Примери коришћења Radical islamism на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One of them is radical Islamism.
Један од њих је исламски екстремизам.Radical Islamism has not taken deep roots in Abkhazia.
Радикални исламизам није дубоко укорењен у Абхазији.The West feared the rise of Ayatollah Khomeini's radical Islamism and wanted to prevent an Iranian victory.
Запад је страховао од ширења радикалног исламизма који је пропагирао ајатолах Хомеини, па је хтео да спречи победу Ирана.Is the rise of radical Islamism not exactly correlative to the disappearance of the secular Left in Muslim countries?”.
Uspon radikalnog islamizma direktno je izazvan nestankom sekularne levice u muslimanskim zemljama.Fight against terrorismis a joint task, particularly in respect of radical Islamism and the Jihadist phenomenon.
Борба против тероризма представља заједнички задатак,посебно када је реч о радикалном исламизму и феномену џихадизма.Even radical Islamism takes on another shape in such a picture, which was our enemy because it was controlled from Saudi Arabia with US and Israeli support.
Другачију позицију на тој слици добија чак и радикални исламизам, који је био наш противник зато што је њиме управљано из Саудијске Арабије, уз подршку из САД и Израела.Combating terrorism and all forms of extremismis an urgent task, especially in the context of radical Islamism and jihadism.
Борба против тероризма представља заједнички задатак,посебно када је реч о радикалном исламизму и феномену џихадизма.Radical Islamism, known as Wahhabism or Salafism, is a movement within the Islamic world that has as its goal the establishment of a worldwide Caliphate in which there is no place for Christians.
А радикални исламизам, назван и вахабизам или салафизам- то је правац унутар исламског света чији циљ је изградња светског исламског калифата, у коме нема места за хришћане.He noted, however,that there are a lot of indications for an assumption that clashes in Kumanovo have links to radical Islamism.
Указао је, међутим, даима доста индиција за претпоставку да сукоби у Куманову имају везе са радикалним исламизмом.We should win these countries as allies in the fight against[radical] Islamism, not define them as adversaries,” Kern stated.
Требамо имати ове земље као савезнике у борби против радикалног ислама, а не да их дефинишемо као противнике“, рекао је Керн.Allow me to speak now of the second global challenge for the entire Christian world, the challenge of radicalism on religious grounds,in particular radical Islamism.
Сада ћу нешто рећи The second is that of radical Islamism that poses a threat to the very existence of Christianity in a number of regions of the world, mainly in the Middle East, but also in some parts of Asia and Africa.".
А други је- радикални исламизам који доводи у опасност и само постојање хришћанства у многим регионима света, првенствено на Блиском истоку, али и у неким земљама Азије и Африке.Combating terrorism and all forms of extremismis an urgent task, especially in the context of radical Islamism and jihadism.
Сузбијање тероризма, као и свих видова екстремизама, представља ургентни задатак,посебно када је реч о радикалном исламизму и феномену џихадизма.We also had this presence of radical Islamism, for a time it was encouraged(snickers), even now we have this presence of radical Islamism, mostly in Bosnia, it is rather worrisome.
Mi smo takođe imali ovo prisustvo radikalnog islamizma, jedno vreme je bio ohrabren( kikotanje), čak i danas postoji prisustvo radikalnog islamizma, uglavnom u Bosni, jako je zabrinjavajuće.These root causes are the invasion of Iraq and Afghanistan, as well as the Wahhabization of Sunni Islam,which in turn resulted in the rise of global radical Islamism, Professor Chomsky explained.
Узроци су инвазија на Ирак и Авганистан, као и вехабизација сунитског ислама,што је резултирало успоном глобалног радикалног исламизма, објаснио је професор Чомски.Having sided with the Islamic world as a whole, Russia can as well change its attitude towards radical Islamism, in so far as the latter, for its own sake, changes its own towards Christians and Sufis and starts taking into account the laws of geopolitics.
Заузевши страну целог исламског света, Русија може да промени односе и према радикалном исламизму, ако он због себе измени свој однос према хришћанима и суфијцима и почне да узима у обзир законе геополитике.In 2017, almost 700 SAF personnel took partin peace missions and operations worldwide. Fight against terrorism is a joint task, particularly in respect of radical Islamism and the Jihadist phenomenon.
У 2017. скоро 700 припадника Војске учествовало је у мировним мисијама и операцијама у свету.Борба против тероризма представља заједнички задатак, посебно када је реч о радикалном исламизму и феномену џихадизма.The ACN study shows that in 22 countries the reasons for attacks on religious freedom are rooted in radical Islamism, while in other countries the dominant causes are the authoritarianism of states or governments which pursue policies of“aggressive nationalism.”.
Истраживање ACN показује да у 22 земље разлози за нападе на верску слободу имају корен у радикалном исламу, док у другим земљама доминантни узроци су укорењени у ауторитарним државама и владама које прате политику„ агресивног национализма“.In 2017, almost 700 SAF personnel took partin peace missions and operations worldwide. Fight against terrorism is a joint task, particularly in respect of radical Islamism and the Jihadist phenomenon.
U 2017. skoro 700 pripadnika Vojske učestvovalo je u mirovnim misijama i operacijama u svetu.Borba protiv terorizma predstavlja zajednički zadatak, posebno kada je reč o radikalnom islamizmu i fenomenu dzihadizma.As the study shows,in 22 countries the reason for the attacks on religious freedom are rooted in radical Islamism, while in other countries the dominant causes are rooted elsewhere, notably in the authoritarianism of States or governments which pursue policy of extreme nationalism.
Истраживање ACN показује дау 22 земље разлози за нападе на верску слободу имају корен у радикалном исламу, док у другим земљама доминантни узроци су укорењени у ауторитарним државама и владама које прате политику„ агресивног национализма“.Moreover, while it is true that Bosnia is not unique in having al-Qaida cells, what does make Bosnia unique is that it is the only country in Europe in which sympathizers,surrogates and collaborators of radical Islamism are in the highest levels of government.
Осим тога, иако је тачно да Босна није једина у којој се налазе ћелије Ал Каиде, постоји нешто по чему је Босна сасвим јединствена: она је једина европска земља у којој се симпатизери,сурогати и сарадници радикалног исламизма налазе у највишим ешелонима власти.Combating terrorism and all forms of extremismis an urgent task, especially in the context of radical Islamism and jihadism. The issue of rising radicalization and violent extremism in Kosovo and Metohija is of particular concern for Serbia, including the involvement of ethnic Albanians from KiM, as terrorist fighters, in foreign battlefields. The biggest security challenge for Serbia is Kosovo and Metohija.
Сузбијање тероризма, као и свих видова екстремизама, представља ургентни задатак,посебно када је реч о радикалном исламизму и феномену џихадизма. За Републику Србију је од посебног значаја питање пораста радикализма и насилног екстремизма на Косову и Метохији, укључујући и учешће Албанаца са КиМ на страним ратиштима као терористичких бораца. За нас највећи безбедносни изазов је Косово и Метохија.But greater political participation by Islamist groups is likely tooccur whatever we do, and it will be the only way that the poison of radical Islamism can work its way through the body politic of Muslim communities.
A li veće političko sudelovanje islamističkih grupa verovatno će se dogoditi bez obzira što mi radili, ito će biti jedini način da otrov radikalnog islamizma može konačno delovati na svom putu kroz telo mudrih muslimanskih zajednica širom sveta.It is not the jihadists, but Westerners who first raised the specter of the“clash of civilizations” after working to destabilize the entire Middle East and to eliminate all the heads of Arab-Muslim states, from Saddam Hussein to Gaddafi,who had set up roadblocks against radical Islamism.
За сада нису џихадисти, него Западњаци ти који су први агитатори„ сукоба цивилизација“, пошто су дестабилизовали читав Блиски исток и елиминисали све арапско-муслиманске шефове држава који су, од Садама Хусеина до Гадафија,подигли баријере радикалном исламизму.Serbia has been following with particular attention the phenomenon ofJihadism in the world, because dissemination of ideas of radical Islamism and recruitment for jihad in Syria and Iraq have been recorded in its own territory and its closest neighbourhood.
Србија са посебном пажњом прати феномен џихадизма у свету јер се на њеној територији инајближем окружењу региструје ширење идеја радикалног ислама и регрутовања за џихад у Сирији и Ираку.Then follows the reassuring mantra about the pro-European orientation of secularized Balkan Muslims with the optimistic conclusion that the accelerated process of the Euro-integration of the whole region would narrow the space for radical Islamism until such tendencies will finally disappear.
Затим следи мантра о проевропској оријентацији секуларизованих балканских муслимана, са оптимистичким закључком да ће убрзани процес европских интеграција читавог региона сузити простор радикалном исламизму, док такве тенденције коначно и саме не ишчезну.Combating terrorism and all forms of extremismis an urgent task, especially in the context of radical Islamism and jihadism. The issue of rising radicalization and violent extremism in Kosovo and Metohija is of particular concern for Serbia, including the involvement of ethnic Albanians from KiM, as terrorist fighters, in foreign battlefields. The biggest security challenge for Serbia is Kosovo and Metohija.
Suzbijanje terorizma, kao i svih vidova ekstremizama, predstavlja urgentni zadatak,posebno kada je reč o radikalnom islamizmu i fenomenu dzihadizma. Za Republiku Srbiju je od posebnog značaja pitanje porasta radikalizma i nasilnog ekstremizma na Kosovu i Metohiji, uključujući i učešće Albanaca sa KiM na stranim ratištima kao terorističkih boraca. Za nas najveći bezbednosni izazov je Kosovo i Metohija.That British governments, both Labour and Conservative, have, in pursuing the so-called‘national interest' abroad,colluded for decades not only with the arch-sponsor of radical Islamism in Riyadh but sometimes with radical groups themselves, including terrorist organisations.
Британске владе, и лабуристичке и конзервативне, промовишући такозвани' национални интерес' у иностранству,већ деценијама шурују не само са архи-спонзором радикалног исламизма у Ријаду, већ понекад и са самим The USA and NATO have destroyed Iraq and Libya with their military intervention, bombs and missiles; provided financial, logistical and military support to the opposition against President Assad in Syria, and thus made possible the destruction, chaos,suffering and radical Islamism(IS) in the region,” Heinz-Christian Strache said on his Facebook page.
САД и НАТО су уништили Ирак и Либију њиховом војном интервенцијом, бомбама и пројектилима, пружали су финансијску, логистичку и војну подршку опозицији против сиријског председника Башара Асада, и тако омогућили да се у региону деси уништење, хаос,патња и радикални исламизам“, навео је Штрахе на свом Фејсбук налогу.And on the global level in general, overall respect for religious freedom has also worsened. The ACN study shows that in 22 countries,the reasons for attacks on religious freedom are rooted in radical Islamism, while in other countries the dominant causes are rooted in the authoritarianism of states or governments which pursue policies of"aggressive nationalism".
А на глобалном плану, потпуно поштовање верских слобода се такође погоршало. Истраживање ACN показује дау 22 земље разлози за нападе на верску слободу имају корен у радикалном исламу, док у другим земљама доминантни узроци су укорењени у ауторитарним државама и владама које прате политику" агресивног национализма".
