Sta znaci na Srpskom REFUSED TO ALLOW - prevod na Српском

• је одбио да дозволи
• је одбила да допусти
• одбијао да дозволи
• одбио да омогући

Примери коришћења Refused to allow на Енглеском и њихови преводи на Српски

Eisenhower refused to allow the surgery, but he didn't die.
Еисенховер је одбио да дозволи операцију, али очигледно није умро.

He failed to provide a compelling alibi, and then refused to allow the police to search his home.
On nije uspio da pruži uvjerljiv alibi, a potom odbio da dozvoli policija potražiti svoj dom.

Eisenhower refused to allow the surgery, but did not die obviously.
Еисенховер је одбио да дозволи операцију, али очигледно није умро.

The bill stalled in the Senate Thursday night when one of the opponents, Sen. Rand Paul, refused to allow a speedy vote.
Приједлог буџета био је блокиран у четвртак навече када је један од његових противника, сенатор Ранд Паул, одбио да омогући брзо гласање.

The server %1 refused to allow this computer to make a connection.
Сервер% 1 је одбио да дозволи овом рачунару да направи везу.

Donizetti so dominated the preparation of the libretto that Ruffini refused to allow his name to be put on the score.
Доницети је толико доминирао припремом либрета да је Руфини одбио да дозволи да се његово име стави у запис.

But Ukraine refused to allow the investigators to examine documents concerning that sale.
Ali Ukrajina je odbila da dozvoli inspektorima da pregledaju dokumenta o toj prodaji.

Hungary declared that it was a"non-belligerent" nation and refused to allow German forces to travel through or over Hungary.
Мађарска се прогласила„ нератоборном“ нацијом и одбила је да дозволи немачким трупама да пролазе кроз Мађарску.

However, Henry refused to allow it, and the civilians starved to death in the ditches surrounding the town.
Међутим, Хенри је одбио да то дозволи, а цивили гладовали до смрти у јаркама око града.

The Soviet commander in Hungary, Marshal Voroshilov, refused to allow the Smallholders Party to form a government.
Совјетски командат у Мађарској, маршал Климент Ворошилов, одбио је да дозволи Партији малих пољопривредника да оформи владу.

However, Henry refused to allow this, and the expelled women and children died of starvation in the ditches surrounding the town.
Међутим, Хенри је одбио да то дозволи, а цивили гладовали до смрти у јаркама око града.

The Soviet commander in Hungary, Marshal Voroshilov, refused to allow the Smallholders' Party to form a government on their own.
Совјетски командат у Мађарској, маршал Климент Ворошилов, одбио је да дозволи Партији малих пољопривредника да оформи владу.

Prevented from killing him outright by law, his father King Yeongjo of Joseon had him locked in a chest and refused to allow it to be opened for 8 days.
Спријечен да га закон потпуно убије, његов отац Кинг Иеонгјо из Јосеона га је закључао у груди и одбио да дозволи отварање 8 дана.

The military refused to allow him to conduct clinical trials, so he decided to do them on his own.
Војска одбила да му дозволи би спровеле клиничка, Па је одлучио да их уради на своју руку.

Although d'Esperey urged an attack on the Bulgarian Army, the French government refused to allow an offensive unless all the countries agreed.
Iako je d' Epere tražio napad na bugarsku vojsku, francuska vlada je odbila da dozvoli ofanzivu sve dok se ostale vlade ne slože.

He added that Yemeni forces refused to allow this food supply into the country because‘it violates standards and regulations and is not suitable for human consumption'.
On je WFP optužio za slanje„ trule hrane“ u Jemen, rekavši da su vlasti odbile da dozvole njenu upotrebu jer„ krši standarde i propise i nije prikladna za ishranu ljudi“.

Because of this, after Harlow's death a myth rose up that Harlow only died because her mother refused to allow her to be treated by doctors.
Због овога, након Харловове смрти порастао се мртав да је Харлов умро само зато што јој је мајка одбила да јој дозволи да га лече лекари.

Italy's far-right Interior Minister Matte Salvini refused to allow a rescue vessel carrying hundreds of migrants to dock earlier this week.
Italijanski ministar unutrašnjih poslova Mateo Salvini je ranije ove nedelje odbio da dozvoli spasilačkom brodu koji je prevozio stotine migranata da pristane u luku.

However, fearing a possible conspiracy created to further destabilize the country, Maduro has so far refused to allow in trucks with foreign aid.
Међутим, страхујући од могуће конспирације, која је осмишљена за даљу дестабилизацију земље, Мадуро је до сада одбијао да дозволи камионима са страном помоћи да уђу у земљу.

Clinton refused to allow Aristide to return to Haiti from exile in South Africa until it was too late for him to run in the 2011 election.
Након Хилари: Клинтонова је одбила да допусти Аристидеу да се врати из егзила у Јужној Африци све док није било прекасно да се кандидује за учешће на изборима 2011. године.

Lucas was set to shoot Star Wars Episode II: Attack of the Clones, and the producer refused to allow Luhrmann to continue filming after his studio time had expired.
Епиц Стар Варс: Аттацк оф тхе Цлонес, а продуцент одбио да дозволи Лухрману да настави снимање након истека његовог студијског времена.

In December 1941 Zvizdić refused to allow Partisans to capture Sjenica because he was afraid that Chetniks, German and Italian forces would attack Partisans in Sjenica and kill many of its population as well.
У децембру 1941, Звиздић је одбио да дозволи партизанима ка заузму Сјеницу, јер се бојао да ће четници, немачке и италијанске снаге напасти партизане у овом месту и такође побити већи део популације.

Russia is planning to keep nearly 8,000 troops in South Ossetia and Abkhazia and has repeatedly refused to allow the EU monitors access to the two regions.
Rusija planira da zadrži skoro 8. 000 vojnika u Južnoj Osetiji i Abhaziji i više puta je odbila da dozvoli pristup posmatračima EU u ta dva regiona.

Paulus refused to allow an attack planned for 30 April, until he had studied the situation and on 29 April, allowed the attack to go ahead, as did Gariboldi who had arrived on 28 April.
Паулус је одбио да дозволи напад који је планиран за 30. април, док није проучио ситуацију, а 29. априла дозволио је напад да настави, као и Гариболди који је стигао 28. априла.

Jovan Ristić, the most powerful regent, fearing Pašić might be elected co-regent and thus undermine his position, refused to allow the extra session, and Pašić resigned as prime minister on 22 August 1892.
Јован Ристић, најмоћнији међу регентима, плашећи се да би Пашић могао да буде изабран за трећег регента и поткопа његов положај, одбио је да дозволи ванредну седницу и Пашић је поднео оставку на место председника владе 22. августа 1892.

Russia has refused to allow the transfer of any meaningful technology to Turkey, since Turkey remains a NATOmember and could therefore choose to share sensitive Russian technology with the alliance if relations with Russia sour.
Русија је одбила да допусти трансфер било које смислене технологије Турској, пошто је Турска остала чланица НАТО и стога би могла да изабере да подели осетљиву руску технологију са својим савезницима уколико се њени односи са Русијом погоршају.

Count Eugene generally treated him as his own son and attempted to get the agreement of Emperor Franz Joseph I to enrol George in the Theresian Military Academy.[4] However, as his pretensions to the Serbian throne were not viewed favourably in Vienna the emperor refused to allow his enrolment.[9].
Гроф Еуген се генерално односио према њему као према сопственом сину и покушао је да добије сагласност цара Франца Јозефа да упише Ђорђа на Терезијску војну академију.[ 1] Међутим, како у Бечу на његове претензије на српски престо нису гледали благо, цар је одбио да дозволи његов упис.[ 2].

In comments carried by the rebels' Saba news agency, he said Yemen refused to allow this food into the country because"it violates standards and regulations and is not suitable for human consumption".
On je WFP optužio za slanje„ trule hrane“ u Jemen, rekavši da su vlasti odbile da dozvole njenu upotrebu jer„ krši standarde i propise i nije prikladna za ishranu ljudi“, prenosi AP.

He refused to allow journalists or photographers into his home but there were two men in his regular poker circle who were often there, silver- haired lotharios usually seen wearing tan leather jackets and brightly striped cravats, who were widely suspected of having murdered their rich wives, although in one case no charges had been made and in the other, they hadn't stuck.
Odbijao je da pusti novinare i fotografe u svoju palatu, ali su mu u goste često dolazila dvojica iz njegove pokeraške ekipe, zavodnici srebrne kose, koji su obično nosili kožne jakne i drečave prugaste kravate, a za koje se naširoko sumnjalo da su ubili svoje bogate supruge, iako jedan uopšte nije izveden pred sud, dok je drugi uspeo da obori optužnicu.

Right after their attack on America, the Rothschild KM told the US Administration that they would detonate city-buster sized nukes in some American cities, including DC, if the Administration refused to allow Israel to create their own large police state occupation force inside America, based on the consolidation of all American Law Enforcement and alphabets under one central Israeli control.
Одмах после напада на Америку, Ротшилдова ХМ је објавила америчкој администрацији да ће експлодирати нуклеарна бомба толике величине да може уништити читав велики град у више америчких градова, укључујући и Вашингтон, уколико Влада одбије да дозволи Израелу да створи сопствену велику полицијску државу окупационе силе унутар Америке, на основу консолидације целокупног америчког законодавства и његовог писања под једном централном израелском контролом.