у региону, те су иступили против наредбе председника Доналда Трампа да повуче америчке трупе из Сирије.

Serbia will not accept independence as a solution to the Kosovo status issue, even if its EU membership bid should suffer as a result, Prime Minister Vojislav Kostunica said in an interview published on Monday(31 July).
Srbija neće prihvatiti nezavisnost kao rešenje za pitanje statusa Kosova, čak i ako to naškodi nastojanjima zemlje za članstvo u EU, izjavio je premijer Vojislav Koštunica u intervjuu objavljenom u ponedeljak( 31. jul).

In an interview published on Monday(February 5th), Ceku cited concrete provisions in the roadmap, including the use of two official languages(Albanian and Serb), legislative mechanisms for protecting the national interests of Kosovo Serbs, guaranteed seats in parliament for minorities, a special status for Serb Orthodox monasteries and cultural and historical monuments, and other privileges related to decentralisation.
U intervjuu objavljenom u ponedeljak( 5. februar), Čeku je naveo konkretne odredbe iz plana, uključujući upotrebu dva zvanična jezika( albanskog i srpskog), zakonodavne mehanizme za zaštitu nacionalnih interesa kosovskih Srba, garantovana mesta u parlamentu za manjine, specijalan status za srpske pravoslavne manastire i kulturne i istorijske spomenike, kao i druge povlastice vezane za decentralizaciju.