Примери коришћења Regular budget на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Japan is the second largest contributor to the CTBTO's regular budget.
Јапан је други највећи доприносилац редовном буџету ОУН-а.Their debt to the UN regular budget has already exceeded one billion dollars.
Њихов дуг у редовном буџету УН већ је премашио једну милијарду долара.Japan is the third largest contributor to the regular budget of the ILO.
Немачка је трећи највећи доприносилац редовном буџету УН.UNCTAD has 400 staff members and an annual regular budget of approximately US$50 million and US$25 million of extrabudgetary technical assistance funds.
Germany is currently the third largest contributor to the UN regular budget.
Немачка је трећи највећи доприносилац редовном буџету УН.As part of that revision, the regular budget ceiling was reduced from 25% to 22%.
Као део ових измена, регуларан буџетски максимум је смањен са 25% на 22%.Mexico is the tenth largest contributor to the United Nations(UN) regular budgets.
Немачка је трећи највећи доприносилац редовном буџету УН.According to the UN, the US owes $674 million for the 2019 regular budget and $381 million for previous regular budgets. .
УН наводе да САД за редовну буџетску 2019. годину дугују 674 милиона долара, а за претходне периоде 381 милион долара.The United States is the UN's largest funder providing about 22 percent of its regular budget.
Vašington je najveći pojedinačni donator UN, pošto obezbeđuje oko 22 odsto budžeta svetske organizacije.According to the UN,the US owes $674 million for the 2019 regular budget and $381 million for previous regular budgets.
По подацима УН,САД дугују 674 милиона долара за редовни буџет In operational terms,the monitoring of implementation of funds from the project loans needs to be harmonized with the regular budget procedure13.
У оперативном смислу,потребно је ускладити праћење реализације средстава из пројектних зајмова са редовном буџетском процедуром. 13 1. 3.Also, within its regular budget funds, in 2018, Ministry of Foreign Affairs plans to acquire a real estate for the needs of DCM of the Republic of Serbia in Sarajevo, Bosnia Herzegovina.
Takođe, u okviru redovnih budžetskih sredstava, MSP planira da u 2018. godini pribavi u svojinu Republike Srbije i nepokretnost za potrebe DKP RS u Sarajevu, Bosna i Hercegovina.Member States have paid only 70% of the total amount needed for our regular budget operations in 2019.
Države članice platile su samo 70 odsto od ukupnog novca potrebnog za redovne budžetske operacije u 2019. godini.Also, within its regular budget funds, in 2018, Ministry of Foreign Affairs plans to acquire a real estate for the needs of DCM of the Republic of Serbia in Sarajevo, Bosnia Herzegovina?
Takođe, u okviru redovnih budžetskih sredstava, MSP planira da u 2018. godini pribavi u svojinu Republike Srbije i nepokretnost za potrebe DKP RS u Sarajevu, Bosna i Hercegovina. Koliko su mere štednje i zabrana zapošljavanja uticale na rad Ministarstva?Starting at $3.95 and going up to $8.95 per month on shared plans,I would say that MightWeb has priced itself as a regular budget web host.
Почевши од$ КСНУМКС и идећи до$ КСНУМКС месечно на заједничким плановима,рекао бих да је МигхтВеб процијенио себе као редовни буџетски веб хост.By the end of September,member states had paid only 70% of the total assessment for the regular budget, compared to 78% at the same time last year, a U.N. spokesperson said.
Do kraja septembra,države članice su platile samo 70 odsto ukupne svote za redovan budžet, u poređenju sa 78 odsto u isto vreme prošle godine, saopštio je portparol Ujedinjenih nacija.In three years, since I've been at the head of the Coordination Body, the state of Serbia, only through the Coordination Body, invested around one billion dinars in the three municipalities,excluding regular budget financing.
За три године колико сам на челу Координационог тела, држава Србија је само кроз Координационо тело уложила око милијарду динара,не рачунајући редовно буџетско финансирање.By the end of September,Member States had paid only 70 per cent of the total assessment for the regular budget, compared with 78 per cent at the same time last year.
Do kraja septembra, rekao je Dižarik,zemlje članice su platile samo 70 odsto ukupne procene za redovni budžet, dok su u isto vreme prošle godine uplatile 78 odsto.Local partners are Centre for social work and Ruma Municipality, and the plan is to implement the project until September 2017,at which time the Municipality should include it in its regular budget activities.
Lokalni partneri u realizaciji su Centar za socijalni rad i Opština Ruma, a predviđeno je da projekat traje do septembra 2017. godine,nakon čega bi opština trebalo da ga involvira u redovne budžetske programe.Israel's U.N. Mission said the amount represents the portion of Israel's contribution to the U.N. 's regular budget totaling more than $40 million allocated“to anti-Israel bodies.”.
Misija Izraela u UN je danas objavila da je ta suma deo doprinosa Izraela redovnom budžetu UN od više od 40 miliona dolara, a usmerenih" antiizraelskim telima".In this context, we do not diminish the importance of the Project Development Fund, however, we are not ready to invest in potentialprojects as a lump sum and do not support the said fund to be financed from the already overburdened regular budget of the Organization.
У том смислу, не умањујемо значај Пројектног развојног фонда, међутим, нисмо спремни дапаушално улажемо средства у потенцијалне пројекте и не подржавамо да се поменути фонд финансира из ионако преоптерећеног редовног буџета Организације.Total UN peacekeeping costs for 2000,including operations funded from the UN regular budget as well as the peacekeeping budget, were on the order of $2.2 billion.
Укупни трошкови мировних мисија УН за 2000,укључујући операције које се финансирају из редовног буџета УН као и из In this context, we do not diminish the importance of the Project Development Fund, however, we are not ready to invest in potentialprojects as a lump sum and do not support the said fund to be financed from the already overburdened regular budget of the Organization.
U tom smislu, ne umanjujemo značaj Projektnog razvojnog fonda, međutim, nismo spremni dapaušalno ulažemo sredstva u potencijalne projekte i ne podržavamo da se pomenuti fond finansira iz ionako preopterećenog redovnog budzeta Organizacije.In recognition of thegrowing demands upon WMO, Congress approved a regular budget of 266,2 million Swiss Francs for 2016-2019, a 2% increase over the 2012-2015 period.
Препознавајући све веће захтјеве који се постављају СМО( WМО),Конгрес је одобрио повећање редовног буџета на 266, 2 милиона швицарских франака за период 2016-2019, што је повећање од 2% у односу на раздобље 2012-2015.By the end of September, Dujarric said,member states had paid only 70 percent of the total assessment for the regular budget, compared with 78 percent at the same time last year.
Do kraja septembra,rekao je Dižarik, članice su platile samo 70 odsto ukupne procene za redovni budžet, dok su u istom periodu prošle godine platile 78 odsto.In December 2020, the Coordination Body will have its 20th. anniversary, andin addition to regular budget allocations, more than 120 million euros from our country and the international community will have been invested in these three municipalities during that period.
Коордионационо тело у децембру ће напунити 20 година постојања,и за то време, осим редовних издвајања из буџета, у ове три општине додатно уложено више од 120 милиона евра By the end of September, Dujarric said,member states had paid only 70 percent of the total assessment for the regular budget, compared with 78 percent at the same time last year.
До краја септембра,рекао је Дижарик, чланице су платиле само 70 одсто укупне процјене за редовни буџет, док су у истом периоду прошле године платиле 78 одсто.Local partners are Centre for social work and Ruma Municipality, and the plan is to implement the project until September 2017,at which time the Municipality should include it in its regular budget activities. Besides the benefits for people with intellectual and mental disabilities and their parents who see how their"eternal children" improve on a weekly basis, the Day center also provided the opportunity for first employment for five young people(…).
Локални партнери у реализацији су Центар за социјални рад и Општина Рума, а предвиђено је да пројекат траје до септембра 2017. године,након чега би општина требало да га инволвира у редовне буџетске програме. Један од првих радова насталих у креативним радионицамаОсим благодети за особе са интелектуалним сметњама и родитеље који на недељном нивоу уочавају напредак своје" вечите деце", Дневни центар је и место првог запослења за петоро младих људи.According to the UN, by the end of September,Member States had paid only 70 percent of the total assessment for the regular budget, compared with 78 percent at the same time last year.
Do kraja septembra, rekao je Dižarik,zemlje članice su platile samo 70 odsto ukupne procene za redovni budžet, dok su u isto vreme prošle godine uplatile 78 odsto.In this context, we do not diminish the importance of the Project Development Fund, however, we are not ready to invest in potential projects as a lump sum anddo not support the said fund to be financed from the already overburdened regular budget of the Organization. Regional co-operation is one of the most important foreign policy priorities of the Republic of Serbia, both with neighboring countries and more broadly within the Black Sea region.
У том смислу, не умањујемо значај Пројектног развојног фонда, међутим, нисмо спремни дапаушално улажемо средства у потенцијалне пројекте и не подржавамо да се поменути фонд финансира из ионако преоптерећеног редовног буџета Организације. Регионална сарадња је један од најважнијих спољнополитичких приоритета Републике Србије, како са суседним државама, тако и у ширем смислу, у оквиру црноморског региона.
