Examples of using Refused to allow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But Diana refused to allow this.
When Karl requested that the survivors join them, Ben refused to allow it.
כשקארל מבקש שהניצולים יצטרפו אליהם, בן מסרב לאפשר זאת.The security guard refused to allow us inside.
השומר בשער סרב לתת לנו להכנס.I refused to allow her access nonetheless.
יודע כי בעת, אני סירבתי לאפשר גישתה בכל זאת.The Palestinians refused to allow him to speak.
They refused to allow a bird into the building on the High Holy Days but Aaron convinced them to let him in this one time, swearing that parrot could daven.
הם סרבו להרשות כניסה של ציפור לבניין במשך הימים הנוראים, אבל מאיר שכנע אותם Though Kate wished to join him, he refused to allow it, and goes instead with Juliet.
למרות שקייט רוצה להצטרף אליו, הוא מסרב לאפשר זאת, והולך במקום עם ג'ולייט.However, Henry refused to allow them passage and the women and children starved to death in the ditches that surrounded the town.
הנרי סירב לאפשר זאת והנשים והילדים שהורחקו מהעיר, גוועו ברעב בחפירות שהקיפו את העיר.Their defeat is takingplace because a dedicated group of our earthly associates refused to allow this despicable nonsense to continue.
He also refused to allow me to see my daughters.
אולם הם המשיכו לסרב לאפשר לי לראות את משפחתי.From the beginning, the staunch Israeli government of Golda Meir refused any negotiations,and Germany refused to allow an Israeli special-forces team to operate in Munich.
כבר מההתחלה ממשלת ישראל בראשותה של גולדה מאירסירבה לנהל משא ומתן והגרמנים סירבו להתיר לישראלים להפעיל יחידה מובחרת במינכן.But my wife refused to allow me to see my children.
אולם הם המשיכו לסרב לאפשר לי לראות את משפחתי.Travers refused to allow it and threatened to call the police.
פמלה סרבה לאפשר לו לראות את בנה המאומץ ואיימה להתקשר למשטרה.Was abandoned in 1980 after the family refused to allow the authorities to take care of the structure.
ב-1980, ננטשה הטירה על ידי משפחה שסירבה לאפשר לרשויות לדאוג למבנה.Walt Disney refused to allow Alfred Hitchcock to film at Disneyland in the early 1960s because Hitchcock had made"that disgusting movie, Psycho.'.
האגדה מספרת שוולט דיסני סירב לאפשר להיצ'קוק לצלם בדיסנילנד בתחילת שנות ה-60, כי"היצ'קוק ביים את הסרט הנתעב הזה:"פסיכו"".As Rice recalls of her parents and their friends,"they refused to allow the limits and injustices of their time to limit our horizons.”.
רייס משחזרת כיצד הוריה וחבריהם"סירבו להתיר למגבלות ולחוסר הצדק של זמנם להגביל את אופקינו".Walt Disney refused to allow him to film at Disneyland in the early 1960s because Hitchcock had made“that disgusting movie Psycho(1960)”.
האגדה מספרת שוולט דיסני סירב לאפשר להיצ'קוק לצלם בדיסנילנד בתחילת שנות ה-60, כי"היצ'קוק ביים את הסרט הנתעב הזה:"פסיכו"".As Rice recalls of her parents and their peers,"they refused to allow the limits and injustices of their time to limit our horizons."[84].
רייס משחזרת כיצד הוריה וחבריהם"סירבו להתיר למגבלות ולחוסר הצדק של זמנם להגביל את אופקינו".[78]ֿ.When they refused to allow the human trials, he became enraged.
כשסירבו לאשר לו את הניסויים בבני אדם, הוא הפך לכעסן.The Vichy French authorities refused to allow his coffin to be covered with the Spanish Republican flag.
ממשלת וישי סירבה לאפשר את כיסוי ארונו בדגל הלאומי של ספרד.Saddam Hussein refused to allow nuclear inspectors into Iraq because he insisted that they were secret American spies.
סדאם חוסיין סירב לאפשר פקחים גרעיניים לעיראק, משום שהוא עמד על כך שהם מרגלים אמריקאיים סודיים.Disputes grew, as North Korea refused to allow for full verification of its nuclear activities.
הדאגה התגברה כאשר הצפון קוריאנים סירבו לאפשר פיקוח מלא על האתרים הגרעיניים שלהם.The server %1 refused to allow this computer to make a connection.
השרת% 1 סירב לאפשר למחשב זה לבצע התחברות.After your father refused to allow Lorenzo to marry Rosa, he ordered me to get rid of her.
לאחר אביך סירב לאפשר לורנצו להתחתן רוזה, הוא הורה לי להיפטר ממנה.When Petty Officer Burrows refused to allow its use, the hospital filed it away in some storage closet.
כאשר הקצין הזוטר בורוז סרב לאפשר את השימוש בו, בית החולים הגיש אותו ב איזה ארון אחסון.For five days, the Syrian regime refused to allow the U.N. investigators access to the site of the attack that would allegedly exonerate them.
במשך חמישה ימים המשטר הסורי סירב לאפשר לחוקרי האו"ם גישה לזירת ההתקפה שתזכה אותו לכאורה.Instead, for five days the Syrian regime refused to allow the U.N. investigators access to the site of the attack that would allegedly exonerate them.
במקום זאת, במשך חמישה ימים המשטר הסורי סירב לאפשר לחוקרי האו"ם גישה לזירת ההתקפה שתזכה אותו לכאורה.His government refused to allow nuclear capable ships into New Zealand waters, a policy that New Zealand continues to this day.
ממשלתו סירב לאפשר לכלי שיט החמושים בנשק גרעיני להיכנס למים הטריטוריאליים של ניו זילנד, מדיניות בה מחזיקה ממשלת ניו זילנד עד היום.
