Sta znaci na Srpskom REALISTIC WAY - prevod na Српском

• реалан начин
• реалистичан начин
• realan način
• realistični put

Примери коришћења Realistic way на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not a realistic way to live.
То није реалан начин живота.

They usually acclimate in a more or less realistic way.
Они обично привикнете на више или мање реалан начин.

The realistic way to do this is to start small.
Реални начин да се то постигне је започети с малим.

But let's look at this in a much more realistic way.
Хајде да погледамо све ово на један реалистичнији начин.

This is the only realistic way that can lead us to a quick solution.
Ово је једини реалан начин који нас може довести до брзог решења.

Almost on his behalf I have tried to delineate the social market economy as a not sentimental, but realistic way.[9].
Готово у његово име ја сам покушао да опишем социјалну тржисну економију као реалистичан пут.[ 9].

That is the only realistic way that can lead us to a quick solution.
To je jedini realan način koji može da nas dovede do brzog rešenja.

There are no fences in Kosovo, which is why this is the simplest and the most realistic way to reach Europe.
На Косову нема никаквих ограда, због чега је за њих ово најједноставнији и најреалнији начин да се домогну Европе.

This film, especially in its first part, narrates on a very realistic way the events that were experienced in the battlefield of Omaha Beach in 1944.
Овај филм, поготово у свом првом делу, приповеда на врло реалистичан начин догађаје који су искусни у бојном пољу за Омаха Беацх у 1944.

There are no fences in Kosovo, which is why this is the simplest and the most realistic way to reach Europe.
Na Kosovu nema nikakvih ograda, zbog čega je za njih ovo najjednostavniji i najrealniji način da se domognu Evrope.

A negotiated two‑State solution was the only realistic way to realize the peace that both Israelis and Palestinians deserved.
Sporazumno rešenje o dve države, kojim bi bile ostvarene težnje obe strane, jedini je realistični put za uspostavljanje trajnog mira i bezbednosti koje zaslužuju i Izraelci i Palestinci.

Towards the end of the month you begin to see things more clearly, more pragmatically, and you manage to self-evaluate in a more realistic way.
Krajem meseca počinjete jasnije i pragmatičnije shvatati stvari i uspevate se samoproceniti na realniji način.

Medvedev: I don't think that is a realistic way to look at the problem.
Medvedev: Ne mislim da je to realističan način da se posmatra taj problem.

The SNS is interested in what the citizens have to say and the internet enables us to assess the citizens' mood and problems in a realistic way," she added.
SNS je zainteresovana za ono što građani imaju da kažu, a internet nam omogućava da procenimo raspoloženje i probleme građana na realan način“, dodala je ona.

It's so much more helpful to talk about your life in a realistic way instead of having these false realities.
Много је корисније причати о вашем животу на реалистичан начин умјесто да имате те лажне реалности.

Quirk said,“Island nations and coastal nations are already suffering from sea level rise, and this is a realistic way for them to adapt.”.
Quirk je rekao da ostrvske i priobalne nacije već pate zbog porasta nivoa mora i da je ovo realan način da se oni prilagode.

People will continue to travel, they will continue to be displaced, and we need to find rational, realistic ways of managing this-- not based on the old logics of humanitarian assistance, not based on logics of charity, but building on the opportunities offered by globalization, markets and mobility.
Ljudi će i dalje da putuju, i dalje će da budu raseljeni, a mi moramo da pronađemo racionalne, realistične načine da se bavimo ovim- koji nisu zasnovani na staroj logici humanitarne pomoći, nisu zasnovani na logici milosrđa, već na iskorištavanju mogućnosti koju nude globalizacija, tržište i mobilnost.

However, the EU cautioned that Israel and the Palestinians needed to show“a genuine commitment to the two-state solution as the only realistic way to end the conflict.”.
EU je ipak upozorila Izrael i Palestince da moraju da pokažu iskrenu posvećenost za rešenje koje podrazumeva dve države, što je jedini realan način za okončanje konflikta.

A negotiated two-state solution, which fulfils the aspirations of both sides, is the only realistic way of bringing the lasting peace and security that both Israelis and Palestinians deserve.
Sporazumno rešenje o dve države, kojim bi bile ostvarene težnje obe strane, jedini je realistični put za uspostavljanje trajnog mira i bezbednosti koje zaslužuju i Izraelci i Palestinci.

Cognitive restructuring for lack of confidence generally targets assumptions of lack of ability or about others' judgment, and helps people consider more helpful, realistic ways of thinking about things.
Kognitivno restrukturiranje zbog nedostatka samopoštovanja uglavnom cilja na pretpostavke o nedostatku sposobnosti ili o proceni drugih, pomažući ljudima da razmotre korisnije i realnije načine razmišljanja o stvarima.

We call on all interested parties to take a closer look at this initiative which, in our view, offers a realistic way to reduce tensions and gradually approach a settlement," Putin said on Wednesday.
Позивам све заинтересоване да пажљиво погледају ту иницијативу која, по нашем мишљењу, предлаже реалан пут за смањење напетости и фазно решавање кризе“, навео је Путин.

He emphasized that"this approach will contribute to the Serbian Orthodox Church and the Serbian people appearing in a more positive light in the world, which will assist the work of the diplomatic corps of Serbia and Montenegro in the USA". The Ambassador expressed his support for the recently signed Memorandum of Understanding, emphasizing that this is the only realistic way of restoring our destroyed and heavily damaged holy sites in Kosovo and Metohija.
Посебно је нагласио чињеницу" да ће такав наступ допринети да се Српска Православна Црква и српски народ прикажу у једном позитивнијем светлу целом свету што ће и те како олакшати рад дипломатског особља Државне заједнице Србија и Црна Гора у САД." Амбасадор је подржао недавно потписани Меморандум о разумевању, нагласивши да је то једини реалан начин да се обнове наше порушене и оштећене светиње на Косову и Метохији.

We call on all interested parties to take a closer look at this initiative which, in our view, offers a realistic way to reduce tensions and gradually approach a settlement," Putin said on Wednesday.
Позивамо све заинтересоване да пажљиво размотре ову иницијативу која, по нашем мишљењу, нуди реалан начин смањења тензија и постепеног приступа решењу“, рекао је руски председник.

She stressed the unwavering commitment of the EU to a negotiated two-state solution as the only viable and realistic way to end the Israeli-Palestinian conflict.
Šefica evropske diplomatije je istakla čvrstu privrženost Unije rešenju po modelu dve države kao jedinom održivom i realističnom načinu za okončanje izraelsko-palestinskog konflikta.

Changes to the model can be made real-time, allowing you and the customer to evaluate the different options in the most realistic way and improving the decision-making process.
Promene modela mogu da se izvrše u stvarnom vremenu, zahvaljujući čemu klijent i Vi možete da procenite različite opcije na najrealističniji način i da poboljšate proces donošenja odluka.

Brexit captured this: a mass vote in defiance of the political and expert classes who insisted that Euro-technocracy was the only realistic way to organise a continent as large and complicated as Europe.
Брегзит је ово захватио: био је то масовни глас пркоса политичкој и експертској класи која је инсистирала да је евротехнократијаједини реалистичан начин да се организује континент који је толико велик и сложен као Европа.

State- and socially-owned enterprises are unlikely to offer the competitive products required for export-led growth, which is the only realistic way of achieving sustained increases in real incomes and employment.".
Malo je verovatno da će državna i javna predzeća ponuditi konkurentne proizvode potrebne za rast u kojem će prednjačiti izvoz, što je jedini realan način za ostvarivanje održivog povećanja realne ekonomije i zaposlenosti.».

In this way, a common date is offered to all the nations of the world to organize events and undertake activities that highlight the importance of peace and democracy in a useful and realistic way, and for this the community in general is invited to Wear a white garment.
На овај начин се нуди заједнички датум за све нације свијета да се организују догађаји и предузму активности које наглашавају важност мира и демократије на користан и реалистичан начин, а за то је позвана заједница у цјелини Носите белу одећу.