Sta znaci na Srpskom REDUCED THE RISK - prevod na Српском

• смањује ризик
• смањио ризик
• smanjuje rizik

Примери коришћења Reduced the risk на Енглеском и њихови преводи на Српски

The researchers said any form of exercise reduced the risk of heart problems.
Научници кажу да било какав облик вјежбања смањује ризик од срчаних проблема.

Truvada reduced the risk of transmitting infection by 75 percent, compared to those who took a placebo, the FDA said.
Трувада је смањио ризик преноса инфекције за 75 одсто, у поређењу са онима који су узимали плацебо, рекла је ФДА.

The researchers said any form of exercise reduced the risk of heart problems.
Naučnici kažu da bilo kakav oblik vežbanja smanjuje rizik od srčanih problema.

Truvada reduced the risk of becoming infected by 75 percent compared to participants taking a placebo, the FDA statement says.
Трувада је смањио ризик преноса инфекције за 75 одсто, у поређењу са онима који су узимали плацебо, рекла је ФДА.

Waiting 18 months between pregnancies reduced the risk to 0.5%(five cases per 1,000).
Разлика од 18 месеци између трудноћа смањује ризик на 0, 5 одсто( пет случајева у 1. 000).

Economic and political integration encouraged economic growth, gave Europe a stronger voice in international economic affairs, and reduced the risk of war.
Економска и политичка интеграција је поспешила економски раст, обезбедила Европи јачи глас у међународним економским односима и смањила ризик од избијања новог рата.

The span of 18 months between pregnancies reduced the risk to 0,5%(five per 1000).
Разлика од 18 месеци између трудноћа смањује ризик на 0, 5 одсто( пет случајева у 1. 000).

The interim deal has reduced the risk of a full-blown transatlantic trade dispute, bringing relief especially for German carmakers and lifting business morale in Europe's largest economy in August.
Ovaj prelazni dogovor je smanjio rizik od eskalacije transatlantskog trgovinskog spora, što je donelo olakšanje pre svega nemačkim proizvođačima vozila i podiglo poslovni moral u najvećoj evropskoj ekonomiji u avgustu.

Results also showed that taking omega-3 fatty acids daily reduced the risk of cataracts.
Rezultati su takođe pokazali da uzimanje omega-3 masne kiseline dnevno smanjuje rizik od katarakte.

By pushing technological boundaries, we have reduced the risk of being hurt in an accident when in a Volvo by 50% since 2000.
Pomeranjem tehnoloških granica, za 50% smo smanjili rizik od zadobijanja povreda u udesu u Volvo automobilu u poređenju sa 2000.

Results also showed that taking omega-3 fatty acids daily reduced the risk of cataracts.
Резултати су такође показали да дневна допуна омега-3 масних киселина такође смањује ризик од катаракте.

In our study, D-mannose powder had significantly reduced the risk of recurrent UTI which was no different than in Nitrofurantoin group.
У нашој студији, прашак Д-манозе значајно је смањио ризик од понављања УТИ-а који се не разликује него у групи са нитрофурантоином.

Million women study” showed that having children before thirty in seven percent reduced the risk of breast cancer.
Studija milion žena“ je pokazala da rađanje dece pre tridesete za sedam odsto smanjuje rizik od raka dojke.

UNICEF says progress in India helped reduced the risk of a girl in South Asia marrying before her 18th birthday to about 30% from nearly 50%.
Unicef je naveo da je napredak u tom smislu u Indiji smanjio rizik da maloletnice u južnoj Aziji stupe u brak sa skoro 50 na oko 30 odsto.

Another study also found that eating chocolate more than 5 times per week also reduced the risk of cardiovascular disease by 57%.
Takođe, još jedna opservaciona studija pokazala je da konzumacija crne čokolade više od 5 puta nedeljno smanjuje rizik od kardiovaskularnih bolesti za 57%.

In daily use in small doses of aspirin significantly reduced the risk of heart attacks, thrombosis since it is known that aspirin decreases platelet adhesion and inhibits their function.
У свакодневној употреби у малим дозама аспирина значајно смањује ризик од срчаног удара, тромбозе, јер је познато да аспирин смањује приањање тромбоцита и спречава њихову функцију.

What's more, it was noted that replacing one of the daily drinks with water or unsweetened tea or coffee reduced the risk of type two diabetes by 14 per cent.
Штавише, примећено је да је замена једног од дневних напитака водом или несладканог чаја или кафе смањила ризик од дијабетеса типа 14 за 14 процената.

The original AREDS study found that a supplement containing the following ingredients reduced the risk of advanced AMD among study participants at high risk of vision loss due to pre-existing intermediate AMD(or advanced AMD in one eye) by 25 percent.
Првобитна студија АРЕДС-а показала је да додатак који садржи следеће састојке смањује ризик од напредног АМД-а међу учесницима у студији са високим ризиком од губитка вида због већ постојећег интермедијарног АМД-а( или напредног АМД-а у једном оку) за 25 процената.

Windows Store apps also ran in a different context from desktop apps, with a new sandbox that reduced the risk of malware compromising systems.
Aplikacije za Windows Store su se takođe izvršavale u drugačijem kontekstu nego stone aplikacije, sa novim karantinom( engl. sandbox) koji smanjuje rizik da zlonamerni softver ugrozi sistem.

Waiting 18 months between pregnancies, however, reduced the risk to 0.5 per cent(five cases per 1,000 pregnancies).
Разлика од 18 месеци између трудноћа смањује ризик на 0, 5 одсто( пет случајева у 1. 000).

The cleric is the ninth imam to be kicked out since the start of 2015 under a'zero tolerance' approach to Islamist militancy which Alfano says has reduced the risk of a terror attack on Italian soil.
То је, јавља Танјуг, девети имам који је из Италије протеран од почетка 2015. године у складу са приступом који подразумева„ нулту толеранцију” према исламистичком екстремизму и који је, како је Алфано навео, смањио ризик од терористичких напада на тлу Италије.

By continually rethinking the way we do safety, we have reduced the risk of being hurt in an accident when in a Volvo by 50% since 2000.
Pomeranjem tehnoloških granica, za 50% smo smanjili rizik od zadobijanja povreda u udesu u Volvo automobilu u poređenju sa 2000.

Malaria is Italian for'bad air', as it was noted that shuttering up the houses and not going out in the evening reduced the risk from the gases of the swamp.
Маларија је италијанска за" лош ваздух", као што је примијећено да затварање кућа, а не излазак увече, смањује ризик од гасова из мочваре.

Now the world-renowned Harvard Medical School has shown folic acid taken with vitamins B6 and B12 reduced the risk of this debilitating condition by a staggering 41 per cent.
Sada je čuvni Medicisnki fakultet Harvard dokazao da folna kiselina zajedno sa vitaminom B6 i B12 smanjuje rizik od te teške bolesti za čak 41 odsto.

Only a couple of weeks ago a study involving data from over 100,000 people followed for 20 years found that replacing just 1% of your saturated fat intake with unsaturated fats, wholegrain carbs or plant proteins, reduced the risk of coronary heart disease by 5% to 8%.
Само пре неколико недеља студија која је обухватала податке од преко 100. 000 људи која је пратила 20 година открила је да је замена само 1% вашег засићеног уноса масти са незасићеним мастима, угљоводоничним угљеним хидратима или биљним биљкама, смањио ризик од коронарне болести срца за 5% 8%.

Try to eat small meals andovereat, chew, and after a meal do not lie down to rest, but rather go on a leisurely walk, so walking reduced the risk that the food and the air will go out of the stomach into the esophagus.
Покушајте да једете мање оброке ипрејести, жвакати, а након оброка не легну да се одморе, али радије на лагану шетњу, тако хода смањио ризик да ће храна и ваздух изађу из желуца у једњак.

Neither AREDS nor AREDS2 found that use of daily multivitamins- with or without lutein/zeaxanthin or omega-3 fatty acids- prevented or reduced the risk of cataracts among the study participants.
Ни АРЕДС ни АРЕДС2 нису открили да коришћење дневних мултивитамина- са или без лутеин/ зеакантхин или омега-3 масних киселина- спречава или смањује ризик од катаракте међу учесницима у студији.

AREDS2 followed the first 5-year AREDS study published in 2001, which found use of a daily antioxidant supplement containing beta-carotene, vitamin C, vitamin E, zinc and copper reduced the risk of progressive AMD by 25 percent among participants with early stage and intermediate macular degeneration.
АРЕДС2 је био пратећи првобитну студију АРЕДС-а од 5 година која је објављена 2001. године, која је утврдила да је употреба дневног антиоксидативног додатка који садржи бета-каротен, витамин Ц, витамин Е, цинк и бакар смањио ризик напредног АМД-а за 25 посто учесници са раном и средњом макуларном дегенерацијом.

Conducted in Australia, this study found that daily multivitamins and B vitamin supplements- especially those containing folic acid and vitamin B12- reduced the risk of cataract formation in study participants.
У Аустралији, ова студија је открила да дневни мултивитамини и додатци витамина Б- посебно они који садрже фолну киселину и витамин Б12- смањили су ризик од настанка катаракте у учесницима студија.

AREDS2 was a follow-up to the original 5-year AREDS study published in 2001, which found the use of a daily antioxidant supplement containing beta-carotene, vitamin C, vitamin E, zinc and copper reduced the risk of progressive AMD by 25 percent among participants with early and intermediate macular degeneration.
АРЕДС2 је био пратећи првобитну студију АРЕДС-а од 5 година која је објављена 2001. године, која је утврдила да је употреба дневног антиоксидативног додатка који садржи бета-каротен, витамин Ц, витамин Е, цинк и бакар смањио ризик напредног АМД-а за 25 посто учесници са раном и средњом макуларном дегенерацијом.