Sta znaci na Srpskom REFUSED TO ACKNOWLEDGE - prevod na Српском

• је одбио да призна
• su odbile da priznaju
• је одбила да призна
• је одбијао да призна

Примери коришћења Refused to acknowledge на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hussein refused to acknowledge the legitimacy of the Court.
Пекинг је одбио да призна легитимитет суда.

In front of 18,000 people in the arena, they did just that, but Kentucky refused to acknowledge the gesture.
Испред 18. 000 људи у арени, урадили су то само, али Кентаки је одбио да призна гест.

She refused to acknowledge he even existed.
Он је чак одбијао да призна да он постоји.

Very soon afterwards, we heard of a rumour that some colonel who was in Eastern Serbia refused to acknowledge the capitulation and went on fighting.
Убрзо смо чули причу да је неки пуковник у Западној Србији одбио да призна капитулацију и наставио борбу.

Still, my mom refused to acknowledge my best friend as my girlfriend and said it was'just a phase.'.
Ипак, моја мама је одбила да призна свог најбољег пријатеља и моју девојку и рекао да је то" само фаза.".

Ahab saw all of this happen but still refused to acknowledge that it was a mighty display of God's power.
Ахав је све то лично видео али и даље је одбијао да призна да је то упечатљив доказ Божје моћи.

Comentiolus refused to acknowledge Heraclius's accession, and, bringing back the troops to winter quarters at Ancyra, he planned to attack Constantinople and avenge the deaths of his brothers Phocas and Domentziolus.[3] Heraclius pardoned his nephew, the son of Domentziolus(also named Domentziolus), and sent the respected former general Philippicus as an envoy.
Коментиол је одбио да призна Ираклија за цара и, враћајући трупе у зимовнике у Анкири, планирао је да нападне Константинопољ и освети се за смрт своје браће Фоке и Доментциола.[ 1] Ираклије је помиловао његовог братанца, Доментциоловог сина( који се такође звао Доментциол), и послао поштованог бившег генерала Филипика као изасланика.

The president blamed the current government shut down on Democrats in Congress, claiming they have,“[…] refused to acknowledge the crisis, and they have refused to provide our brave border agents with the tools they desperately need to protect our families and our nation.”.
Demokrate u Kongresu su odbile da priznaju da je kriza u toku, i odbile da našim hrabrim agentima na granici pruže sredstva koja su im očajanički potrebna da bi zaštitili naše porodice i našu zemlju.”.

When De Gaulle refused to acknowledge France's capitulation and continued to resist, he claimed that only he, and not the Vichy regime, spoke on behalf of the true France(not, note, on behalf of the‘majority of the French').
Када је Де Гол[ De Gaulle] одбио да призна капитулацију Француске, он је тврдио да он- а не режим у Вишију говори у име истинске Француске( запазимо: не у име' већине Француза').

Seventy-nine years later during the American Civil War, the Union charged officers and crew of the Confederate privateer Savannah with piracy, calling their letter of marque invalid since the Union refused to acknowledge the breakaway Confederacy as a sovereign nation.[ 28] The case resulted in a hung jury, and after Confederate President Jefferson Davis threatened to retaliate by hanging one Union officer for each executed Confederate privateer, the Union relented and thereafter treated Confederate privateersmen honorably as prisoners of war.[ 29][ 30].
Седамдесет и девет година касније током америчког грађанског рата, Унија је за пиратство оптужила официре и посаду конфедерацијског приватничког брода Саване, назвавши њихово писмо овлашћења неважећим пошто је Унија одбила да призна отцепљену Конфедерацију као суверену државу.[ 1] Случај је резултирао неодлученом поротом, а након што је председник Конфедерације Џеферсон Дејвис запретио да ће узвратити вешањем по једног официра Уније за сваког погубљеног корсара-приватника Конфедерације, Унија је попустила и након тога часно поступала према приватницима из Конфедерације као са ратним заробљеницима.[ 2][ 3].

The Church also refused to acknowledge the marriage, though almost two decades later they would relent and allow the pair to marry once again, on November 9, 1966, this time in a Catholic Church.
Црква је такође одбила да призна брак, иако су скоро две деценије касније попустили и допустили да се пар оженише још једном, 9. новембра 1966. овог пута у католичкој цркви.

Đinđić basically refused to acknowledge the national question as a real issue, making not a single mention of the Serbs living in other parts of the former Yugoslavia in his book Yugoslavia as an Unfinished State.
Ђинђић је суштински одбио да призна национално питање као стварно питање, при чему у својој књизи" Југославија као недовршена држава" ни у једном делу није поменуо Србе које живе у другим крајевима Југославије.

He said Democrats“have refused to acknowledge the crisis, and they have refused to provide our brave border agents with the tools they desperately need to protect our families and our nation.”.
Demokrate u Kongresu su odbile da priznaju da je kriza u toku, i odbile da našim hrabrim agentima na granici pruže sredstva koja su im očajanički potrebna da bi zaštitili naše porodice i našu zemlju.”.

They may refuse to acknowledge you or your relationship.
Mogu da odbiju da prihvate vas ili vašu vezu.

They refuse to acknowledge ethnic diversity, which leads to social disharmony.
Они одбијају да признају етничку разноликост, што доводи до социјалне неусклађености.

To this day, the Turkish government refuses to acknowledge this crime.
До сада турска влада одбија да призна овај злочин.

Serbia refuses to acknowledge the independence of its former province.
Srbija još odbija da prizna nezavisnost svoje bivše pokrajine.

Another country that refuses to acknowledge its psycopathic past is Japan.
Još jedna zemlja koja odbija da prizna svoju psihopatsku prošlost je Japan.

Pookie, the worst they can do is refuse to acknowledge us.
Srce, najgore što se može dogoditi jeste da odbiju da nas prihvate.

Fermín refuses to acknowledge that the baby is his, threatening to beat Cleo and their child if she tries to find him again.
Фермин одбија да призна да је беба његова, претећи да ће пребити Клео и њихово дете ако поново покуша да га пронађе.

Refusing to acknowledge the Emperor's iconoclast policies, Nicetas left the capital for one of its suburbs.
Одбијајући да призна цареву иконоборачку политику, Никита је напустио престоницу и отишао у једно од њених предграђа.

Hector refuses to acknowledge Gus as Gus prepares to kill him with a lethal injection.
Хектор одбија да призна Гасу док се Гас спрема да га убије смртоносном ињекцијом.

This can sometimes lead us to shrink back, and refuse to acknowledge Jesus before those who we think will mock us.
Ово може понекад нас доведе до устукнути, и одбијају да признају Исуса пред онима који мислимо да ће нам се ругати.

A scientist is an individual that refuses to acknowledge equality between the sciences and holds onto a bias or prejudice against one or more of them.
Научник је појединац која одбија да призна једнакост између наука и држи пристрасност или предрасуде према једном или више њих.

And yet the Trump attackers refuse to acknowledge that an issue exists, that any reasonable person could possibly think that it's time for more restrictionist policies.
Ипак, Трампови непријатељи одбијају да признају да проблем уопште постоји, и да би нека разумна особа могла помислити да је дошло време за рестриктивнију политику.

We cannot see sequential reactions from any European politicians or structures, who refuse to acknowledge that the Ukrainian opposition is responsible for the radical actions.
Не видимо ни јасну реакцију европских политичара и структура, који одбијају да признају да је за деловање радикалних снага у Украјини у потпуности одговорна опозиција.

My mom's favorite excuses for her behavior, which she refuses to acknowledge, are“That's the way I was raised” and“I never thought about it.”.
Omiljeni izgovori moje majke za njeno ponašanje, koje ona odbija da prizna, su“ Tako su mene vaspitali” i“ Nikada nisam razmišljala o tome.”.

The more pungent aroma emanates from those elites who refuse to acknowledge their own errors or take responsibility for them.
Непријатан мирис производе елите које одбијају да признају своје грешке или да преузму одговорност за њих.

None of these arguments can persuade anyone who refuses to acknowledge what is so very obvious.
Ниједан од ових аргумената сам по себи не може убедити оног ко одбија да призна оно што је толико јасно.

What do you say, Rabbi Lowenthal, to those who object to any compromise with a country who refuses to acknowledge Israel?
Шта кажеш, рабин Ловентхал, Онима који се противе било какав компромис Са земљом која одбија да призна Израел?