Sta znaci na Srpskom RECONFIGURE - prevod na Српском

• поново
• rekonfigurišu se
• promeniti

Примери коришћења Reconfigure на Енглеском и њихови преводи на Српски

I could reconfigure some of Rommie's maintenance nanobots!
Mogu da rekonfigurišem neke od Romminih nanobota za održavanje!

If only her killer instinct could be reconfigured, reformed… resurrected.
Kад би само њен убилачки инстинкт могао да буде реконфигурисан, реформисан….

Maybe I could reconfigure the ship's systems to separate Daniel.
Možda mogu da rekonfigurišem brodske sisteme da odvoje Danijela.

Saved views remember your settings so you don't have to reconfigure a report each time you open it.
Сачувани извештаји памте ваша подешавања да не бисте морали поново да конфигуришете извештај сваки пут када га отворите.

ISA server was also reconfigured in accordance with the newly created subnets.
Реконфигурисан је и ISA сервер у складу са новокреираним subnet-има.

A very useful application for those who forget their password to wireless and do not get in to reset the router and reconfigure.
Веома корисна апликација за оне који забораве своју шифру и није добро за бежичну ресет и поново рутер.

All interested in receiving stations must reconfigure its UHD/ 4K receivers on new parameters.
Сви заинтересовани за примање станица морати поново своје УХД/ 4К пријемнике на новим параметрима.

Of course, you can reconfigure and touch the device at any time, although there is no point in overpaying if the benefit is no more than from an ordinary single-lever mixer.
Наравно, можете поново да конфигуришете уређај и додирнете га у било ком тренутку, иако нема смисла да преплаћујете ако је корист не више од обичног једноструког миксера старог модела.

Both manual and automatic complexes need to be constantly tuned and reconfigured, guided by the needs of the plants in actual weather.
Ручни и аутоматски комплекси морају бити стално подешавани и реконфигурирани, вођени потребама биљака у стварном времену.

But rather than assemble these shards into a mosaic with a fixed image, I want to drop them into the bottom of a kaleidoscope where, thanks to a glint of sunlight and the interplay of mirrors, they render an intricate beauty that the reader can reconfigure by the slightest turn of the wrist.
Ali umesto da te komadiće sklopim u mozaik koji predstavlja određenu sliku, želim da oni budu na dnu kaledioskopa gde će uz pomoć sunčeve svetlosti i ogledala stvarati određeni oblik koji čitalac može promeniti malim pokretom zgloba.

It has been redesigned, improved, and reconfigured in many ways, yet the original design can be bought from many vendors.
Он је редизајниран, побољшан и реконфигурисан на много начина, али оригинални дизајн може се купити од многих произвођача.

In his famous“new weapons” speech, President Putin mentioned the Avangard boost glider that could be easily reconfigured for space-interceptor missions.
У свом чувеном говору о“ новом оружју,“ председник Путин је поменуо Авангард глајдер који би лако могао бити реконфигурисан за мисије свемирских пресретача.

Because a digital service can be reconfigured, we understand why the audit cannot apply its conclusions to a broader scope of dates.”.
Пошто дигитални сервис може бити реконфигурисан, разумемо зашто ревизија не може применити своје закључке на шири опсег датума.“.

It is a multidisciplinary course, focusing on the political, economic and security issues that shape and reconfigure the architecture of the international system.
Фокус је био на на глобалним изазовима, укључујући политичка, економска и безбедносна питања која обликују и преобликују архитектуру међународног система.

This course has recently been reviewed and reconfigured by the University with a view to gaining accreditation from the Institution of Mechanical Engineering(IMechE).
Овај курс је недавно прегледао и реконфигурисан Универзитета у циљу добијања акредитације од институције машинских инжењера( ИМецхЕ).

It focuses on the global challenges, including the political, economic and security issues that shape and reconfigure the architecture of the international system.
Фокус је био на на глобалним изазовима, укључујући политичка, економска и безбедносна питања која обликују и преобликују архитектуру међународног система.

The damping suspension elements were reconfigured in comparison with the X3, which ultimately made the chassis stiffer and more dense for the sake of sportiness.
Елементи пригушења суспензије су реконфигурирани у поређењу са Кс3, што је на крају омогућило да шасија буде чвршћа и густа због спортске способности.

Especially for the model 350 Z it was slightly modified- lightened pistons, connecting rods and camshafts, reconfigured intake and exhaust systems, thereby increasing the power to 280 hp.
Посебно за модел 350 З био је мало модификован- освијетљени клипови, спојне шипке и брегасте осовине, реконфигурирани усисни и издувни системи, чиме се повећава снага на 280 кс.

Just as domestication relaxed selection for stereotypic songs in the finches-mate choice was supplanted by choices made by the aesthetic sensibilities of bird breeders and their customers-so might our cultural domestication have relaxed selection on many of our primate behavioral traits, allowing old pathways to degenerate and reconfigure.
Baš kao što je pripitomljavanje ublažilo selekciju za sterotipne pesme kod zeba- izbor partnera je zamenjen izborima estetskih osećaja uzgajivača ptica i njihovih mušterija- tako je možda naše kulturno pripitomljavanje ublažilo selekciju mnogih naših primatskih bihejvioralnih crta, omogućujući da stari nervni putevi degradiraju i rekonfigurišu se.

For spectators, who watch the program from the Astra satellite, you must reconfigure its receiver to the new parameters, if not done so already.
За гледаоце, који гледају програм са Астра сателита, онда ћете морати поново свој пријемник са новим параметрима, ако нису учинили већ.

In his article Construction of a Chaotic Computer Chip Ditto discusses the advantages in programming of using chaotic systems, with their greater sensitivity to respond and reconfigure logic gates in his conceptual chaotic chip.
У свом чланку Изградња хаотичног компјутерског чипа Дито говори о предностима у програмирању при коришћењу хаотичних система, због њихове веће осетљивости да реагују и поново конфигуришу логичке капије.

Reconfiguring the above program applies to subscribers of satellite pay-tv Flix TV services.
Реконфигурацију изнад програма односи се на претплатнике сателитске паи тв Флик ТВ услуге.

I wrote to SanDisk® and received a detailed description for reconfiguring the card.
Писао сам СанДиск® и добио детаљан опис за реконфигурацију картицу.

The connection scheme of the subwoofer and amplifier to the radio tape recorder involves reconfiguring the standard audio system and connecting to it a four-channel amplifier.
Шема повезивања субвоофера и појачала на диктафону укључује реконфигурирање стандардног аудио система и повезивање на њега четвороканални појачавач.

Instead if you think of anything and change the route, taking it on any shortcut, then Google will be lost and reconfiguring route will not work.
Уместо тога, ако се сетите нечега и промени путању, узимајући га на било који пречицу, Гоогле ће бити изгубљени и реконфигурацију пут неће радити.

They do want you to become a customer, but they need to find new ways to make a profit, and in many cases that means reconfiguring their promotional structure.
Они желе да постанете клијент, али они морају пронаћи нове начине за остваривање профита, ау многим случајевима то значи реконфигурирање њихове промотивне структуре.

During the visit, his first since assuming the post, Serbian officials conveyed their dissatisfaction with UN Secretary-General Ban Ki-moon's decision to begin reconfiguring UNMIK without the Security Council's consent.
Tokom posete, prve od kada je preuzeo tu funkciju, srpski zvaničnici preneli su mu svoje nezadovoljstvo odlukom generalnog sekretara UN Ban Ki-Muna da počne rekonfiguraciju UNMIK-a bez pristanka Saveta bezbednosti.

Setup is built right into OS X and iOS and can be done in just a few steps, and with AirPort Utility 6.0 for OS X Lion and iOS users can access a visual map of their network for viewing and reconfiguring devices.
Podešavanje je ugrađeno u sam OS X i iOS i obavlja se u nekoliko jednostavnih koraka, a sa AirPort Utility 6. 0 aplikacijom za OS X Lion i iOS možete pristupiti vizuelnoj mapi Vaše mreže za pregled i rekonfiguraciju uređaja.

Setup for the AirPort Express is built into OS X and iOS, and with AirPort Utility 6.0 for OS X Lion and iOS, users can access a visual map of their network for viewing and reconfiguring devices.
Podešavanje je ugrađeno u sam OS X i iOS i obavlja se u nekoliko jednostavnih koraka, a sa AirPort Utility 6. 0 aplikacijom za OS X Lion i iOS možete pristupiti vizuelnoj mapi Vaše mreže za pregled i rekonfiguraciju uređaja.