Sta znaci na Engleskom КЕЈУ - prevod na Енглеском

• quay
• quai
• wharf
• kay

Примери коришћења Кеју на Српском и њихови преводи на Енглески

Стојећи на кеју.
Standing upon the quay.

Анализирали смо оно што је дечко повратио на кеју.
We've analysed the boy's- vomit found on the quay.

Водени точак на Морвалијевом кеју, некада коришћен за дробљење манганове руде.
Waterwheel at Morwellham Quay, once used to crush manganese ore.

Ухватио сам вида Џим нагиње преко парапета у кеју.
I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.

Много више од супер ресторана на Земунском кеју је Супермаркет Талас.
Much more than the super restaurant at the Zemun Quay is Supermarket Talas.

Ресторани и барови на кеју су готово увек попуњени и резервације су пожељне.
Restaurants and bars at the quay are almost always filled and reservations are desirable.

Мислила сам, након свег посла који си урадио у Кеју, можда имаш паузу.
I thought, after all the work you'd been doing at the Quai, you might have a break.

Од белог кућерка на Земунском кеју пут до престижног ресторана је био дугачак.
From the little white house on Zemun Quay the road to the prestigious restaurant was a long one.

На њој су била приказана три трговца и гомилу терета на кеју са леве стране у првом плану.
It depicted three merchants and a pile of cargo on a wharf on the left in the foreground.

У подножју, на Земунском кеју на обали Дунава налазе се бројни ресторани са живом музиком, кафићи и клубови.
At the foot of the hill, on the Zemun Quay, on the banks of the Danube, there are numerous restaurants offering live music, as well as cafés and clubs.

Од 12 до 14 часова одржава се такмичење у кувању рибље чорбе на кеју у Сијаринској Бањи.
A competition in cooking fish soup will be held on the quay in Sijarinska Spa from 12 am to 2 pm.

Руска црква на кеју Бранли у Паризу једна је од најпосећенијих места током Дана француског националног наслеђа који су одржани у суботу и недељу.
The Russian church on Branly Quai in Paris was one of the most visited places during the Days of the French National Heritage held on Saturday and Sunday.

Некадашњи симбол државе Југославије, велелепно здање на Земунском кеју је у својој историји прошао много тога.
The former symbol of the state of Yugoslavia, a magnificent building on the Zemun Quay has gone through a lot in its history.

Данас се покојном музичару похвалио спомеником на кеју код реке Нишаве, популарног места за шетњу или само хлађивање преко пића са пријатељима.
Today the late musician is honoured with a monument on the quay by the Nišava River, a popular place for taking a stroll or just chilling out over drinks with friends.

Је договорио сам да испуним своје пријатно ћаскање пријатељу Анна Бласиехолмсгатан на кеју испред Натионалмусеум на три сата.
I had arranged to meet my pleasant chat friend Anna on Blasieholmsgatan quay outside the Nationalmuseum at three o'clock.

Приликом снимања последње сцене на кеју у Фјумичину, Фелини је проживео клиничку депресију, а његово стање је прикрио уз подршку сарадника.
While shooting the final scenes on the wharf of Fiumicino, Fellini suffered a severe bout of clinical depression, a condition that he and his associates tried to keep secret.

Пре или касније, ја би требало да желе да се врате у Енглеску, а ја нисам желео да се тамо и наћи тетка Агата чека на кеју за мене са пуњена еелскин.
Sooner or later, I should be wanting to go back to England, and I didn't want to get there and find Aunt Agatha waiting on the quay for me with a stuffed eelskin.

На Земунском кеју, где је програм представљен, су се ширили мириси и укуси југа Србије којима нису могли да одоле бројни посетиоци, гости и пролазници.
At the Zemun Quay, where the program was presented, the smells and flavors of South Serbia were spread, which many visitors, guests and passers-by could not resist.

Велика већина посетилаца признала је да је православна црква на кеју Бранли не само постала интегрални део архитектонског наслеђа Париза, него и један од његових украса.
The vast majority of visitors acknowledged that the Orthodox church on Branly Quai has become not only an integral part of the architectural heritage of Paris, but is one of its ornaments.

Поглед на цркву Христовог рођења Сфинге на кеју у близини Царске академије Посета са два арапска шеика Пејзаж из Италије Излазак сунца над Невом Храст сломљен муњом( алегорија о смрти његове супруге).
View of Church of the Nativity Sphinxes on a Quay Near the Imperial Academy A Visit with Two Arabian Sheikhs Italian Landscape Sunrise Over the Neva Oak Fractured by Lightning(an allegory on his wife's death).

Морски Блатобрани су постали средње заштита је идеалан брод против судара међу брод-брод( СТС), брод на кеју( СТQ) и брод-да-бродске( ТБ), они су широко користи за великих танкера, бродова, докова, луку wхарфс и океан платформе.
Marine fenders have become an ideal ship protection medium against collision among ship-to-ship(STS), ship to quay(STQ) and ship-to-berthing(STB), they are widely used for large tankers, vessels, docks, harbor wharfs and ocean platforms.

Област рачунарства очекује нова револуција, у којој, према Кеју, образовне заједнице, родитељи и деца неће видети скуп алатки које је измислио Даглас Енгелбарт, него медиј у смислу Марсала Меклахана.
The field of computing is awaiting new revolution to happen, according to Kay, in which educational communities, parents, and children will not see in it a set of tools invented by Douglas Engelbart, but a medium in Marshall McLuhan sense.

Седми дан заседања Генералне скупштине Конференције европских Цркава, 3. јун 2018. године, протекао је у знаку богослужењâ која су одржана у преподневним часовима у новосадским црквама и околини, као и у литији одржаној на Кеју.
The seventh day of the session of the General Assembly of the Conference of the European Churches, on 3 June 2018, passed in the sign of worship that was held in the morning in churches of Novi Sad and its suburbs, as well as in the procession held on the Quay.

У овом граду и његовој околини, на његовим улицама и трговима, у кафанама, на кеју, на старој железничкој станици, у пивари, музеју, гимназији, настали су неки од најчувенијих српских и иностраних филмова, сцене којима се стално враћамо.
In this city and its vicinity, in its streets and squares, in kafanas, at the quay, at the old railway station, in the brewery, museum, gymnasium, some of the most famous Serbian and foreign movies were made, scenes we keep returning to.

На Кеју жртава рације у Новом Саду, код споменика Породица, у организацији Православне Епархије бачке и Јеврејске општине Нови Сад, 23. јануара 2012. године, одржан је молитвени помен житељима нашег града који су невино пострадали од стране мађарских окупационих снага пре тачно седамдесет година.
At the Quay of the Raid victims in Novi Sad near the Monument Families, organized by the Orthodox Diocese of Backa and the Jewish municipality of Novi Sad, on January 23, 2012, the prayerful commemoration for the citizens of our city who innocently suffered from the Hungarian occupation forces seventy years ago.

Поред великих информативних табли на српском и енглеском језику на десет граничних прелаза дуж Дунава, постављене су и табле у Новом Саду( на кеју код Петроварадинског моста), у Београду( код хотела„ Југославија“ и на Савском пристаништу), у Великом Градишту( пристаниште), као и на улазу у Доњи Милановац.
Besides large information signs in Serbian and English at 10 border crossings along the Danube, there are also signs in Novi Sad(on the quay at Petrovaradin Most bridge), in Belgrade(by the Jugoslavija hotel and the Sava Passenger Dock) and in Veliko Gradište(the dock), as well as by the entrance to Donji Milanovac.

Позивамо све грађане да искључе светла у суботу 28. марта и укључе се у акцију" Сат за нашу планету"- додала је Димовић. Прошлогодишња акција је по броју учесника надмашила рекорд- обележена је у 160 земаља у преко 7000 градова. Централне манифестације у оквиру акције" Сат за нашу планету" биће одржане у суботу, 28. марта 2015. године, од 20: 30 часова до 21: 30, на Тргу Републике у Београду, Тргу слободе у Новом Саду и у Нишу на Нишком кеју.
We invite all citizens to turn off their lights on Saturday March 28th and get involved in the activity"Earth Hour", added Mrs. Dimović. Last year's campaign has broken the record by the number of participants and it was marked in 160 countries and more than 7000 cities. Central event within the"Earth Hour" will be held on Saturday, March 28th, 2015, from 20:30 to 21:30 at the Republic Square in Belgrade, Freedom Square in Novi Sad and the quay in Niš.

Бедекеров водич за Париз из 1860. описује тренутну локацију установе као„ сметнуту од пута“, док помиње ресторан повезан са јефтиним„ Хотелом Тур д' Аргент“:„ Између Нотр Дам и Баште биљака, на кеју Турнел, насупрот моста овог имена, налази се мали хотел и ресторан Лекок; Hôtel de la Tour d' argent, мало подаље, истина, али добро одржаван и јефтин( соба, 2 франка, бифтек, 1 франак).
Baedeker's 1860 guide to Paris describes the establishment's current location as"out of the way", while mentioning a restaurant associated with a low-cost"Hotel of the Tour d'Argent":"Between Notre Dame and the jardin des Plantes, on the Quai de la Tournelle, facing the bridge of this name, there is a little hotel and the restaurant Lecoq; Hôtel de la Tour d'argent, a bit out of the way, it is true, but well kept and cheap(room, 2 francs, beefsteak, 1 franc).

Vidimo se na keju za jedan sat.
See you at the quay in one hour.

Džimijem Kejom.
Jimmy Kay.