Sta znaci na Srpskom QUALITY OF THEIR LIVES - prevod na Српском

• kvalitet njihovih života

Примери коришћења Quality of their lives на Енглеском и њихови преводи на Српски

The quality of their lives.
Квалитет њиховог живота.

Individuals who want to improve the quality of their lives.
Koje žele da poboljšaju kvalitet svog života.

The United Nations Principles for Older Persons(1991) states that: Older persons should be able to enjoy human rights and fundamental freedoms when residing in any shelter, care or treatment facility, including full respect for their dignity, beliefs, needs and privacy and for the right to make decisions about their care, and the quality of their lives.
Принципом број 14 је прокламовано да старије особе треба да уживају људска права и основне слободе током боравка у установи за бригу, лечење или прихват старијих људи, укључујући пуно поштовање њиховог достојанства, веровања, потреба и приватности и права да доносе одлуке о својој нези и квалитету својих живота.

Individuals who want to improve the quality of their lives.
Људима који желе да повећају квалитет свог живота.

First and foremost, the European integration process should be felt by local communities, who should see the quality of their lives improve, including better education and more jobs, asserted the EU Ambassador to Montenegro, Aivo Orav, at the event marking the start of an EU funded project aimed at boosting employment opportunities in the local communities.
Proces evropskih integracija, pre svega, trebalo bi da osete lokalne zajednice, koje bi trebale da osete poboljšanje kvaliteta života, uključujući bolje obrazovanje i više radnih mesta, rekao je ambasador EU u Crnoj Gori, Aivo Orav, na konferenciji kojom je obeležen početak projekta finansiran od strane EU čiji je cilj povećanje mogućnosti zapošljavanja u lokalnim zajednicama.

They will see that they have the ability to change the quality of their lives.
Videće da imaju sposobnost da promene kvalitet svojih života.

To stimulate people to raise the quality of their lives, make it more beautiful and cheerful.
Подстаћи људе да подигну квалитет свог живота, учине га лепшим и ведријим.

Lives for the purpose of using them to improve the quality of their lives.
Iskoristite ih upotpunosti da poboljšate kvalitet svog života.

And when people are asked what would most improve the quality of their lives, the most common answer is more money.
Kada su ljudi priupitani šta bi najviše poboljšalo kvalitet njihovih života, najčešći odgovor je više novca.

There are all kinds of hobbies individuals decide to partake in to improve the high quality of their lives.
Постоје све врсте хобија људи опредељују да учествују у побољшање квалитета њиховог живота.

When women are asked what would most improve the quality of their lives, the most common answer they give is more money.
Kada su ljudi priupitani šta bi najviše poboljšalo kvalitet njihovih života, najčešći odgovor je više novca.

The training is intended for adolescents and adults who want to improve the quality of their lives.
Trening je namenjen adolescentima I odraslima koji žele da unaprede kvalitet svog života.

When individuals are asked what would most improve the quality of their lives, the most common response is a higher income.
Kada su ljudi priupitani šta bi najviše poboljšalo kvalitet njihovih života, najčešći odgovor je više novca.

And it helps people make significant changes so they feel better about the quality of their lives.
Ovo pomaže ljudima da naprave značajne promene kako bi se bolje osećali povodom kvaliteta svog života.

In fact, Warshawski notes, kids who are obese rate the quality of their lives lower than children undergoing cancer therapy.
Заправо, напомиње Варсхавски, деца која су гојазна процењују квалитет свог живота нижим од деце на терапији рака.

There are all kinds of hobbies people choose to partake in to enhance the top quality of their lives.
Постоје све врсте хобија људи опредељују да учествују у да побољша врхунски квалитет њиховог живота.

Residents of 34 municipalities in the South East and South West Serbia are more satisfied with the work of local authorities and the quality of their lives, shows the results of the research financially supported by the European Union and the Government of Switzerland through European PROGRES development programme.
Становници и становнице 34 општине на југоистоку и југозападу Србије задовољнији су радом локалних самоуправа и квалитетом живота, показују резултати истраживања које су финансијски подржале Европска унија и Влада Швајцарске преко развојног програма Европски ПРОГРЕС.

Psychologists believe that the way people think about themselves has a profound effect on the quality of their lives.
Istraživači su potvrdili da način na koji ljudi misle o sebi ima ogroman efekat na njihov uspeh.

It is a fact that if someone new comes into a community, the people who live there should not look at it as a threat which will affect the quality of their lives and therefore is important that the Republic of Serbia fulfill its international obligations, but also to cooperate with Europe in order to resolve this issue", said Jankovic.
Činjenica je da, ako se neko doseljava u neku zajednicu, ljudi koji tu žive ne smeju to doseljavanje da doživljavaju kao snižavanje kvaliteta vlastitog života i zato Republika Srbija treba da ispuni svoje međunarodne obaveze, ali i da se udruži sa Evropom kako bi ovo pitanje bilo rešeno", kaže Janković.

Its members, many seriously ill with chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and drawn from hospitals across Hungary, say the singing has improved the quality of their lives.
Članovi, mnogi sa hroničnom opstruktivnom bolešću pluća, kažu da je pevanje poboljšalo kvalitet njihovih života.

Not realized; on the contrary, the quality of their lives improved.
Smršao je, i usput poboljšao kvalitet života.

Local governments should make much more effort to engage citizens in decision making that directly affect the quality of their lives.
Lokalne vlasti bi trebalo da ulože mnogo više napora kako bi uključili građane u donošenje odluka koje se direktno odražavaju na kvalitet njihovog života, rečeno je iz CRTE.

When Americans in one survey were asked what single factor would most improve the quality of their lives, the most frequent answer was more money.
Kada su ljudi priupitani šta bi najviše poboljšalo kvalitet njihovih života, najčešći odgovor je više novca.

Through the application of scientific principles, the psychologist searches for laws that explain human behavior and looks for ways to help people improve the quality of their lives.
Примјеном научних принципа, психолог трага за законе који објашњавају људско понашање и тражи начина да се помогне људима да побољшају квалитет свог живота.

People with RA often suffer from other medical conditions that compromise the quality of their lives and could shorten their lifespans.
Људи са РА често пате од других здравствених стања који угрожавају квалитет свог живота и могу скратити њихов животни век.

Our great success and importance is that every day more than 150 companies in whole Serbia receive the information about this population, problems that follow them and actual activities that are conducted with the aim to get the quality of their lives better.
Великим успехом и значајем сматрамо да током сваког дана широм Србије минимум 150 различитих фирми има могућност да добије информације о овој популацији, проблематици која их прати и актуелним активностима које се спроводе у циљу побољшања квалитета њиховог живота.

But all are suffering from a serious eating disorder that can isolate people from their friends and family, diminish the quality of their lives, and sometimes prove fatal, says Kronberg.
Али све пате од озбиљног поремећаја у исхрани који могу да изолују људе из своје пријатеље и породицу, умањује квалитет њиховог живота, а понекад и фатално, каже Кронберга.

Our children are living here in these conditions and realizing their essential needs and rights will be decisive for well-being and quality of their lives and quality of our future.
Наша деца живе у овим условима и остварују своје основне потребе и права која ће бити кључна за добробит и квалитет њихових живота и квалитет наше будућности.

AARP is founded on the principles of promoting independence, dignity and purpose for older people, enhancing the quality of their lives and encouraging them"to serve, not to be served.".
ААРП се заснива на принципима промовисања независности, достојанства и сврхе за старије људе, побољшавајући квалитет њихових живота и охрабрујући их да„ служе, а не да се служе“.

At EdTech Center, we see a future as a place where young people have access highest quality education and develop competencies that will help them improve the quality of their lives and community in the 21st century.
Mi u EdTech centru, vidimo budućnost u kojoj svi mladi imaju pristup najkvalitetnijem obrazovanju i razvijaju kompetencije koje će im pomoći da poboljšaju kvalitet svojih života i zajednice u 21. veku.