Sta znaci na Srpskom REFORMULATED - prevod na Српском

• преформулисани
• су реформулисали

Примери коришћења Reformulated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe it's been reformulated?
Ozbiljno, možda je reformulisan.

So they reformulated the bactericide.
Zato su oni reformulisali baktericid.

Some products that contained these solvents have been retired or reformulated.
Неки производи који садрже ове раствараче су пензионисани или преформулисани.

The reformulated version is super holo-y too.
Modifikacija već postojećeg je takođe super, tako da.

The voice commands are repeated and reformulated if you need additional help.
Гласовне команде се понављају и преформулишу ако вам је потребна додатна помоћ.

Works will be reformulated thereby allowing them to be transformed into something else.
Тиме ће они бити преформулисани; омогућиће им се трансформација у нешто друго.

Are there any papers that could have been reformulated as open call projects?
Да ли постоје документи који су се могли формулисан на отвореном пројеката позива?

Reformulated the maps of the Balkans, crated states-protectorates in order to promote their interests.
Реформирале мапе Балкана, цртале државе-протекторате како би промовисале своје интересе.

Are there any papers that could have been reformulated as open call projects?
Да ли постоје неки документи који су могли бити преформулисани као пројекти отвореног позива?

Space or, as he reformulated it, Space-Time is a bendable fabric into of which all the matter in the Universe is woven.
Prostor, odnosno kako su ga preformulisali, prostor-vreme savitljiva je tkanina u koju je sve u univerzumu utkano.

Built between 1506 and 1704, its construction was full of setbacks and vicissitudes that caused its initial plan to be reformulated once and a thousand times.
Изграђена између 1506. и 1704., њена изградња била је пуна запрека и преокрета због којих је почетни план преформулисан једном и хиљаду пута.

Thus, for every decision rule, either the rule may be reformulated as a Bayesian procedure(or a limit of a sequence of such), or there is a rule that is sometimes better and never worse.
Тако, на сваком правилу одлуке, било да се правило може преформулисати као Бајесов поступак( или границе секвенце су), или постоји правило да је понекад боље и никада горе.

The government-funded flu vaccine will be available from 20 April, a month later as the vaccine has been reformulated to cover a new strain of flu.
Вакцина против грипе коју финансира влада биће доступна од 20. априла, месец дана касније од већине година, пошто је вакцина преформулисана да би покрила нову врсту.

In that essay,[15] his interpretation has recently been developed and reformulated critically by Clemena Antonova, who argues rather that what Florensky analysed is better described in terms of"simultaneous planes".[16][17].
U ovom eseju,[ 3] njegovu interpretaciju je nedavno razvila i kritički preformulisala Klemena Antonova, koja kaže da se ono što je Florenski analizirao može bolje opisati u smislu„ simultanih ravni“.[ 4][ 5].

The government-funded flu vaccine will be available from 20 April, a month later than most years, as the vaccine has been reformulated to cover a new strain.
Вакцина против грипе коју финансира влада биће доступна од 20. априла, месец дана касније од већине година, пошто је вакцина преформулисана да би покрила нову врсту.

This unification, observed by Michael Faraday, extended by James Clerk Maxwell, reformulated by Oliver Heaviside and Heinrich Hertz, is one of the key accomplishments of 19th century mathematical physics.
Ово обједињавање, које је приметио Мајкл Фарадеј, наставио је Џејмс Кларк Максвел, а делимично су га реформулисали Оливер Хевисајд и Хајнрик Херц и оно представља једно од кључних достигнућа XIX века у области математичке физике.

Eugene Wigner reformulated the"Schrödinger's cat" thought experiment as"Wigner's friend" and proposed that the consciousness of an observer is the demarcation line which precipitates collapse of the wave function, independent of any realist interpretation.
Јуџин Вигнер је реформулисао мисаони експеримент„ Шредингерове мачке” као„ Вигнеров пријатељ” и предложио да је свест посматрача линија демаркације која доводи до колапса таласне функције, независно од било које реалистичне интерпретације.

Many of these classical philosophical questions were discussed in the Renaissance and reformulated in the 17th century during the early development of classical mechanics.
Многа од ових класичних филозофских питања дискутована су током ренесансе, а затим су преформулисана у 17. веку, нарочито током раног развоја класичне механике.

Early macroeconomic models focused on modelling the relationships between aggregate variables, but as the relationships appeared to change over time macroeconomists, including new Keynesians, reformulated their models in microfoundations.
Рани макроекономски модели су били усредсређени на моделирање односа између агрегатних променљивих, међутим пошто се испоставило да се односи временом мењају макроекономисти, укључујући нове кејнзијанисте, су реформулисали своје моделе у облику микрофондација.

To this effect, we believe that disputed provisions of the Insurance Law should be reformulated toward setting an obligation of reinsurance but not of coinsurance, which is recognized by the Commission as a plausible but not mandatory form of external risk management.
У том смислу сматрамо да би спорне одредбе, Закона о осигурању требало преформулисати у смислу утврђивања обавезе обезбеђивања, реосигурања али не и саосигурања које Комисија препознаје као могући али не и.

Therefore, the synthesis problem has been reformulated on the background of constructor-based term rewriting systems taking into account modern techniques of functional programming, as well as moderate use of search-based strategies and usage of background knowledge as well as automatic invention of subprograms.
Дакле, проблем синтеза је преформулисан на позадину конструктора на бази термина корекција система узимајући у обзир модерне технике функционалног програмирања, као и умерено коришћење претраживача на бази стратегије и коришћења позадинског предзнања, као и аутоматски проналазак потпрограма.

Founded with the name of Sport-Club Juventus, initially as an athletics club, it is the second oldest of its kind still active in the country after Genoa's football section(1893) and has competed uninterruptedly in the top flight league(reformulated as Serie A from 1929) since its debut in 1900 after changing its name to Foot-Ball Club Juventus, with the exception of the 2006- 07 season, being managed by the industrial Agnelli family almost continuously since 1923.
Основан је са именом Спортски клуб Јувентус, првобитно као спортски клуб, други је најстарији и даље активан клуб такве врсте у земљи послије фудбалске секције Ђенове( основана 1893) и несметано се такмичи у највишој фудбалској лиги( реформулисана као Серија А од 1929) од свог дебитовања 1900. године, након што је промијенио име у Фудбалски клуб Јувентус, са изузетком сезоне 2006/ 07.

The impact of Gustafson's law was to shift research goals to select or reformulate problems so that solving a larger problem in the same amount of time would be possible.
Циљ Густафсоновог закона је био да помери границе циљева истраживања или да реформулише проблеме тако да би било могуће решити већи проблем за исто време.

But it is necessary to transform, reformulate them, make democracy real, functional and legitimate again.
Али их је неопходно трансформисати, преформулисати, да би поново демократија била реална, функционална и легитимна.

Therefore, it is perfectly legal to read an encyclopedia article or other work, reformulate it in your own words, and submit it to Memory Alpha.
Стога, потпуно је легално прочитати енциклопедијски чланак или друге радове, преформулисати их својим ријечима, и поставити на Успомене Алфе.

Therefore, it is legal to read an encyclopedia article or other work, reformulate the concepts in your own words, and submit it to Wikipedia, so long as you do not follow the source too closely.
Стога је сасвим законито прочитати енциклопедијски чланак, или неки други рад, преформулисати концепт својим речима и тако прерађен, послати текст на Википедију, под јединим условом да не следите извор превише дословно.

As policy problems transcend national borders and national problem-solving capacities, there is a need for individuals who are familiar with the complexities of Europe and the European Union, and who can reformulate intricate problems in manageable and achievable terms.
И проблеми политике превазилазе националне границе и националних капацитета за решавање проблема, постоји потреба за појединце који су упознати са комплексним Европе и Европске уније и који могу преформулисати сложене проблеме у управљати и остваривих услова…[-].

I must retreat and reformulate my strategy.
Moram da se povučem i promenim svoju strategiju.

Well, then we will reformulate and rename them.
Добро, онда ћемо да преформулишемо и да их преименујемо.

Lastly, McDonald's will reformulate its chocolate milk to reduce the amount of sugar.
Na kraju, Mekdonalds će preformulisati svoje čokoladno mleko da se smanji količinu šećera.