Sta znaci na Srpskom REBUKED THEM - prevod na Српском

• se zapreti im
• прекори их
• им је претио
• zabranjivahu im
• ukori ih
• их је прекоравао

Примери коришћења Rebuked them на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the disciples rebuked them.
Али ученици им бранили.

And He rebuked them much not to make Him known.
I mnogo im prećaše da Ga ne prokažu.

But he turned and rebuked them.
А он се окрену и прекори их.

And he rebuked them,'why are you so afraid?
On im je rekao:„ Zašto ste tako strašljivi?

Jesus turned and rebuked them.
Али Исус се окрену и прекори их[ c].

And He rebuked them much not to make Him known.
И много им је претио да га не објављују.

But Jesus turned and rebuked them.
Али Исус се окрену и прекори их[ c].

Paul rebuked them by asking,“Is Christ divided?
Павле их је прекоревао говорећи:„ Зар се Христос раздијели?

When they wanted to call down fire on the Samaritans, He rebuked them.
Kada su želeli da pošalju vatru na Samarjane, Isus ih je ukorio.

He rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit.
A on okrenuvši se zapreti im i reče: Ne znate kakvoga ste vi duha.

When the disciples wanted to call down fire from heaven on Samaria, Jesus rebuked them.
Kada su želeli da pošalju vatru na Samarjane, Isus ih je ukorio.

Jesus rebuked them and did not let them speak.
Исус их је прекоравао и није им дозвољавао да више ишта кажу.

And they were bringing children to Him so that He might touch them; but the disciples rebuked them.
Исус и деца13 Људи су му доносили децу да их дотакне, а ученици су их грдили.

The multitude rebuked them, but they cried even more.
А народ им пријећаше да ућуте; а они још већма повикаше говорећи.

Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.
Tada privedoše k Njemu decu da metne ruke na njih, i da se pomoli Bogu; a učenici zabranjivahu im.

Jesus rebuked them and did not let them speak.
Isus ih je prekoravao i nije im dozvoljavao da više išta kažu.

Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
Tada privedoše k Njemu decu da metne ruke na njih, i da se pomoli Bogu; a učenici zabranjivahu im.

And turning, he rebuked them, saying: You know not of what spirit you are.
A On okrenuvši se zapreti im i reče: Ne znate kakvog ste vi duha;

Demons also came out of many of them, shouting and saying,“You are the Christ the son of God”, but he rebuked them and did not allow them to speak, because they knew he was the Christ.
Из многих су излазили и демони, вичући и говорећи:» Ти си Син Божији!« Али он им је претио и није им дозвољавао да говоре, јер су знали да је он Христос.

And turning, he rebuked them, saying: You know not of what spirit you are.
А Он окренувши се запрети им и рече: Не знате каквог сте ви духа;

Luk 9:55 But he turned and rebuked them,"You don't know of what kind of spirit you are?
I окренувши, Он их је укорио, рекавши:" Зар не знаш чији дух сте?.

But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Messiah.*.
Али он им је претио и није им дозвољавао да говоре, јер су знали да је он Христос.

But having turned around, he rebuked them, and said, Ye do not know what kind of spirit ye are.
А Он окренувши се запрети им и рече: Не знате каквог сте ви духа;

But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Christ.
Али он им је претио и није им дозвољавао да говоре, јер су знали да је он Христос.

Jesus turned and rebuked them, You do not know what manner of spirit you are of;
A on se okrenu i ukori ih rekavši: Ne znate kakvog ste duha;

€ But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ.
Али он их је прекоравао и није им допуштао да говоре,+ јер су знали+ да је он Христ.*+.

But he turned and rebuked them,"You don't know of what kind of spirit you are.
A on okrenuvši se zapreti im i reče: Ne znate kakvoga ste vi duha.

He rebuked them with great severity, teaching us never to listen to spirits, not even when they say what is true.
On ga je ukorio sa velikom oštrinom, učeči nas da nikada ne slušamo duhove, čak ni onda kada govore istinu.

But He turned and rebuked them and said, You do not know of what spirit you are.
А Он окренувши се запрети им и рече: Не знате каквог сте ви духа;

The Lord rebuked them and said you don't know what spirit you are of because the Son of Man did not come to destroy men's lives but to save them..
A On okrenuvši se zapreti im i reče: Ne znate kakvog ste vi duha; Jer Sin čovečiji nije došao da pogubi duše čovečije nego da sačuva.