Sta znaci na Srpskom RELATIONSHIP TO THE WORLD - prevod na Српском

• odnos prema svetu
• однос према свету
• veza sa svetom

Примери коришћења Relationship to the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's our relationship to the world.
To je naša veza sa svetom.

Michael The cook stands in a very interesting relationship to the world.
Kuvar je u vrlo zanimljivom odnosu sa svetom.

This is our relationship to the world.
To je naša veza sa svetom.

AC: Do you mean that one has given up an egotistical, materialistic relationship to the world?
AC: Mislite li time da je čovek napustio egoističan, materijalni odnos prema svetu?

What changes, is God's relationship to the world God has made.
Светом, како и у каквом односу стоји свет са Богом.

Her relationship to the world is very realistic, so that she sees her man just as he is.
Njen odnos prema svetu je vrlo realističan, tako da svog čoveka vidi upravo onakvog kakav je.

Recognizing that shifts our relationship to the world.
To menja naš odnos prema svetu.

Her relationship to the world is very realistic, just like the way she sees her mate.
Njen odnos prema svetu je vrlo realističan, tako da svog čoveka vidi upravo onakvog kakav je.

It completely altered my relationship to the world.
U potpunosti sam promenila odnos prema svetu.

Hence he did not have an activistic-changing, but rather a passive-submissive relationship to the world.
Отуда он није имао активистичко-мењалачки, већ пасивно-субмисивни однос према свету.

The character of the same- a stable feature of the human relationship to the world, other people and themselves"(Wolfgang Kretschmer).
Карактер исти- стабилна карактеристика људског односа према свету, други људи и себе"( Волфганг Кречмер).

One of the chief motifs of artistic creation is the need of feeling that we are essential in relationship to the world.
Jedan od glavnih motiva umetničkog stvaranja je potreba da se osetimo bitnim u odnosu na svet.

If you assume man as man and his relationship to the world as a human relationship, you can only exchange love for love, trust for trust.
Ако претпоставиш човека као човека, а његов однос према свету као људски однос, онда љубав можеш заменити само за љубав, поверење само за поверење.

We are asked to reflect on our relationship to the world.
Hoće da utiče na naš odnos prema svetu;

If you assume man as man and his relationship to the world as a human relationship, you can only exchange love for love, trust for trust.
Ako pretpostaviš čoveka kao čoveka, a njegov odnos prema svetu kao ljudski odnos, onda ljubav možeš zameniti samo za ljubav, poverenje samo za poverenje.

AC: So if the world is a temporary manifestation of the real, what is the enlightened relationship to the world?
AC: Ako je svet prolazna manifestacija realnog, šta je onda prosvetljen odnos prema svetu?

How can we reimagine our relationship to the world?
Kako možemo sebi predstaviti odnos, naših misli prema svetu?

Here our answers point to whether we see the world as created or autonomous, as chaotic or orderly, as matter or spirit; or whether we emphasize our subjective, personal relationship to the world or its objectivity apart from us.
Овде наши одговори показују да ли све видимо као створен или самосвојан, хаотичан или уређен, материјалан или духован, и да ли наглашавамо свој, субјективан, личан однос према свету, или његову објективност одвојену од нас.

I am immediately tempted to see this myth as an allegory on the poet's relationship to the world, a lesson in the method to follow when writing.
Odmah padam u iskušenje da u ovom mitu nađem alegoriju odnosa pesnika prema svetu, lekciju o metodi koje se valja držati.

The egocentrism of the fanatic of whatever the sort of idea, of whatever the sort of teaching, expresses itself in this, that he does not see the human person, he is inattentive to the human personal path, that he is unable to establish any sort of relationship to the world of persons, to the living, concrete human world..
Egocentrizam fanatika ma koje ideje, ma kog učenja, izražva se u tome što on nije u stanju da sagleda ljudsku ličnost, što je ravnodušan prema ličnom putu čoveka, ne može da uspostavi nikakav odnos sa svetom ličnosti, sa živim, konkretnim ljudskim svetom..

I'd be an everywoman if I lost 20 pounds or if I gained 50 pounds, because of my attitude and it's my relationship to the world and the fact that like I have two front teeth that are bigger than the rest of my teeth.
Ja bih biti everivoman da sam izgubio 20 kilograma ili ako sam dobila 50 kilograma, zbog mog stava, a to je moj odnos prema svetu i činjenica da je, kao, imam dva prednja zuba koje su veće od ostatka mog zubi"-.

Since the awareness of the individual surrounding, the formation of a more elegant presentation and a deeper relationship to the world, is the concept of human spirituality.
Пошто је свест о индивидуалном окружењу, формирање елегантније презентације и дубљи однос према свету, концепт људске духовности.

By telling your friend with benefits that your partner knows about the relationship, they may try to get revenge or publicize your open relationship to the world to get back at you at some point in future.
Ако кажете вашем пријатељу да има користи од тога да ваш партнер зна о односу, можда ће покушати да се освете или да објављују свој отворени однос према свету како би се вратили на вас у неком тренутку у будућности.

Well, I would love nothing more than to have you on my arm, uh, but before we announce our relationship status to the world, I have to tell my kids first.
Pa, ne postoji ništa što bih voleo više nego da se držimo za ruke, ali pre nego što objavimo naš status veze svetu, moram prvo da kažem deci.

And this building fundamentally changes the world's relationship to architecture.
Ova zgrada iz korena menja povezanost sveta s arhitekturom.

Our relationship to this world is our relationship to Heaven.
Његов однос према свету је и наш однос према свету..

And what was surprising to me was how quickly my relationship to the physical world had changed.
Ono što me je veoma iznenadilo je kako se brzo moja veza sa fizičkim svetom promenila.

With that, she began to take an interest in the developing countries' situation and their relationship to the rich world.
Уз то, она је почела да се интересује за ситуацију у земљама у развоју" и њихов однос са богатом свету.

Inspiration for his work is also drawn from themes in Classical and Romantic poetry and classical music, as well as philosophical meditations on modern man's relationship to the natural world.
Инспирација за његов рад потиче и од тема у класичној и романтичној поезији и класичној музици, као и из филозофских медитација о односу савременог човека према природном свету.

It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend.
Веома је моћна за, ја мислим, мењање нашег односа према природном свету и према осталим врстама од којих зависимо.