Sta znaci na Srpskom QUOTED HIM - prevod na Српском

• on a prenosi
• izjavio je on
• га је цитирао

Примери коришћења Quoted him на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am an optimist," the DPA quoted him as saying.
Optimista sam", rekao je on, a prenosi DPA.

TechCrunch also quoted him as saying it's best as a part-time gig, rather than a full-time job.
ТецхЦрунцх га је цитирао и рекао да је најбоље да ради као скраћени рад, а не пуно радно време.

This is a hard moment for the party," the AP quoted him as saying.
Ovo je težak trenutak za stranku», rekao je on, a prenosi AP.

A longer process is required for that," the AP quoted him as saying, in remarks broadcast by Turkey's NTV television Monday.
Za to je neophodan duži proces", izjavio je on turskoj televiziji NTV u ponedeljak, a prenosi AP.

We have learned from our mistakes in the past," the AP quoted him as saying.
Učili smo na svojim greškama iz prošlosti», izjavio je on, a prenosi AP.

The American 19th-century dentist Chapin A. Harris often quoted him and said that"considering the circumstances and limitations of his time, he will always be remembered as a pioneer and founder of modern dentistry."[1].
Амерички зубар из 19. века Chapin A. Harris често га је цитирао и рекао да ће га„ узимајући у обзир околности и ограничења свог времена увек памтити као пионира и оснивача модерне стоматологије“.[ 1].

We will not abandon our fight against the measures," the DPA quoted him as saying.
Nećemo odustati od svoje borbe protiv tih mera", izjavio je on, a prenosi DPA.

Robert Conquest's The Harvest of Sorrow later quoted him directly(see also Collectivisation in the USSR).
Роберт Конквист у Жетви туге касније га је директно цитирао.

We expect[it] this autumn, but the sooner the better," the AFP quoted him as saying.
Očekujemo[ to] ove jeseni, ali što pre to bolje", rekao je on, a prenosi AFP.

If we water down these conditions, the EU would lose its credibility," Reuters quoted him as telling a meeting with the foreign press club in The Hague."Ratko Mladic will have to be arrested and handed over to the tribunal.".
Ukoliko ublažimo ove uslove, EU će izgubiti kredibilitet“, izjavio je on na sastanku sa klubom stranih novinara u Hagu, piše Rojters.„ Ratko Mladić će morati da bude uhapšen i izručen tribunalu.“.

We will catch it by the end of this year," the Anadolu Agency quoted him as saying.
Doći ćemo dotle do kraja ove godine", izjavio je on, a prenosi agencija Anadolu.

I fully activate my role as the honorary president of the party," Reuters quoted him as saying at a news conference in Zagreb on Sunday.
U potpunosti aktiviram svoju ulogu počasnog predsednika stranke", izjavio je on na konferenciji za novinare u Zagrebu održanoj u nedelju, piše Rojters.

The EU has assisted Kosovo with specific projects to fight the informal economy," the Kosovo Information Centre quoted him as saying.
EU je pomagala Kosovu u određenim projektima za borbu protiv neformalne ekonomije", izjavio je on, a prenosi Kosovski informativni centar.

The Bosnian pyramids are bigger than Egyptian ones," the Croatian Times quoted him as saying.
Bosanske piramide su veće od egipatskih", rekao je on, a prenosi Kroejšan Tajms.

I hope everyone here has got that message clearly and seriously," the AFP quoted him as saying.
Nadam se da su svi ovde jasno i ozbiljno razumeli poruku», izjavio je on, a prenosi AFP.

Those who evaluate us will surely agree that we have succeeded," the AFP quoted him as saying.
Oni koji nas ocenuju svakako će se složiti da smo uspeli u tome", izjavio je on, a prenosi AFP.

Political parties have the right to organise their work as they like," the AP quoted him as saying.
Političke stranke imaju pravo da organizuju svoj rad kako žele», izjavio je on, a prenosi AP.

We are facing one of the most important days of our democratic life," Reuters quoted him as saying.
Suočavamo se sa jednim od najvažnijih dana našeg demokratskog života", izjavio je on, piše Rojters.

We have not forgotten our commitments to you," the British daily Guardian quoted him as saying.
Nismo zaboravili svoje obaveze prema vama", izjavio je on, a prenosi britanski dnevnik Gardijan.

We will block every kind of commercial activity, and every kind of route," the New York Times quoted him as saying.
Blokiraćemo svaku vrstu komercijalne aktivnosti i sve rute", izjavio je on, piše Njujork Tajms.

NATO certainly will have responsibilities after we have status for Kosovo," Reuters quoted him as saying.
NATO će svakako imati obaveze nakon što budemo imali status Kosova", izjavio je on, piše Rojters.

We had a very important and successful day in our European integration," the daily Blic quoted him as saying.
Imali smo veoma važan i uspešan dan u našoj evropskoj integraciji", izjavio je on, a prenosi dnevnik Blic.

I don't think anyone is explaining that to anybody, unfortunately, here in Kosovo," Voice of America quoted him as saying.
Na žalost, ne mislim da bilo ko objašnjava to bilo kome ovde na Kosovu", izjavio je on, a prenosi Glas Amerike.

It"has put organised crime and its masterminds in a very difficult, although not fully unexpected situation", B92 quoted him as saying.
Time su" organizovani kriminal i njegovi glavni planeri stavljeni u vrlo tešku, ali ne potpuno neočekivanu situaciju", izjavio je on, a prenosi B92.

We are not talking about a unilateral declaration of independence, but a co-ordinated declaration of independence," the AFP quoted him as saying on Tuesday.
Ne govorimo o unilateralnom proglašenju nezavisnosti, nego o koordinisanom proglašenju nezavisnosti", izjavio je on u utorak, piše AFP.

Bulgaria's aim to join(the EU) as of January 2007 is fully achievable if we maintain the same speed and effort of reforms," the AP quoted him as saying.
Cilj Bugarske da pristupi( EU) u januaru 2007. godine je sasvim ostvarljiv ako održimo istu reformsku brzinu i napore», izjavio je on, a prenosi AP.

If the European Union desires to be a global actor, the home for an alliance of civilisations, then Turkey must take its place within the Union," the AP quoted him as saying.
Ako Evropska unija želi da bude globalni faktor, dom alijanse civilizacija, onda Turska mora da zauzme svoje mesto unutar Unije", izjavio je on, a prenosi AP.

He has a lot of credentials, and I already know from many talks with him that he will focus a lot on the minority issues," the Voice of America quoted him as saying.
On ima puno preporuka i ja već znam iz mnogih razgovora sa njim da će se dosta usredsrediti na pitanja manjina», izjavio je on, a prenosi Glas Amerike.

To have the people prosecuted, arrested and being placed in front of an international tribunal, having a fair trial, is something beneficial for everybody," AFP quoted him as saying.
Krivično goniti ljude, uhapsiti ih i izvesti pred međunarodni tribunal, gde će imati pošteno suđenje, je nešto što je korisno za sve", izjavio je on, piše AFP.

BiH officials should make significant reforms, and constitutional amendments if necessary; and pass laws if necessary[to achieve that goal]," the Anadolu Agency quoted him as saying.
Zvaničnici BiH treba da sprovedu značajne reforme i ustavne amandmane, ako je to neophodno; i usvoje zakone, ako je to neophodno[ za postizanje tog cilja]," rekao je on, a prenosi agencija Anadolu.