Sta znaci na Srpskom RELIABLE ALLY - prevod na Српском

• поуздан савезник
• pouzdan saveznik
• pouzdan partner

Примери коришћења Reliable ally на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia is a reliable ally.
Rusija je pouzdan partner.

Herbs- a reliable ally in the fight against toxicosis.
Биље- поуздан савезник у борби против токсикозе.

He is not a reliable ally.
Nije bila njen pouzdani saveznik.

The thirteenth Festival symbolically points to various superstitious beliefs are related to number thirteen, but science has been a proven tool and reliable ally in revealing the truth.
Trinaesti po redu, festival simbolično ukazuje na različita sujeverja, a nauka se pokazala kao pravo oruđe i pouzdan saveznik u razotkrivanju istine.

The only truly reliable ally of Russia in the balkans has always been only serbia.
Jedini pouzdan saveznik Rusije, uvek je bila samo njena armija.

The United States is no longer a reliable ally.
Za evropske lidere Vašington nije više pouzdani saveznik.

India has proved to be a reliable ally in the field of security and intelligence.
Srbija je, inače, pokazala da je pouzdan partner u oblasti bezbednosti i migracija.

At the same time, the country of the rising sun could still remain a reliable ally of the US.
Истовремено, земља излазећег сунца могла би и даље остати поуздан савезник Сједињених држава.

And so compression hosiery- your reliable ally in the fight against varicose veins every day!
И тако компресија чарапе- ваш поуздан савезник у борби против проширених вена сваки дан!

Many different superstitious beliefs are related to number thirteen, but science has been a proven tool and reliable ally in revealing the truth.
Trinaesti po redu, festival simbolično ukazuje na različita sujeverja, a nauka se pokazala kao pravo oruđe i pouzdan saveznik u razotkrivanju istine.

The Islamic world can be confident that, in Russia, it will find a reliable ally ready to help solve pressing problems, the message of the Russian President Vladimir Putin to the participants of the meeting of the group of the strategic vision“Russia-Islamic World” says.
Исламски свет може да буде сигуран да у Русији има поузданог савезника спремног да помогне у решавању најважнијих проблема, каже се у писму председника Владимира Путина, које је прочитано на заседању групе стратешке визије„ Русија-Исламски свет“ у Казању.

We want for every child to enjoy our food and for every mom to see us a reliable ally who offers the best for her child.
Želimo da u našoj hrani uživaju sva deca, a da svaka mama prepozna u nama sigurnog saveznika koji nudi najbolje za njeno dete.

In response to this statement, Siyarto stressed that cooperation with Moscow would not prevent Budapest from being a reliable ally for the United States and NATO.
Као одговор на ову изјаву, Сијарто је нагласио да сарадња са Москвом неће спречити Будимпешту да буде поуздан савезник Сједињеним Државама и НАТО.

Leveraging an outstanding product& service portfolio, Institute Mihajlo Pupin presents a reliable ally in your quest for technical solutions to improve your competitiveness.
Захваљујући изузетној понуди производа и услуга, Институт" Михајло Пупин" представља поузданог савезника у потрази за техничким решењима која ће вас учинити конкурентнијим на тржишту.

I believe that the visit to the US as a whole reaffirmed the fact that for the U. S, Greece is a firm and reliable ally in an extremely troubled region,” the PM said.
Verujem da u globalu poseta SAD potvrđuje činjenicu da je za SAD Grčka stabilan i pouzdan saveznik u izuzetno nestabilnom regionu“, naglasio je….

In the fight against diseases, some spices become for us reliable allies.
У борби против болести неки зачини постају за нас поуздани савезници.

Considering there are 751 members of the European Parliament,“reliable allies” of George Soros hold at least one-third of seats.".
С обзиром на то да Европски парламент има 751 посланика,« поуздани савезници» Џорџа Сороша чине најмање једну трећину.».

Who are Soros' 226 EU‘friends'? In a 177-page pamphlet published by Open Society, entitled“Reliable Allies in the European Parliament(2014-2019),” 226 EU MEPs are listed and labeled according to their political orientation and views.
У памфлету од 177 страница који је објавио Фонд за отворено друштво, под називом« Поуздани савезници у Европском парламенту( 2014-2019)», 226 чланова Европског парламента наведено је и означено према њиховој политичкој оријентацији и ставовима.

In a 177-page pamphlet published by Open Society, entitled“Reliable Allies in the European Parliament(2014-2019),” 226 EU MEPs are listed and labeled according to their political orientation and views.
У памфлету од 177 страница који је објавио Фонд за отворено друштво, под називом« Поуздани савезници у Европском парламенту( 2014-2019)», 226 чланова Европског парламента наведено је и означено према њиховој политичкој оријентацији и ставовима.

Russia has only two reliable allies: its army and its fleet.”.
Русија има само два поузданог савезника- своју војску и њену флоту".

Find reliable allies and share your responsibility with them.
Pronađite pouzdane i kompetentne saradnike i podelite im neke od odgovornosti.

There is every chance to find reliable allies, and to do great things together.
Ту је свака шанса да пронађу поуздане савезнике, и да заједно раде велике ствари.

As a result, Gorbachev's Western partners, on whose common sense, even more than financial assistance, he hoped, proved no more reliable allies than his former party colleagues who had betrayed him.
Тако се испоставило да западни партнери Михаила Горбачова, у чији здрав разум се он поуздао чак и више него у њихову материјалну помоћ, нису ништа поузданији савезници од његових бивших партијских сабораца који су га издали.

This small country, that in fact does not have large and unambiguously reliable allies, has made its stake on hard power and it has showed for the whole world that the Americans also have a limit of strength where risks are too high," he noted.
Ova mala zemlja, koja zapravo nema velike i nedvosmisleno pouzdane saveznike, uložila je u čvrstu moć i pokazala celom svetu da i Amerikanci takođe imaju granicu gde su rizici previsoki“, istakao je on.

A weak government, as well as growing instability in Macedonia, is preventing the country from becoming a staunch Western ally or a reliable partner for Russia.
Слаба влада и све већа политичка нестабилност у Македонији спречавају ту земљу да постане јак савезник Запада или поуздан партнер Русије.

But, as a rescuer of American soldiers, as a friend whose devotion was forged in war and not in lobbies or parliaments, I have the right and the duty to tell Americans that their present Balkan policy is wrong and dangerous, and to ask them why they turned their military and political might against a small Slavic people which was their most reliable European ally.
Међутим, као спасилац америчких војника, као пријатељ чија је оданост искована у рату, а не лобирањем, и у парламенту, ја имам право и дужност да кажем Американцима да је њихова садашња политика на Балкану погрешна и опасна, и да их питам зашто су своју војну и политичку моћ окренули против једног малог словенског народа који им је био најпоузданији европски савезник.

But, as a rescuer of American soldiers, as a friend whose devo tion was forged in war and not in lobbies or parliaments, I have the right and the duty to tell Americans that their present Balkan policy is wrong and dangerous, and to ask them why they turned their military and political might against a small Slavic people which was their most reliable European ally.
Међутим, као спасилац америчких војника, као пријатељ чија је оданост искована у рату, а не лобирањем, и у парламенту, ја имам право и дужност да кажем Американцима да је њихова садашња политика на Балкану погрешна и опасна, и да их питам зашто су своју војну и политичку моћ окренули против једног малог словенског народа који им је био најпоузданији европски савезник.