What is the translation of " REFUSED TO ALLOW " in Swedish?

• vägrade att låta
• vägrat att tillåta
• vägrade ge
• vägrat att låta
• vägrade att tillåta
• inte tillät
• lät inte

Examples of using Refused to allow in English and their translations into Swedish

I refused to allow him to delude himself.
Jag vägrade låta honom lura sig själv.

When Petty Officer Burrows refused to allow its use.
När Burrows vägrade att låta det användas.

Tom refused to allow Mary to enter his room.
Tom lät inte Maria komma in i sitt rum.

But Hitler, still obsessed with territorial gain, refused to allow any further retreat.
Men Hitler var besatt av erövring och vägrade tillåta ytterligare reträtter.

When they refused to allow the human trials, he became enraged.
När de vägrade tillåta människoförsök, blev han ursinnig.

He failed to provide a compelling alibi, and then refused to allow the police to search his home.
Han hade inget alibi och vägrade låta polisen genomsöka hans hem.

Aethelred refused to allow my brother to marry this poor child.
Aethelred lät inte min bror gifta sig med den stackars flickan.

Mark proposed again to accompany them; but Paul refused to allow him to go.
Markera återigen föreslagit att följa dem, men Paul vägrade att låta honom gå.

He refused to allow the cosmos to erase all that he has so wonderfully created.
Han vägrar att låta kosmos utplåna allt underbart han skapat.

Hitler, as ever, had refused to allow them to withdraw.
Hitler hade som alltid vägrat låta dem retirera.

I refused to allow the small quiet moments of my life to be invaded by these devices of distraction.
Jag vägrar att tillåta den lilla stund av tystnad i mitt liv bli invaderat av dessa distraherande sakerna.

Tired from a late check-in refused to allow a late checkout because she didn't li.
Trött från ett sen incheckning vägrade att låta checka ut sent eftersom hon inte li.

The bid proved highly divisive in Garmisch-Partenkirchen, where more than 50 farmers refused to allow the use of their grounds.
Ansökan upprörde känslorna i Garmisch-Partenkirchen där 50 markägare vägrade att tillåta användande av sin mark.

Demeter refused to allow anything to grow, causing famine on the earth below.
Demeter vägrade tillåta något att växa, vilket orsakar hungersnöd på jorden nedan.

Her parents considered her behavior"loose" and refused to allow Goldman into their home.
Hennes föräldrar ansåg att hon betedde sig"lösaktigt" och vägrade att låta henne bo kvar hemma.

The IAAF refused to allow the informant to WADA Stepanova's participation in the world Cup.
IAAF har vägrat att låta informanten att WADA Stepanova deltagande i world Cup.

Shapiro's parents had relocated their entire family to Mexico and refused to allow her to testify at Alcala's trial.
Tyvärr hade familjen Shapiro flyttat till Mexiko och vägrade låta flickan vittna.

It has refused to allow the flotilla's checked cargo in by road and is merely intent on ending the blockade.
Man har vägrat att tillåta att konvojens kontrollerade last tas in genom vägtransport och man har bara som mål att få slut på blockaden.

British imperialism, refused to allow him safe passage over their occupied territory.
brittiska imperialismen- vägrade ge honom en säker passage över sitt ockuperade territorium.

the text describes how Heyman refused to allow Lundell to use her text.
texten handlar istället om hur Heyman inte tillät Lundell använda hennes text.

Díthorba and Cimbáeth refused to allow a woman to take the throne,
Díthorba och Cimbáeth vägrade att låta en kvinna sitta på tronen,

He voluntarily withdrew completely from musical life in Germany during the Nazi era, while remaining in Germany, and refused to allow his works to be played there.
Han avstod frivilligt helt från musiklivet i Tyskland under nazisttiden och tilläts inte att hans verk spelades där.

It is no wonder that the Council refused to allow it to be coupled with another piece of legislation.
Det är inte underligt att rådet vägrade att låta kombinera direktivet med annan lagstiftning.

note that the current military regime has refused to allow them to meet with Aung San Suu Kyi.
konstaterar att den aktuella militärregimen har vägrat att låta dem träffa Aung San Suu Kyi.

For instance the Moldovan Government refused to allow the people to set up an Orthodox community attached to the Romanian Orthodox Church.
Till exempel har den moldaviska regeringen vägrat att låta människorna inrätta ett ortodoxt samfund i anslutning till den rumänska ortodoxa kyrkan.

the inhabitants of the Syrian village of al-Kozle located in the province of Hasakah, refused to allow a convoy of American troops in the village.
invånarna i den syriska byn al-kozle som ligger i provinsen hasakah, vägrade att låta en konvoj med amerikanska trupper i byn.

Furthermore, some Member States have refused to allow their military flights to be subject to control.
Dessutom har vissa medlemsstater vägrat att tillåta att deras militärflygningar kontrolleras.

including that which King James refused to allow to be written. It will be written.
inklusive det som Kung James vägrade att låta skrivas- det kommer att skrivas.

but the soldiers refused to allow him to pass the checkpoint,
men soldaterna vägrade låta honom passera kontrollen

particularly Mrs Muscardini whom he refused to allow to speak and even threatened with expulsion.
bl.a. Muscardini, som han vägrade ge ordet och t.o.m. hotade att avstänga.

How to use "refused to allow" in an English sentence

House Democrats formulated refused to allow Rep.

Supreme Court, which refused to allow it.

Assad, who had refused to allow U.N.

The show’s producers refused to allow Ms.

But Paul had refused to allow it.

Sherman refused to allow any uniform changes.

The Protestants then refused to allow that.

Bishop Nikolai (Soraich) refused to allow Fr.

Mirranda's family has refused to allow it.

Plaintiff refused to allow the deputies inside.

How to use "vägrade ge, vägrade att låta" in a Swedish sentence

Men Pontus Kåmark, 32,(bilden) vägrade ge sig.

Fick massa finnar som vägrade ge sig.

Tjädertuppen vägrade att låta Patrik passera.

Men Alf och Annica vägrade ge upp.

Huvudvärken kom igår och vägrade ge sig.

Men eftersom jag vägrade ge kroppen det.

Han vägrade att låta oss se chefen!

sade han och vägrade ge sig iväg.

vägrade att låta honom avhjälpa felet.

Men somalierna vägrade att låta sig kuvas.