Примери коришћења Rarities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I like rarities.
Volim retkosti.From 1900 to 1950, bankruptcy filings were essential rarities.
Од 1900. до 1950. године стечајне пријаве су биле суштинске ријеткости.Freaks and rarities used to be kept in circuses.
Nakaze i retkosti su nekad držali u cirkusima.The National Institute for the Protection of Cultural Monuments and Natural Rarities.
Завода за заштиту споменика културе и природних ријеткости.Many are the rarities of a land that prospers on trade.
Each Arena pick will feature 3 cards of relatively equal power level,but different rarities.
Svaki izbor u Areni će biti između tri karte relativno sličnog nivoa,ali različitog rariteta.He collected rarities and monstrosities of a kind which 100 years later, were to furnish the first museums.
Sakupljao je retkosti i nakaznosti svih vrsta koje su 100 godina kasnije postale postavke prvih muzeja.But despite this,the classic line games remain not only museum rarities, but also modern slots.
Eight rooms remind, rather,the office of rarities of some eccentric count from a Czechoslovak village hundreds of years ago.
Осам соба, напротив,подсећа на канцеларију ријеткости неке ексцентричне грофице из чехословачког села пре неколико стотина година.Over 30 animal species are located on the preliminary list of flora of Serbia as natural rarities.
Преко 30 животињских врста налази се на Прелиминарној листи флоре Србије, као природних реткости.It is one of the Serbian natural rarities, which should all become part of the European network of preserved natural areas.
To je jedan od prirodnih rariteta koje Srbija ima, a koji bi svi trebalo da postanu deo evropske mreže zaštićenih prirodnih područja.Towards the south,Vrbas creates a fantastic canyon in which there is a series of natural rarities.
Јужно од Бање Луке,Врбас је створио фантастичан кањон у којем се налази низ природних ријеткости.Of course, the graphics, the same game Monster High Action far ahead of rarities 90s, but by playing them, you can relish ponastalgirovat.
Наравно, графика, иста игра Монстер Хигх Акција далеко испред реткости 90-их, али играјући их, можете уживати понасталгироват.Each Arena pick in a draft will feature three cards of relatively equal power level,but different rarities.
Svaki izbor u Areni će biti između tri karte relativno sličnog nivoa,ali različitog rariteta.Everyone shall be obliged to protect natural rarities and scientific, cultural and historical heritage, as well as goods of public interest in accordance with the Law.
Свако је дужан да чува природне реткости и научно, културно и историјско наслеђе, као добра од општег интереса, у складу са законом.It is the habitat of 597 plant species, 15 mammal species, and 67 bird species,out of which 21 species belong to natural rarities of Serbia.
Станиште је 597 биљних врста, 15 врста сисара и67 врста птица од којих 21 врста припада природним реткостима Србије.Arable agricultural land,natural rarities, scientific, cultural and historical heritage shall enjoy special protection under the conditions stipulated by the law and legal acts of the AP Vojvodina.
Обрадиво пољопривредно земљиште,природне реткости, научно, културно и историјско наслеђе уживају посебну заштиту под условима одређеним законом и актимa АП Војводине.Although it includes sporadic descriptions of the country, people and customs, Vujić's main assignment, further to the order of Prince Miloš,was to describe Serbian”antiquities and rarities”.
Мада садржи и спорадичне описе земље, народа и обичаја, по налогу књаза Милоша, Вујићев главни задатак био је даопише српске„ древности и реткости”.The history of popular music is spread over six floors in an atmosphere of multimedia exuberance, with such rarities as the manuscript of Purple Haze, written by Jimi Hendrix.
Историја популарне музике се простире на шест спратова у атмосфери мултимедијалног бујства, са таквим реткостима као што је рукопис Пурпле Хазе, написао Јими Хендрик.Other rarities noted by scholars include the depiction of the world being round-- a heretical concept in 14th century Spain-- and the depiction of the human form, which goes against Talmudic tradition.
Druga retkost koju su primetili eksperti uključuje objašnjenje da je zemlja okrugla-- jeretički koncept u Španiji u 14. veku-- kao i prikaz ljudskog oblika protivan talmudskoj tradiciji.After the war, work began on rebuilding the collection; thanks to funds from the City of Vienna and private donations,it has been possible to add a few additional rarities to the collection.[6].
После рата отпочели су радови на обнови збирке; захваљујући средствима Града Беча и приватним донацијама,збирци је додато још неколико раритета.[ 1].This spiritual and cultural heritage,as well as outstanding natural beauties and rarities of the area are the reason for which”National Review” is beginning its series called”Serbia from Above” right in this place.
То духовно икултурно наслеђе, као и изванредне природне лепоте и реткости овог краја, разлог су што„ Национална ревија” свој серијал„ Србија из ваздуха” започиње баш одавде.A specially remarkable event was Sofja Gülbadamova's debut recital at one of"Top ten" piano festivals in Europe according to the magazine"Piano International", England,"Rarities of piano music" in Husum(Germany) in August 2012.
Посебно важан догађај био је њен реситалски деби на фестивалу Реткости клавирске музике у дворцу Хусум( Немачка) 2012. године, иначе једном од десет најбољих клавирских фестивала у Европи, по мишљењу енглеског часописа Piano International.By the decision of the National Institute for the Protection of Cultural Monuments and Natural Rarities of Bosnia and Herzegovina, the area of Perućica, increased by 200 ha(1,434 ha),“is placed under the protection of the state as a natural reserve”.
Рјешењем Земаљског завода за заштиту споменика културе и природних ријеткости Босне и Херцеговине подручје Перућице увећано за 200 ха( 1. 434 ха)“ ставља се под заштиту државе као природни резерват”.Natural beauties and rarities in this area such as mountains, gorges, waterfalls, springs, rivers, flora and fauna, as well as the benevolent influence of mountain climate and quiet nature make this place ideal for staying in different periods of the year.
Природне лепоте и реткости овог подручја које чине: планине, клисуре, водопади, извори, реке, флора и фауна, као и благонаклони утицај климе и тишина планинске природе чине ово место идеалним за боравак у различитим периодима године.Old rigged houses and even a few log cabins, dairies, barns, kosana andother accompanying objects are real valuables and rarities that testify to folk construction in this region.
Старе ригловане куће па чак и понека брвнара, мљечари, амбари, кошане идруги пратећи објекти праве су драгоцјености и ријеткости које свједоче о народном градитељству на овим просторима.Among numerous species of mammals and other natural rarities, the protected groups of bats, European ground squirrels and lesser mole rats are distinguished.Besides extraordinary natural rarities, this area is characterized by numerous cultural monuments, particularly 17 Orthodox monasteries from the period 15th to18th century. Manager: PE"National Park Fruška gora"Zmajev trg 1, 21208 Sremska KamenicaTel. +381 21 463-667, fax +381 21 462-662.
Међу бројним врстама сисара, издваја се заштићена група слепих мишева, текуница и слепо куче, алиту су и друге природне реткости. Поред изузетних природних вредности, ово подручје карактеришу и бројни споменици културе, где се издваја 17 православних манастира саграђених у периоду од XV до XVIII века. Управљач: ЈП" Национални парк Фрушка гора" Змајев трг 1, 21208 Сремска Каменица021/ 463-667, факс 021/ 462-662.Manuscript books, manuscripts and archival materials, the oldest printed books, antique maps, atlases,unique and special rarities can be used only in the reading room of the Old and Rare books Department.
Рукописне књиге, рукописна и архивска грађа, најстарије штампане књиге, старе карте, атласи,уникати и посебне реткости могу се користити само у Читаоници старе и ретке књиге.Along with seven studio albums, two live albums and one compilation album(all of them remastered in 2012 and some remixed), it also includes Imaginations Through the Looking Glass in audio format, a special edition of Nightfall In Middle-Earth anda CD of demos and rarities.
Поред седам студијских, два лајв и један компилацијски албума( сви ремастеризовани 2012, неки од њих и прерађени) сет садржи и Imaginations Through the Looking Glass у аудио формату, специјално издање Nightfall in Middle-Earth али идиск са демоима и реткостима.Another highlight is the outdoorarea of the park, home to a wide variety of wildlife and botanical rarities that have reappeared since the facility's grounds have been allowed to return to their natural state.
Још један врхунац је вањско подручје парка,гдје живи широк спектар дивљих животиња и ботаничких раритета који су се вратили пошто су основама објекта дозвољени повратак у њихово природно стање.
