What is the translation of " RECORD LEVELS " in Hebrew?

• לרמות שיא
• שיא גבוה
• רמות שיא
• רמת שיא

Examples of using Record levels in English and their translations into Hebrew

Drug-related deaths in England reaches record levels.
סמים הקשורים למוות בסקוטלנד להגיע שיא גבוה.

UNEMPLOYMENT has reached record levels in many countries.
עכשיו האבטלה נמצאת ברמת שיא במדינות רבות.

In Scotland, drug-related deaths have reached record levels.
סמים הקשורים למוות בסקוטלנד להגיע שיא גבוה.

Youth unemployment is at record levels in many of the countries.
עכשיו האבטלה נמצאת ברמת שיא במדינות רבות.

America's support for Israel's security is at record levels.
התמיכה הביטחונית של ארה"ב בישראל נמצאת ברמה שיא.

If the number reaches record levels, the vehicle owner is temporarily deprived of the right to control the machine.
אם המספר מגיע לרמות שיא, בעל הרכב נשלל באופן זמני של הזכות לשלוט במכונה.

Today, the level of anti-Israelism has reached record levels.
כיום, האנטי ישראליות הגיעה לרמות שיא.

Anti-Semitism, already having reached record levels since the Nazi era, is poised to become even more vicious.
האנטישמיות, שכבר הגיעה לרמות שיא שלא נראו מאז ימי הנאצים, ערוכה להפוך לאכזרית עוד יותר.

Dring and drug related deaths in Scotland have reached record levels.
סמים הקשורים למוות בסקוטלנד להגיע שיא גבוה.

The Federal Reserve Bank is prepared to continue buying record levels of debt as long as the unemployment situation isn't satisfying.
הפדרל-ריזרב מוכן להמשיך לקנות רמות שיא של חוב כל עוד האבטלה ברמה גבוהה.

Spinnaker Support's cash-on-hand and deferred revenues remain at record levels.
מלאי המזומנים של Spinnaker Support וההכנסות הנדחות שלה נשארים ברמת שיא.

With grosses hitting record levels, the drug industry is spending $2.9 billion a year in TV advertising alone.
כשההכנסות מגיעות לרמות שיא, תעשיית התרופות מוציאה 2.9 מיליארד דולר בשנה רק על פרסומות בטלוויזיה.

In some cases, mainly concerning smaller flats, asking rates now match or exceed the record levels seen in the previous decade.
במקרים מסוימים, בעיקר בכל הנוגע לדירות קטנות יותר, שיעורי השכירות תואמים כעת או עולים על רמות השיא שנראו בעשור הקודם.

Has seen record levels of government investment in archaeological tourism ventures in Jerusalem's Historic Basin.
בשנת 2018 נרשמו רמות שיא של השקעות ממשלתיות במיזמים תיירותיים-ארכיאולוגיים באגן ההיסטורי של ירושלים.

These percentages are significantly lower than the record levels of the first quarter of 2009- about 75 percent on average.
שיעורים אלה נמוכים משמעותית מרמות השיא שאפיינו את הרביע הראשון של 2009- כ-75% בממוצע.

The volume of building starts remained at its high level- although toward the end of the period there was some moderation- and the stock of homes for sale reached record levels.
היקפן של התחלות הבנייה שמר על רמתו הגבוהה- אם כי לקראת סוף התקופה חלה בו התמתנות מסוימת- ומלאי הדירות למכירה הגיע לרמות שיא.

Annual Report- 2018 2018 has seen record levels of government investment in archaeological tourism ventures in Jerusalem's Historic Basin.
בשנת 2018 נרשמו רמות שיא של השקעות ממשלתיות במיזמים תיירותיים-ארכיאולוגיים באגן ההיסטורי של ירושלים.

Despite the hostility generated by the anti-Israeli liberal media, opinion polls all indicate record levels of support for Israel among the American people.
ועל אף העוינות שמחוללת התקשורת האנטי-ישראלית הליבראלית, כל סקרי דעת הקהל מצביעים על רמות שיא של תמיכה בישראל בקרב העם האמריקני.

Foreign exchange volatility has slumped over the past few years, as record levels of liquidity provided by the central banks have calmed the markets and left investors with fewer ways to wring a profit from trading currencies.
התנודתיות בשערי החליפין של המשק ירדה בשנים האחרונות, כאשר רמות שיא של נזילות מצד הבנקים המרכזיים הרסו את השוק והותירו למשקיעים פחות דרכים לסחוט תשואות ממטבעות המסחר.

The report goes on to describe 2010 as"one of the best financial years in the company's history" with record levels for assets and policy holders' surplus, as well as the lowest level of claim payouts to plaintiffs in at least four years.
הדו"ח ממשיך ומתאר את 2010 בתור"אחת השנים הטובות ביותר בהיסטוריה הפיננסית של החברה" עם רמות שיא של נכסים בעלי עודף"מדיניות, כמו גם הרמה הנמוכה ביותר של תשלומי טוענים התובעים לפחות ארבע שנים.

This, combined with strong, differentiated growth worldwide and price increases, is driving our sales to record levels, and as the impact of the 2017 European hedges subside, also allows us to progressively approach last year's record profit levels.”.
צמיחה חזקה ומבודלת בכל האזורים והעלאת מחירים תורמים להגדלת המכירות לרמות שיא, ועם סיום ההשפעה השלילית של הגנות המטבע מ-2017 מאפשרים לנו להמשיך ולהתקרב לרווחי השיא שהישגנו בשנה שעברה".

The world's poorest countries got a record level of support.
המדינות הכי עניות בעולם קיבלו רמת שיא של תמיכה.

Drug-related deaths in Scotland hit record level.
סמים הקשורים למוות בסקוטלנד להגיע שיא גבוה.

In many states unemployment is still at record level.
עכשיו האבטלה נמצאת ברמת שיא במדינות רבות.

A new class of security solutions is emerging, that protect data at the record level but do not interfere with application operation.
מתגלה סוג חדש של פתרונות אבטחה המגנים על נתונים ברמת הרשומה אך אינם מפריעים לפעולת היישום.

The Taub Index for 2010 climbed to a record level of 65.6 points, more than 9 points higher than last year's level and higher than any other year that the Index has been examined(see figure).
מדד טאוב לשנת 2010 טיפס לרמת שיא של 65.6 נקודות, גבוה ביותר מ-9 נקודות מהמדד בשנה שעברה וגבוה מכל השנים בהן נערך סקר המרכז(ראה תרשים ראשון).

Robust activity in the housing market, both on the supply side and on the demand side, continued this month, and was reflected in a record level of new mortgage volume, and an especially elevated level of new home sales.
V הפעילות הערה בשוק הדיור, הן מצד ההיצע והן מצד הביקוש, נמשכה גם החודש, ובאה לידי ביטוי ברמת שיא של נטילת משכנתאות חדשות, והיקף גבוה במיוחד של מכירת דירות חדשות.

The President of the Russian Grain Union, Arkady Zlochevsky, said that the grain harvest in 2017 in Russia will be high, but will not reach the record level of the previous year.
נשיא האיחוד הגרעיני הרוסי, ארקדי Zlochevsky, אמר כי הקציר תבואה בשנת 2017 ברוסיה יהיה גבוה, אבל לא יגיעו לרמת שיא של השנה הקודמת.

Earlier this month, the World Health Organization(WHO) said that the number of measles cases in Europe reached a record level, and experts blamed this surge of infections in reducing the number of people vaccinated.
מוקדם יותר החודש, ארגון הבריאות העולמי(WHO) אמר כי מספר מקרי חצבת באירופה הגיע לרמת שיא, מומחים האשימו את גל של זיהומים בהפחתת מספר האנשים שחוסנו.

Since its inception the facility has been operating successfully, initially handling the processing of 10 tons and via a series of new configurations has steadily grown to reach its present record level of processing 400 tons per shift I a newly refurbished facility.
החל מראשיתו, המפעל פועל בהצלחה רבה, עם הספק עיבוד התחלתי של 10 טון, אשר בעטיה של סדרת תצורות חדשה גדל בהדרגה עד לרמת השיא הנוכחית של עיבוד 400 טון למשמרת אחת(I) במתקן משופץ לחלוטין.