Sta znaci na Srpskom PUBLISHED THURSDAY - prevod na Српском

• objavljenom u četvrtak
• објављен у четвртак

Примери коришћења Published thursday на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ratings for last week will now be published Thursday.
Информације за петак биће објављене у четвртак.

The study published Thursday in the journal Nature had several surprises.
Studija, objavljena u sredu u časopisu„ Priroda“, sadrži dve iznenađujuće informacije.

One million people live below the poverty line in Bulgaria, according to a World Bank(WB) report published Thursday(4 April).
Milion ljudi u Bugarskoj živi ispod granice siromaštva, navodi se u izveštaju Svetske banke( WB) objavljenom u četvrtak( 4. april).

The corresponding decree was published Thursday on the legal information portal.
Одговарајући декрет је објављен у четвртак на правном информационог портала.

US and European intelligence agencies discovered Russian military intelligence members to be working from the French Alps, according to an NBC News report published Thursday.
Američke i evropske obaveštajne agencije otkrile su da ruski pripadnici vojne obaveštajne službe rade iz francuskih Alpa, navodi se u izveštaju NBC Njuza objavljenom u četvrtak.

In an editorial published Thursday, the local daily Express deemed Schook's press conference insulting.
U uvodniku objavljenom u četvrtak, lokalni dnevnik StringEkspres ocenio je Šukovu konferenciju za novinare kao uvredljivu.

I am accused without any physical evidence", Sarkozy wrote in an opinion piece published Thursday in French Newspaper Le Figaro.
Optužen sam bez ikakvog fizičkog dokaza”, poručio je Sarkozi sudskim istražiteljima u saopštenju koje je danas u onlajn izdanju objavio francuski list“ Figaro”.

In an emotional first-person essay for Medium published Thursday, actress Chloe Dykstra recounted an abusive relationship with an unnamed ex-boyfriend.
У емоционалном есеју за прву особу Средње објављена у четвртак, глумица Цхлое Дикстра рекла је злостављајући однос са неименованим бившим дечком.

The Albanian side in Kosovo gets executive, legislative and judicial power," Raskovic-Ivic said in an interview with the Serbian daily Danas published Thursday-- shedding light for the first time on the meaning of that formula.
Albanska strana na Kosovu dobija izvršnu, zakonodavnu i sudsku vlast», rekla je Rašković-Ivić u intervjuu srpskom dnevniku Danas koji je objavljen u četvrtak-- rasvetljavajući po prvi put značenje te formule.

In an interview with The New York Times published Thursday, Trump said"cyber is the future" and he would consider engaging in cyberwarfare.
U intervjuu za Njujork Tajms objavljenom u četvrtak, Tramp je rekao da je“ sajber svet budućnost” i da će razmotriti angažovanje u informatičkom ratovanju.

Turkey is drafting amendments to its anti-terrorism law to give authorities greater powers in their fight against Kurdish rebels, Justice Minister Cemil Cicek said in an interview with a local daily, published Thursday(21 July).
Turska priprema amandmane na svoj antiteroristički zakon da bi se vlastima pružila veća ovlašćenja u njihovoj borbi protiv kurdskih pobunjenika, izjavio je ministar pravde Čemil Čiček u intervjuu lokalnom dnevniku objavljenom u četvrtak( 21. jul).

In a New York Times opinion piece published Thursday, Hughes said CEO Mark Zuckerberg has turned Facebook into an innovation-suffocating monopoly.
U članku objavljenom u„ Njujork tajmsu“ u četvrtak, Hjuz je naveo da je izvršni direktor Mark Zakerberg pretvorio Fejsbuk u monopol koji guši inovacije, prenosi AP.

When people see a thing that reminds them of something that was rewarding in the past- like a slice of chocolate cake- the part of their brains linked with pleasure may be flooded with the brain chemical dopamine, even if they're not paying attention to it, finds a study published Thursday in the journal Current Biology.
Kada ljudi vide nešto što ih podseća na zadovoljstvo i nagradu u prošlosti, deo mozga povezan sa zadovoljstvom preplavi dopamin, pa čak i ako ne obraćaju pažnju, kaže studija objavljena u časopisu Current Biology.

That's according to a statistical analysis published Thursday in Science on the survival probabilities of nearly 4,000‘super-elderly' people in Italy, all aged 105 and older.
То је утврдила статистичка анализа објављена у четвртак у часопису„ Наука“ о могућностима преживљавања готово 4000 људи који су напунили 105 година или више.

It is not unusual that states have a certain degree of dysfunction built into them to cope with the ethnic, cultural and political mixes," Ashdown said in an interview with Newsweek published Thursday, citing Belgium and Switzerland as examples.
Nije neuobičajeno da zemlje u sebi imaju ugrađen određeni stepen disfunkcionalnosti kako bi se nosile sa etničkim, kulturnim i političkim mešovitostima», rekao je Ešdaun u intervjuu Njuzviku koji je objavljen u četvrtak, navodeći kao primer Belgiju i Švajcarsku.

In a New York Times opinion piece published Thursday, Hughes said CEO Mark Zuckerberg has turned Facebook into an innovation-suffocating monopoly.
У чланку објављеном у Њујорк тајмсу у четвртак, Хјуз је навео да је извршни директор Марк Закерберг претворио Facebook у монопол који гуши иновације, преноси АП.

In a report published Thursday, the U.N. High Commissioner for Refugees said the internally displaced people from villages in the Hawiga district had been trying to flee to the northern Iraqi city of Kirkuk when they were captured by IS.
U izveštaju objavljenom u četvrtak navedeno je da su interno raseljeni ljudi iz sela u distriktu Haviga pokušali da pobegnu u grad Kirkuk na severu Iraka kada ih je zarobila Islamska država.

In an interview with the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz published Thursday(17 June), RS Parliament Speaker and Serb Democratic Party(SDS) leader Dragan Kalinic said the entity risks"the gravest sanctions and isolation so far" unless Karadzic surrenders or is arrested.
U intervjuu sarajevskom dnevniku Dnevni avaz, objavljenom u četvrtak( 17. juna), predsednik Skupštine RS i lider Srpske demokratske stranke( SDS) Dragan Kalinić izjavio je da entitet rizikuje« do sada najteže sankcije i izolaciju» ukoliko se Karadžić ne preda ili uhapsi.

In a report published Thursday, researchers at the threat-research company Advanced Intelligence(AdvIntel) revealed that a collective of Russian and English-speaking hackers are actively s the spoils of data breaches at three US-based antivirus software vendors.
У извештају објављеном у четвртак, истраживачи компаније Адванцед Интеллигенце( АдвИнтел) открили су да колективи руских и енглеско-говорних хакера активно пласирају пливе података у три антивирусна софтвера.

The results, published Thursday in Cell Metabolism, showed that limiting calories by 15 percent for two years can slow the metabolic process that leads to aging, oxidative stress and its related diseases(think diabetes, cancer, Alzheimer's, etc.).
Резултати су објављени у четвртак Целл Метаболисм, показало је да ограничавање калорија за 15% за двије године може успорити метаболички процес који доводи до старења, оксидативног стреса и његових сродних болести( мислим на дијабетес, рак, Алцхајмерову болест, итд.).

In an interview published Thursday, deputy party leader Soeren Espersen told the Berlingske newspaper that Muslim migrants should be barred from entering Denmark for four to six years because“we need a respite after recent terrorist attacks in Europe.”.
У интервјуу који је објављен данас, заменик председника странке Сорен Есперсен рекао је за лист« Берлингске» да муслиманским мигрантима треба забранити улаз у Данску од четири до шест година, јер« нам је потребан предах након недавних терористичких напада у Европи».

Describing the US Missile Defense Review(MDR) published Thursday as"openly confrontational," the Russian Foreign Ministry said the document shows Washington's intent to establish military dominance and ability to conduct military operations anywhere on the planet with impunity, while rejecting any limitations on missile defense efforts.
Описујући амерички Преглед противракетне одбране, објављен у четвртак као" отворено конфронтирајући", Министарство спољних послова је саопштило да документ показује намеру Вашингтона да успостави војну доминацију и стекне способност да некажњено обавља војне операције било где на планети, док истовремено одбацује било каква ограничења на програм противракетне одбране.

The updated weekly USA unemployment figures were published on Thursday.
Ажурирани недељни подаци о незапослености у САД објављени су у четвртак.

The document was published on Thursday on the government website.
Текст уредбе је објављен у четвртак на сајту Владе.

The letter, addressed to US Secretary of State Rex Tillerson, was published on Thursday.
Писмо упућено америчком државном секретару Рексу Тилерсону објављено је у среду.

According to a statement published on Thursday, the funding round values the firm at $5.6 billion.
Према саопштењу објављеном у четвртак, финансирање коло вредности фирму у $5. 6 милијарде.

Albania's economy is concentrated in Tirana, according to a report by the Statistics Institute published on Thursday(September 8th).
Albanska ekonomija je koncentrisana u Tirani, pokazuje izveštaj Instituta za statistiku objavljen u četvrtak( 8. septembra).

Three new patent applications published on Thursday by the U.S. Patent and Trademark Office suggest Apple could be rethinking MacBook keyboards for future devices.
Три нове патентне апликације објављене у четвртак од стране америчког Уреда за патенте и жигове сугеришу да Аппле може поново размишљати о тастатури МацБоок-а за будуће уређаје.

Investors will focus on the U.K. 's latest GDP figure published on Thursday, to establish if the economy is effected by the impending Brexit.
Инвеститори ће се фокусирати на најновији податак о БДП-у у Великој Британији објављен у четвртак, како би се утврдило да ли је економија погођена предстојећим Брекит-ом.

It is due to be published on Thursday, just four days after the murder of 49 people in an LGBT nightclub in Orlando, Florida.
Ово издање биће објављено у четвртак, само четири дана након што је 49 људи убијено у геј клубу у граду Орланду на Флориди.