Sta znaci na Srpskom PURSUE YOU - prevod na Српском

• te goniti
• вас следе
• те гонити

Примери коришћења Pursue you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let her pursue you.
Neka ona progoni tebe.

I will move heaven and earth to pursue you.
Prevrnuo bih nebo i zemlju da te pronadjem.

Let her pursue you.
Naterajte je da vas juri.

It always feels good to have your partner pursue you.
Uvek je dobro kada imate nekog svog da vas prati.

Make them pursue you.
Naterajte je da vas juri.

Absolutely not, you will be entangled and we will pursue you.”.
Ne možete da prevladate- mi ćemo vas poraziti.”.

But those who pursue you will be faster still.
Оне који вас следе ће бити још бржи.

The courts will pursue you!
Суд ће те гонити!

The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from being a nation. You also, Madmen, shall be brought to silence: the sword shall pursue you.
Neće se više hvaliti Moav Esevonom; jer mu zlo misle: Hodite da ga istrebimo da nije više narod. I ti, Madmane, opustećeš; mač će te goniti.

The sword will pursue you.
Mač ide za tobom.

You too, O Madmen, will be silenced; the sword will pursue you.
I ti, Madmane, opustećeš; mač će te goniti.

For this reason, those who pursue you will be even swifter.
Из тог разлога, оне који вас следе ће бити још бржи.

Are you willing to let happiness pursue you?
Da li je dobro poželeti nekom da ga sreća prati?

The famine that you dread will pursue you into Egypt, and there you will die.
Глад, ради које се бринете, гониће вас ондје у Мисиру и ондје ћете помријети.

LOUISE[coming over to him] Pursue you!
( Flora brzo prilazi) Traže vas.

The sword shall pursue you.
Mač ide za tobom.

You too, O Madmen, will be silenced; the sword will pursue you.
И ти, Мадмане, опустећеш; мач ће те гонити.

This city will pursue you.
Овај град ће те пратити.

Since you have not hated blood, so blood shall pursue you.
Крв ће те гонити, јер не мрзиш на крв, крв ће те гонити.

Therefore, as I live, says the Lord God, for I shall make you into blood, and blood will pursue you; for surely you hated blood, and blood will pursue you.
Зато, тако је био жив, говори Господ Господ, крви ћу те предати и крв ће те гонити, јер не мрзиш на крв, крв ће те гонити.

Because I don't want to be forced to pursue you.
Ne želim da budem prisiljen da ja tebe gonim.

Therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you: since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.
Zato, tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, krvi ću te predati i krv će te goniti, jer ne mrziš na krv, krv će te goniti.

You also, Madmen, shall be brought to silence: the sword shall pursue you.
I ti, Madmane, opustećeš; mač će te goniti.

Therefore, as I live, declares the Lord God, I will give you over to bloodshed, and bloodshed will pursue you; since you have not hated bloodshed, therefore bloodshed will pursue you.
Zato, tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, krvikrvi ću te predati i krvkrv će te goniti, jer ne mrziš na krvkrv, krvkrv će te goniti.

You, the people of Madmen, will also be silenced; the sword will pursue you.
И ти, Мадмене, опустјећеш; мач ће те гонити.

These narratives will pursue you.
Ove priče će vas proganjati.

Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew; and they shall pursue you until you perish.
Udariće te Gospod suvom bolešću i vrućicom, i groznicom i žegom i mačem, i sušom i medljikom, koje će te goniti dokle ne propadneš.

She doesn't chase or pursue you.
Ona ga ne kažnjava i ne proganja.

They won't look for you, they won't pursue you.
Neću te tražiti, neću te progoniti.

You said we couldn't pursue you.
Rekla si da te mi ne progonimo.