Sta znaci na Srpskom RECORD LEVELS - prevod na Српском

• rekordan nivo
• rekordnim stepenom
• рекордне нивое
• rekordne nivoe
• rekordni nivo
• рекордно високих

Примери коришћења Record levels на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oil output is at record levels.
Увоз нафте остаје на рекордном нивоу.

There are record levels of greenhouse gases in the atmosphere.
Рекордни ниво штетних гасова у атмосфери.

Oil production is at record levels.
Увоз нафте остаје на рекордном нивоу.

Russian agriculture has now reached record levels and is able to cover about 100% of the demand for chicken meat and 70% for beef and pork.
Руска пољопривреда је достигла рекордни ниво и може да покрије 100% потражње за пилетином и 70% за говеђима и свињским месом.

Production of Australian wine grapes reaches record levels.
Глобална производња вина достиже рекордни ниво.

Fuel prices in Albania have reached record levels, following the trend of price hikes among all consumer products.
Cene goriva u Albaniji dostigle su rekordan nivo, prateći trend povećanja cena svih proizvoda široke potrošnje.

It's why our customer satisfaction has also reached record levels.
Zato je i nezadovoljstvo ljudi politikom dostiglo rekordan nivo.

After reaching new record levels at the end of April in Serbia, the Danube retreated, leaving masses of mud and damaged houses.[Getty Images].
Pošto je krajem aprila ta reka u Srbiji dostigla rekordan nivo, povukla se ostavivši za sobom gomile blata i oštećene kuće.[ Getty Images].

Business year 2018: sales and earnings at record levels.
Finansijski izveštaji za 2018. godinu: prodaja i rezultati na rekordnom nivou.

Lottery executives say ticket sales reached record levels, generating more than $1 million an hour in Texas alone in the final build-up to the draw.
U Lutriji kažu da je prodaja tiketa dostigla rekordne nivoe, donoseći više od milion dolara na sat samo u Teksasu u poslednjim satima pred izvlačenje, navodi AFP.

Financial statements: sales and result at record levels.
Finansijski izveštaji za 2018. godinu: prodaja i rezultati na rekordnom nivou.

GENEVA- Global warming gases have hit record levels in the world's atmosphere, with concentrations of carbon dioxide up 39 percent since the start of the industrial era in 1750.
Koncentracija gasova sa efektom staklene bašte u atmosferi dostigla je rekordan nivo, a koncentracija ugljen- dioksida povećana je za 39 odsto u odnosu na početak industrijalizacije 1750.

Cash flow was strong, while underlying earnings per share and returns to shareholders reached record levels.
Protok novca je snažan, a osnovna zarada po akciji i prinosi akcionara dostigli su rekordni nivo.

Now that their opposition has helped drive gas prices to record levels, I ask them to reconsider their positions.".
Али сада када је њихово противљење довело до рекордно високих цена горива, ја их молим да преиспитају своје ставове.

Tonnes of the drug were seized in 2017, about twice as much as in the previous year- and illegal use has reached record levels.
Godine 2017. zaplenjeno je 104 tone kokaina, što je oko duplo više nego 2016, i tada je njegova ilegalna konzumacija dostigla rekordan nivo.

Global emissions of carbon dioxide have risen substantially and are expected to hit record levels this year, scientists projected in a new report released Wednesday.
Globalne emisije karbondioksida značajno su porasle i očekuje se da će ove godine dostići rekordan nivo, objavili su naučnici u novom izveštaju.

It really does put an individual's calorie consumption in the context of energy expenditure, and knowing how out of kilter we sometimes are, this partly explains the record levels of obesity we face.
Ova vrsta obeležavanja zaista stavlja potrošnju kalorija kod pojedinca u kontekst energetskih troškova i, znajući to, možemo delimično da objasnimo rekordne nivoe gojaznosti sa kojima smo suočeni.

This new partnership will not only create a true World Cup of Tennis, but will also unlock record levels of new investment for future generations of tennis players and fans.".
Ovo novo partnerstvo ne samo da će stvoriti pravi Svetski teniski kup, već će otključati rekordne nivoe po pitanju investicija za buduće generacije tenisera i fanova širom sveta.".

Turkey's current account deficit has reached new record levels and is likely to head even higher in the rest of the year," said Chief Economist from ING Bank Turkey, Sengul Dagdeviren."This implies that in order to sustain current growth levels, the country's need for foreign capital is rising rapidly.".
Deficit tekućih transakcija Turske dostigao je nove rekordne nivoe i verovatno će još rasti do kraja godine“, rekao je glavni ekonomista ING Banke u Turskoj Sengul Dagdeviren.„ To ukazuje da, u cilju održanja trenutnih nivoa rasta, potreba zemlje za stranim kapitalom rapidno raste.“.

The country showed- after the strongest GDP growth in the EU in 2011- a sharp slowdown in 2012 while insolvencies reached record levels at the same time.
Ova zemlja je pokazala- posle najjačeg rasta BDP-a u EU u 2011.- naglo usporavanje u 2012, dok je nelikvidnost dostigla rekordni nivo u isto vreme.

Moreover, lower rates will incentivize American households, which are already at record levels of indebtedness, to get become more indebted with mortgages, auto loans, credit cards, and other forms of debt.
Штавише, ниже стопе ће подстаћи америчка домаћинства, која су већ на рекордном нивоу задужености, да се више задуже хипотекама, ауто-кредитима, кредитним картицама и другим облицима дуга.

During the winter, the snow and avalanche newsletter of the Pale di San Martino informs in real time about the open lifts, the conditions of the slopes, the weather forecasts of the area and the temperature that can reach record levels on the Pale di San Martino in altitude(over -40° C).
Током зиме, у извештају снег, лавина Пале ди Сан Мартино пружа праве информације времена на лифта отвореним, на услове на падинама, климатским Оутлоок површине и температуре Пале ди Сан Мартино такође може достићи рекордне нивое на великим висинама( изнад- 40 ° Ц).

The Mediterranean Sea is turning into a dangerous plastic trap, with record levels of pollution from microplastics threatening marine species and human health, according to a WWF report release on Friday.
Sredozemno more pretvara se u opasnu plastičnu zamku, s rekordnim stepenom zagađenosti od mikroplastike koja preti morskim vrstama i ljudskom zdravlju, pokazuje novi izveštaj WWF-a koji je objavljen 8. juna povodom Svetskog dana okeana.

Global emissions of heat-trapping carbon dioxide have risen significantly and are expected to reach record levels next year, scientists warn in a new report.
Globalne emisije karbondioksida značajno su porasle i očekuje se da će ove godine dostići rekordan nivo, objavili su naučnici u novom izveštaju.

The Mediterranean Sea is turning into a dangerous plastic trap, with record levels of pollution from microplastics threatening marine species and human health, according to a new WWF report released today.
Sredozemno more pretvara se u opasnu plastičnu zamku, s rekordnim stepenom zagađenosti od mikroplastike koja preti morskim vrstama i ljudskom zdravlju, pokazuje novi izveštaj WWF-a koji je objavljen 8. juna povodom Svetskog dana okeana.

Global temperatures could rise sharply this century with“wide-ranging and destructive” consequences after greenhouse gas emissions hit record levels last year, international climate experts warned.
Глобалне температуре би могле нагло порасти током овог века, уз„ широке и деструктивне“ последице, након што су емисије гасова са ефектом стаклене баште достигле рекордне нивое прошле године, упозорили су међународни стручњаци за климу прошле недеље.

Measurements on 20 Swiss glaciers have shown that melt rates this year have reached“record levels,” according to the annual study on the state of the glaciers, published by the Cryospheric Commission at the Swiss Academy of Sciences.
Merenja na 20 švajcarskih glečera pokazala su da je stopa topljenja ove godine dostigla" rekordan nivo", navodi se u godišnjem državnom istraživanju o glečerima koje je objavila Komisija za kriosferu pri Švajcarskoj akademiji nauka.

Global emissions of heat-trapping carbon dioxide have risen substantially and are expected to hit record levels this year, scientists have projected in a new report.
Globalne emisije karbondioksida značajno su porasle i očekuje se da će ove godine dostići rekordan nivo, objavili su naučnici u novom izveštaju.

With the number of the world's connected population soaring to record levels last year(3.4 billion or around 42 percent of the globe) and predicted to be around 21 billion connected devices by the end of 2020, the need to deliver 24/7 access to data and applications has never been more important.
Sa porastom svetske populacije koja je priključena na mrežu na rekordni nivo prošle godine( 3. 4 milijardi ili oko 42 odsto sveta) i predviđanjima da će do kraja 2020. godine biti gotovo 21 milijarda priključenih uređaja, potreba da se omogući pristup podacima i aplikacijama 24 sata dnevno, sedam dana u nedelji, nikada nije bila važnija.

What I really love about this island is that a few years ago the Danube reached its record levels and at the time the new highest level of the Danube was established which is almost 3 metres above the highest dry land point of the island.
Ono što ja jako volim u vezi sa ovim ostrvom jeste da je pre nekoliko godina Dunav dostigao rekordni nivo i tada je ustanovljena nova najviša tačka reke na ovom mestu, a to je skoro 3m iznad najviše suvozemne tačke na ostrvu.