Примери коришћења Quai на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Like the quai.
Near the Quai de Charenton.
Blizu Kai de Šarenton.Quai Voltaire, straight over the river.
Quai Voltaire, pored karusela, pa pravo uz reku.I see you at the Volendam Quai in two days.
Vidimo se na Volendam Kuai za dva dana.Just here, Quai François Mitterrand.
Evo ovde. Kej François-Mitterranda.Guests will be greeted“on the water” at the foot of the Quai Beco.
Dong Quai is available in various forms.
I thought, after all the work you'd been doing at the Quai, you might have a break.
You can take dong quai along with other herbs such as cohosh, or make it with tea.
Можете узети донг куаи заједно са другим биљем као што је цохосх, или га направити са чајем.You need to have the right dosage to have a successful miscarriage using dong quai.
Морате имати праву дозу да бисте имали успешан побачај користећи донг куаи.Armand Thirard, who'd shot Quai des Orfèvres, Retour à la vie, Manon.
Arman Tirar, koji je snimao Kej zlatara, Povratak u život, Manon.There's a plaque on the Bld. Grenelle… andthere's a statue hidden away on the quai de Grenelle.
Stoji tabla u Bulevar d Grenel, ijedna skrivena statua na Ke d Grenel.He donated a painting entitled"Quai à Croisset" to the academy for the occasion.
Донирао је слику под насловом" Куаи а Цроиссет" за академију за ову прилику.Chief?"Find out how long the cream-and-blue Citroen's been broken down at the Quai Henri IV.
Izvolte?" Saznaj koliko dugo je braon-plavi Citroen bio u kvaru u Kai Henri IV.Quai Wilson runs north past the large Palais Wilson in which the League of Nations met from 1925 until 1936.
Куаи Вилсон тече северно поред великог Палаис Вилсона у којем се састала Лига народа од 1925. до 1936. године.It can also be combined with other herbs such as black cohosh or dong quai for maximum effect.
То такође могу се комбиновати са другим биљкама као што су Црна перуника или донг qуаи ради максималног ефекта.The district around the Quai de la Poissonnerie is the old fishmonger's district where fishermen once lived centuries ago.
Округ око Куаи де ла Поиссоннерие је старо рибарско окружење у којем су рибари некада живели пре више векова.I was wondering who this Isabelle Cassignol was when I saw an envelope addressed to Mr. Adolphe Cassignol proofreader at the Petit Marseillais, Quai du Canal, Marseilles.
Pitao sam se ko je, zapravo, Izabel Kasinjol kada sam pronašao jedan koverat adresiran na gospodina Adolfa Kasinjola korektora" Malog Marsejca", Kej du Canal, Marsej.Philipe made his film debut in Les Petites du quai aux fleurs(1943), directed by Marc Allégret, in an uncredited role.
Филип је свој филмски првенац имао у филму Les Petites du quai aux fleurs( 1943), режисера Марка Алегрета, у улози за коју није кредитован.Dong Quai has been used for centuries by Asian healers to balance female hormones and to prevent the troublesome symptoms of menopause and PMS.
Донг Куаи се вековима користи азијским исцелитељима како би уравнотежили женске хормоне и спријечили узнемирујуће симптоме менопаузе.Another fantastic way to approach the back of the cathedral is from the Quai de la Tournelle reached via Boulevard Saint-Germain and Rue des Bernardins in the Latin Quarter.
Још један фантастичан начин да се приближите позадини катедрале је из Куаи де ла Тоурнелле стигао је преко Булевара Саинт-Гермаин и Руе дес Бернардинс у Латинском кварту.Dong quai has been used for years by herbalists to improve circulation, relieve menstrual pain, and even assist women who have reproductive health problems.
Донг куаи се годинама користи од хербалиста за побољшање циркулације, за ублажавање менструалних болова, па чак и за помоћ женама које имају проблеме са репродуктивним здрављем.Another fabulous approach to approach the Cathedral's back is from the Quai de la Tournelle came to by means of Boulevard Saint-Germain and Rue des Bernardins in the Latin Quarter.
Још један фантастичан начин да се приближите позадини катедрале је из Куаи де ла Тоурнелле стигао је преко Булевара Саинт-Гермаин и Руе дес Бернардинс у Латинском кварту.Recently relocated to the Quai de la Marne, IFA Paris overlooks the famed canal and is at the heart of the developing 19th arrondissement.
Недавно премештен на 18-24 Куаи де ла Марне, IFA Paris гледа на познати канал и налази се у срцу развијене 19. арондације.The half-timbered buildings exemplify typical Alsatian architecture,from the colorful fishermen's houses on the Quai de la Poissonnerie to the lovely old burghers' houses of the 16th and 17th centuries.
Полу-дрвене зграде илуструју типичну алсатијску архитектуру,од шарених рибарских кућа на Куаи де ла Поиссоннерие до лијепих старих бургерских кућа у 16. и 17. веку.The Russian church on Branly Quai in Paris was one of the most visited places during the Days of the French National Heritage held on Saturday and Sunday.
Руска црква на кеју Бранли у Паризу једна је од најпосећенијих места током Дана француског националног наслеђа који су одржани у суботу и недељу.Baedeker's 1860 guide to Paris describes the establishment's current location as"out of the way", while mentioning a restaurant associated with a low-cost"Hotel of the Tour d'Argent":"Between Notre Dame andthe jardin des Plantes, on the Quai de la Tournelle, facing the bridge of this name, there is a little hotel and the restaurant Lecoq; Hôtel de la Tour d'argent, a bit out of the way, it is true, but well kept and cheap(room, 2 francs, beefsteak, 1 franc).
Бедекеров водич за Париз из 1860. описује тренутну локацију установе као„ сметнуту од пута“, док помиње ресторан повезан са јефтиним„ Хотелом Тур д' Аргент“:„ Између Нотр Дам иБаште биљака, на кеју Турнел, насупрот моста овог имена, налази се мали хотел и ресторан Лекок; Hôtel de la Tour d' argent, мало подаље, истина, али добро одржаван и јефтин( соба, 2 франка, бифтек, 1 франак).Another possibility is to arrive from Maubert-Mutualité station,walk down the Quai Montebello via Rue Frédéric Sauton, and cross the Pont au Double, an elegant pedestrian bridge that connects to the Rue d'Arcole, which runs into the Place du Parvis Notre-Dame, the esplanade in front of the cathedral's facade.
Друга могућност је стићи са станице Мауберт-Мутуалите,шетати низ Куаи Монтебелло преко Руе Фредериц Саутон и прећи Понт ау Доубле, елегантан пешачки мост који се повезује са Руе д' Арцоле, који улази у Плаце ду Парвис Нотре-Даме, еспланада испред фасаде катедрале.The vast majority of visitors acknowledged that the Orthodox church on Branly Quai has become not only an integral part of the architectural heritage of Paris, but is one of its ornaments.
Велика већина посетилаца признала је да је православна црква на кеју Бранли не само постала интегрални део архитектонског наслеђа Париза, него и један од његових украса.
