Sta znaci na Srpskom REGARDING KOSOVO - prevod na Српском

• u vezi sa kosovom
• у вези са косовом
• vezane za kosovo
• po pitanju kosova
• u pogledu kosova
• у вези с косовом
• što se tiče kosova

Примери коришћења Regarding kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

Spain will not change position regarding Kosovo and Metohija(RTS).
Španija neće menjati svoj stav po pitanju Kosova i Metohije".

SETimes: What kind of offer/agreement would be expected from Belgrade regarding Kosovo?
SETimes: Kakva se ponuda ili sporazum može očekivati od Beograda u vezi sa Kosovom?

Sixth round of Vienna talks regarding Kosovo inconclusive.
Šesta runda razgovora u Beču u vezi sa Kosovom završena bez zaključaka.

In Serbia, there is frequent talk of Germany having additional requirements regarding Kosovo.
U Srbiji se najčešće govori da Nemačka ima dodatne zahteve u pogledu Kosova.

Belgrade's latest move in its strategy regarding Kosovo has triggered heated debate.
Najnoviji potez Beograda u sklopu njegove strategije vezane za Kosovo izazvao je žestoku debatu.

They are more interested in how much progress was made regarding Kosovo.
Више их занима колико је напретка постигнуто у вези с Косовом.

Read the doctrine he leads regarding Kosovo, and the news produced by the media controlled by Serbia.
Pročitajte doktrinu koju vodi u vezi sa Kosovom i vestima koje proizvodi u medijima koje kontrolišu u Srbiji.

So why don't they figure out a common foreign policy regarding Kosovo?
Pa zašto ne dođu do zajedničke spoljne politike u vezi sa Kosovom?

Regarding Kosovo, we believe the situation should be settled by political means, based on dialogue between parties in accordance with UN Security Council Resolution 1244.
Što se tiče Kosova, situacija mora da se reguliše političkim putem, na osnovu dijaloga, u skladu sa Rezolucijom Saveta bezbednosti UN 1244.

US concerned over conflicting messages from Serbia regarding Kosovo.
SAD zabrinute zbog kontradiktornih poruka iz Srbije u pogledu Kosova.

Regarding Kosovo, the EC found that the Provisional Institutions of Self-Government have demonstrated a strengthened commitment to the implementation of UN-set standards.
Što se tiče Kosova, ocena je EU da su prelazne ustanove samouprave pokazale jačanje odlučnosti da se sprovedu standardi koje je postavio UN.

The countries want a clear signal from UN Secretary-General Ban Ki-moon on what steps to take regarding Kosovo.
Zemlje žele jasan signal generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna o tome koje korake preduzeti u pogledu Kosova.

Serbian President Aleksandar Vucic stressed after visiting New York that our situation regarding Kosovo and Metohija is very difficult, complicated and complex.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić istakao, posle posete Njujorku, da je naša situacija po pitanju Kosova i Metohije vrlo teška, veoma komplikovana i složena.

He was responding to Russian President Dmitry Medvedev, who said during a trip to Belgrade on Tuesday that Moscow supports Serbia's sovereignty and decisions regarding Kosovo.
On je reagovao na izjavu ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva datu tokom posete Beogradu u utorak da Moskva podržava suverenitet Srbije i odluke vezane za Kosovo.

I guaranteed to the president that the first priority I have in my mind regarding Kosovo is to keep Europe united," he said.
Garantovao sam predsedniku da je prvi prioritet koji mi je na umu u vezi sa Kosovom da se održi jedinstvo Evrope", rekao je on.

As far as I can see, the status quo regarding Kosovo is considered the main weapon of the opposition to step out of the checkmate position Vucic has had them in for the last six years.
Колико ја видим, status quo у вези са Косовом се сматра главним оружјем опозиције да изађе из шах-мат позиције у којој је Вучић држи већ 6 година.

In an interview last year, Buha said he would be willing to co-operate with the UN war crimes tribunal if his testimony regarding Kosovo was requested.
U jednom intervjuu prošle godine Buha je rekao da je spreman da sarađuje sa Tribunalom UN-a za ratne zločine ako od njega bude zatraženo da svedoči u vezi sa Kosovom.

He reminded that there are many activities in progress regarding Kosovo, which, in his words, is not bad at all, because the more activities he said, the more opportunities for stabilizing the situation.
Он је подсетио да је у току много активности у вези с Косовом што, по његовим речима, уопште није лоше, јер што је више активности, како је истакао, више је могућности за стабилизацију ситуације.

I am convinced that the decision will be positive and… clear up the situation for countries which still have a dilemma regarding Kosovo," the AFP quoted him as telling Radio Kosova.
Uveren sam da će odluka biti pozitivna i… rasčistiti situaciju za zemlje koje i dalje imaju dilemu u pogledu Kosova", izjavio je on Radio Kosovi, prenosi AFP.

According to him, the requests made to Serbia regarding Kosovo, so far, should not necessarily be interpreted as a demand, but rather as the need to stabilize the region, which Serbia has been doing by stabilizing the region and the respective relations.
Према његовим речима, оно што је до сада тражено од Србије, а у вези с Косовом, се не мора тумачити као захтев, већ као потреба да се регион стабилизује, што је Србија и чинила, стбилизује регион и односе.

The Democratic Party of Serbia continued to mount such attacks even after Monday's decision, saying Serbia had"received a small reward for great concessions regarding Kosovo".
Demokratska stranka Srbije nastavila je sa takvim napadima čak i posle odluke od ponedeljka, ukazujući da je Srbija dobila„ malu nagradu za velike ustupke po pitanju Kosova“.

At the beginning of this year, the possibility was mentioned that Egypt would also change its decision regarding Kosovo, which would be very important due to the impact this Arab state has, the daily said.
Почетком ове године помињала се могућност да и Египат преиначи своју одлуку у вези с Косовом, што би било веома значајно због утицаја који ова арапска држава има, наводи лист.

Asselborn held talks with visiting Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic, who said that a compromise solution is needed regarding Kosovo.
Aselborn je vodio razgovore sa srpskim ministrom inostranih poslova Vukom Jeremićem, koji je boravio u poseti njegovoj zemlji, i koji je izjavio da je potrebno kompromisno rešenje u vezi sa Kosovom.

Dacic stressed that there are no differences in the attitude of Serbia and Russia regarding Kosovo and Metohija, and that Kosovo cannot enter the UN because Russia and China can veto that at the Security Council.
Dačić je naglasio da nema nikakvih razlika u stavovima Srbije i Rusije po pitanju Kosova i Metohije, te da Kosovo ne može da uđe u UN jer Rusija i Kina mogu da stave veto u Savetu bezbednosti.

Can the return of members of the Royal Family and state funeral in Oplenac be a distraction from the“painful compromises” that authorities are making regarding Kosovo and Metohija?
Да ли повратак и сахрана чланова Краљевског дома на Опленцу могу да се искористе и за скретање пажње јавности са„ болних компромиса“ које актуелна власт прави у вези с Косовом и Метохијом?

If you fulfill all[conditions] regarding Kosovo, Vojvodina and Sandzak will immediately come next, and if at some point we do enter the EU, only Belgrade and the surrounding areas will remain in Serbia," Belgrade trader Velimir Radanovic told SETimes.
Ako ispunite sve uslove u vezi sa Kosovom, onda će na red doći Sandžak, a ako u nekom trenutku i uđemo u EU, u Srbiji će ostati samo Beograd i okolina,“ kaže trgovac iz Beograda Velimir Radanović za SETimes.

Opposition leader Vojislav Kostunica said Serbia should have said"no" to the EU as soon as it received conditions regarding Kosovo rather than wait for a negative response from Brussels.
Opozicioni lider Vojislav Koštunica izjavio je da je Srbija trebalo da kaže„ ne“ EU čim je dobila uslove vezane za Kosovo, a ne da čeka negativan odgovor iz Brisela.

Minister Dacic informed his Brazilian counterpart Araújo on our positions regarding Kosovo and Metohija and the current phase of Belgrade/Pristina dialogue, thanking Brazil for its principled support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.
Министар Дачић информисао је свог бразилског колегу Араужа о нашим ставовима у вези са Косовом и Метохијом и о актуелној фази дијалога између Београда и Приштине, захваливши на принципијелној подршци Бразила територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије.{ joomplucat.

Rupel said Slovenia, which takes up the rotating EU presidency on January 1st, would not take up any unilateral moves regarding Kosovo and would co-ordinate its position with other EU members.
Rupel je rekao da Slovenija, koja 1. januara preuzima predsedavanje rotirajućim predsedništvom EU, neće preduzimati bilo kakve unilateralne korake vezane za Kosovo i da će koordinirati svoj stav sa drugim članovima EU.

On 18 February 2008, in response to questions on developments regarding Kosovo, an official spokesperson of the Indian Ministry of Foreign Affairs said,"It has been India's consistent position that the sovereignty and territorial integrity of all countries should be fully respected by all states.
Дана 18. фебруара 2008. године, одговарајући на питања о развоју догађаја у вези са Косовом, званични портпарол индијског Министарства спољних послова је рекао:„ Доследан је став Индије да све државе треба да у потпуности поштују суверенитет и територијални интегритет свих земаља.