Примери коришћења Quoted as saying на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She was quoted as saying"I was very poor.
No intention to negotiate, which would require a plan,” the diplomat was quoted as saying.
We have good news,” Putin was quoted as saying by RIA Novosti news agency.
He was quoted as saying:“The true sign of intelligence is not knowledge but imagination.”.
He began walking to the finish line and was quoted as saying,“It was a matter of principal to hold on…”.
Почео је до циља и био је цитиран:" Било је то питање принципа да се задржи…".She was quoted as saying,“I went in the operating room a celebrity- and came out anonymous.
Upon hearing about this, Hirst was reported as finding the whole thing hilarious,while a critic of Hirst's work was quoted as saying.
Након што је сазнао о томе, Хирсту је пријављено да је читаву ствар смирено, докје критичар Хирстовог рада цитиран.Neymar was quoted as saying:"I cried when I learned that I would be his father.
Нејмар је изјавио:„ Плакао сам када сам сазнао да ћу бити његов отац.Enthusiastic about the success of the mission and the unprecedented speed inwhich mail had just been transported, Postmaster Summerfield was quoted as saying.
Ентхусиастиц о успјеху мисије ибрзини без преседана у којој је пошта управо била превезена, цитиран је постмастер Суммерфиелд.Nettlesnip was quoted as saying he was‘horrified' when he learned of the connection.
Неттлеснип је цитиран као да је био" ужаснут" када је сазнао за везу.Jean had often been teased andpicked on as a child for his somewhat effeminate name and was quoted as saying because of it,“I fist-fought my way through every grade in school.”.
Жан је често био задиркиван и изабран за дијете због његовогдонекле феминистичког имена и био је цитиран због тога," ударио сам се својим путем кроз сваки разред у школи".Albert Einstein is quoted as saying,“compound interest is the eighth wonder of the world.”.
Алберт Ајнштајн је цитиран:" Комбиновано интересовање је осмо чудо света.He was later quoted as saying,“Encryption is a necessary part of data security, and strong encryption is a good thing.”.
Касније је цитиран:" Шифровање је неопходан део сигурности података, а снажна енкрипција је добра ствар.".Serbian Justice Minister Vladan Batic has also been quoted as saying that some of the trials pertaining to the Vukovar massacre might be held in Serbia.
Srpski ministar pravosuđa Vladan Batić je takođe izjavio, kako se prenosi, da bi neka suđenja u vezi sa masakrom u Vukovaru mogla da budu održana u Srbiji.He was quoted as saying"our army has three tasks: to drive out the Manchus, unite with the Chinese, and drive out traitors.".
Био је цитиран:" Наша војска има три задатка: протерати Манџусе, ујединити се са Кинезима и избацити издајнике".Jean-Paul Sartre is quoted as saying"I would rather vote for God.".
Жан Пол Сартр, егзистенцијалистички филозоф и писац, Solana was quoted as saying Tuesday that Serbia-Montenegro had better chances of eventually joining the EU as a joint state than they would as independent republics.
Solana je u utorak izjavio da Srbija i Crna Gora imaju veće izglede da se pridruže EU kao zajednička država, nego kao nezavisne republike.(In a witness statement,she is quoted as saying that she had been“railroaded by police and others around her”).
Clapton is quoted as saying from his autobiography,"In the lowest moments of my life, the only reason I didn't commit suicide was that I knew I wouldn't be able to drink anymore if I was dead.
Цлаптон је изјавио у својој аутобиографији:" У најнижим тренуцима мог живота, једини разлог због којег нисам починио самоубиство био је то што сам знао да нећу више пити ако сам мртав.Zoran Jolevski, Trajkovski's special representative,was quoted as saying two weeks ago that his country now needs the international community's help more than its soldiers.
Zoran Jolevski, specijalni predstavnik Trajkovskog,pre dve nedelje je izjavio, kako se prenosi, da je njegovoj zemlji sada potrebnija pomoć međunarodne zajednice nego njeni vojnici.In 1994, he was quoted as saying“School is practice for the future, and practice makes perfect, and nobody's perfect, so why practice?”.
Године цитирао га је:" Школа је пракса за будућност, а пракса је савршена, а нико није савршен, па зашто се вежбати?".The great Napoleon Bonaparte is quoted as saying“nothing is more difficult, and therefore more precious, than to be able to decide.”.
Napoleon Bonoparta je svojevremeno izjavio:“ Ništa nije teže, a time i dragocenije, od čovekove sposobnosti da donese odluke.“.Michael Jordan was quoted as saying“I missed more than 9,000 shots in my career, I lost 300 games, and 26 times I was trusted to take the game winning shot and missed.
Majkl Džordan( Michael Jordan) je izjavio:“ Promašio sam više od 9. 000 bacanja u koš, 300 utakmica pobedjen, 26 puta mi je poveren odlučujući pogodak u koš i ja sam promašio.Shortly after winning the prize Mahfouz was quoted as saying"The Nobel Prize has given me, for the first time in my life, the feeling that my literature could be appreciated on an international level.
Недуго након што је освојио награду Махфуз је изјавио„ Нобелова награда ми је први пут у животу пружила осећај да се моја књижевност може ценити на међународном нивоу.The Comics Journal is quoted as saying of Escape,"This now-defunct London based anthology remains one of the most sorely missed comics of all time not simply because of its tremendous track record of translating European comics but simply because it was always good in so many ways.".
Комикс Џурнал је изјавио за Искејп:" Ова сада угашена лондонска антологија остаје као један од најнепрежељанијих стрипова свих времена, не само због своје огромне историје превођења европских стрипова, већ просто зато што је увек била добра на толико разних начина.".After the game, Ruth was quoted as saying,"I don't know what's going to happen if they begin to let women in baseball.
Након утакмице, Рут је изјавила:" Не знам шта ће се десити ако почну пустити жене у бејзболу.Earhart was quoted as saying“Women must try to do things as men have tried.
Еархарт је изјавио:" Жене морају покушати да раде ствари како су мушкарци покушали.Rigg was also quoted as saying,"I can no longer cater for his obsession with himself.
Риг је такође цитиран:" Ја више не могу да се снађем због његове опседнутости собом.A local policeman was quoted as saying that the boy"… confessed that he needed money to play online games and decided to kill and rob…" the victim.
Локални полицајац цитирао је дечака„… признавши да му је био потребан новац за играње видео игрица, одлучио је да убије и опљачка жртву“.Governor Reston was recently quoted as saying that electing you to President right now would be tantamount to"letting a teenager"with a driver's permit drive a tank through a minefield in Iraq.".
Reston je nedavno izjavio da bi izbor vas za predsednika predstavljalo" puštanje tinejdžerki sa vozačkom dozvolom da vozi tenk kroz minsko polje u Iraku".
