Примери коришћења Relevant documents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What are relevant documents?
По чему су то релевантни документи?We loaned Mr. Canning $4 million for this lawsuit,so we needed to see all relevant documents.
Pozajmili smo gdinu Kaningu $4 miliona za ovu sudnicu, panam je trebalo da vidimo sve relevantne dokumente.-.Submission of Relevant Documents.
All the relevant documents and links are fully presented in the virtual library of the IUHS website.
Сви релевантни документи и линкови су у потпуности приказани у виртуелне библиотеке на сајту ИУХС.(4) Include copies of all relevant documents;
Dobije kopije svih relevantnih dokumenata i podataka;The signing of relevant documents is expected soon," the source said.
У скорије време се очекује потписивање одговарајућих докумената“, рекао је извор Спутњику.Record the data on official procedures and results in the relevant documents(acts of living conditions survey).
Снимање података о званичним процедурама и резултатима у релевантним документима( Дела из дневног истраживања услови).After signing the relevant documents spacecraft has been installed in a container for shipment to Baikonur.
Након потписивања одговарајућих докумената летелицу је инсталирана у контејнеру за испоруку у Баиконур.We could have sent all the relevant documents to London.
Mogli smo poslati sva bitna dokumenta za London.The processes and procedures which will be used, particularly as regards sterilization,purchasing and the relevant documents.
Процесе и поступке који ће се користити, посебно у односу на стерилизацију,набавку и релевантна документа.Making a decision about renting a car in Israel and making out the relevant documents that move on this road are not going to.
Доношење одлуке о изнајмљивања аутомобила у Израелу и што се релевантне документе који путују овај пут неће.The processes and procedures which will be used, particularly as regards sterilisation,purchasing and the relevant documents.
Процесе и поступке који ће се користити, нарочито у погледу стерилизације,куповине и релевантних докумената.Making a decision to rent a car in Israel and processing the relevant documents that you do not intend to move along this road.
Доношење одлуке о изнајмљивања аутомобила у Израелу и што се релевантне документе који путују овај пут неће.Grateful to the Chairman for his prompt and comprehensive response to my letter of December 11, 2006,in which he enclosed all relevant documents;
Захвалан предсједнику на његовом брзом и исцрпном одговору на моје писмо од 11. децембра 2006. године,уз који је приложио све релевантне документе;This also enables harmonisation with international conventions and relevant documents of international organisations in the field of culture.
На овај начин омогућава се и усклађивање са међународним конвенцијама и релевантним документима међународних организација у области културе.Putin donated a month of his salary to the project while the Federal Security Service, the successor to the KGB,pitched in by offering relevant documents from its archives.
Путин је за овај пројекат донирао своју месечну плату, док је Федерална служба за безбедност, наследник КГБ-а,помогла нудећи релевантна документа из својих архива.For example, some law firms are using AI to identify relevant documents in legal cases but a human judge is still needed to adjudicate a decision.
Na primer, advokatske firme zapošljavaju veštačku inteligenciju da im pomogne da identifikuju bitna dokumenta u pravnim slučajevima, ali i dalje su potrebne„ ljudske“ sudije koje će doneti presudu.Therefore, the first rule- be sure to ask the seller to show the stamp of the veterinary laboratory and the relevant documents on the product.
Дакле, прво правило- обавезно питајте продавца да покаже печат ветеринарске лабораторије и релевантне документе о производу.Therefore, it is best even at the construction stage of a pig farm to submit the relevant documents to your tax authority, having received the appropriate extract from the EGRIP register.
Према томе, најбоље је чак иу фази изградње фарме свиња доставити релевантне документе вашем пореском органу, након што је примио одговарајући извадак из ЕГРИП регистра.Graduates are supposed to be able to design descriptive and normative economic models of economic processes at the macro andmicroeconomic level and collect relevant documents needed for their formalization.
Дипломци требају бити у стању да дизајнирају дескриптивне и нормативне економске моделе економских процеса на макро имикроекономском нивоу и прикупе релевантне документе потребне за њихову формализацију.The transfer of the fixed asset,the posting and the relevant documents are processed in accordance with the contract, upon receipt of money to the supplier's account or upon the installation of the facility.
Пренос основног средства,објављивање и релевантна документа се обрађују у складу са уговором, по пријему новца на рачун добављача или након инсталације објекта.Another way to go would be to download a foreign bank's forms and submit them with the relevant documents in one of it's Emirates branches.
Други начин је да преузмете обрасце стране банке и доставите их са релевантним документима у једној од њених огранака.The filled-in application form should be accompanied by additional, relevant documents, such as certificates, recommendations, diplomas etc.
Пријава за конкурс треба да садржи попуњен регистрациони формулар и додатну, релевантну документацију( потврде, препоруке, дипломе…). Пријаве је потребно послати до31.The product identification and traceability procedures drawn up and kept up to date from drawings,specifications or other relevant documents at every stage of manufacture;
Процедуре идентификације производа сачињене и одржаване ажурним од нацрта,спецификација или других релевантних докумената у свакој фази производње;He said that the future cooperation of the country would be necessary to provide“access to relevant documents as well as to the individuals in custody for the purposes of interview”.
Tužilac je rekao kako je buduća saradnja ove zemlje neophodna kako bi se obezbedio„ pristup relevantnim dokumentima, kao i pojedincima u pritvoru, u svrhu intervjua“.The product identification and traceability procedures drawn up and kept up to date from drawings,specifications or other relevant documents at every stage of manufacture;
Поступке идентификације производа који су састављени и ажурирани из нацрта,спецификација или других релевантних докумената у свакој фази производње;A more contemporary example might be that law firms are employing AI to help identify relevant documents in legal cases, but we still need a human judge to adjudicate a decision.
Na primer, advokatske firme zapošljavaju veštačku inteligenciju da im pomogne da identifikuju bitna dokumenta u pravnim slučajevima, ali i dalje su potrebne„ ljudske“ sudije koje će doneti presudu.But Svilanovic, speaking to Novi Sad's daily Dnevnik on Sunday,said the national council is fully committed to making all relevant documents available to the prosecution.
Međutim, Svilanović je u izjavi za novosadski dnevni list Dnevnik, objavljenoj u nedelju, rekao daje nacionalni savet potpuno posvećen obezbeđivanju svih relevantnih dokumenata za tužilaštvo.If the applicant puts forward any requirements tothe application for divorce is necessary to make all the necessary and relevant documents confirming the circumstances, as well as copies of these documents to all defendants, third parties.
Ако подносилац пријаве истиче неке захтеве у погледу захтјева за развод је потребно да све неопходне и релевантне документе који потврђују околности, као и копије тих Product identification procedures drawn up and kept up-to-date from drawings,specifications or other relevant documents at every stage of manufacture;
Поступке идентификације производа, састављене и ажуриране из нацрта,спецификација и других релевантних докумената у свакој фази производње;
