Sta znaci na Srpskom REMAINING FUNDS - prevod na Српском

• преостала средства
• остатак средстава
• preostala sredstva
• ostatak sredstava

Примери коришћења Remaining funds на Енглеском и њихови преводи на Српски

Remaining funds need to blot with a napkin.
Преостала средства треба да се осуше убрусом.

One last signature here transferring all remaining funds to the Arena Bank.
Još poslednji potpis ovde kojim se prebacuju sva preostala sredstva u Arena Bank.

The remaining funds would be spent over the next two years.
Ostatak sredstava biće isplaćen u naredna dva meseca.

Your account may be terminated immediately and the remaining funds can be returned.
Ваш рачун може бити одмах прекинут, а преостала средства се могу вратити.

Using his meager remaining funds, he bought a horse(named Paddy) and a carriage.
Користећи мала преостала средства, купио је коња( по имену Падди) и колица.

Once the domain is sold, the marketplace takes a cut and then passes on the remaining funds to you.
Једном када се домен продаје, тржиште се смањује, а затим прелази на преостала средства за вас.

Consistent with his will, his remaining funds have been used to build a school for underprivileged children in Cambodia[3].
Његова воља је обезбедила преостала средства за изградњу школе за угрожену децу у Камбоџи.

Closure of the mine is usually done when there is no profit from the mining, and the remaining funds have only a small value.
Zatvaranje rudnika se odvija kada obično nema dobiti pri eksploataciji, a preostala sredstva imaju samo malu vrednost.

With their remaining funds, they took a small group of women down to the venue of the peace talks and they surrounded the building.
Sa preostalim sredstvima, povele su malu grupu žena na mesto gde se mirovni razgovori održavaju, i okružile su zgradu.

After this time, the cash will cease to be valid and remaining funds will be removed from your account.
Након овог времена, бонус ће престати да важи и преостала средства ће бити уклоњене са вашег налога.

The remaining funds are intended for the payment of solidarity financial assistance to the most vulnerable pensioners. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.
Preostala sredstva namenjena su za isplaćivanje solidarne pomoći najugroženijim penzionerima. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.

If any problems with this do not occur, and the remaining funds will be enough to live on, it is safe to issue a mortgage.
Ако неки проблеми са ово не догоди, а преостала средства ће бити довољно за живот, то је сигурно да изда хипотеку.

In the year you wish to convert, you must first withdraw your required distribution, and then you can convert any or all remaining funds to a Roth.
У години коју желите да претворите, прво морате повући потребну дистрибуцију, а затим можете претворити било која или сва преостала средства у Ротх.

To get around the issue, it's not uncommon for people to stipulate that remaining funds simply go to a non-profit organization like an animal shelter or the like.
Да би се сазнало о овоме, није неуобичајено да људи предвиде да преостала средства једноставно иду у непрофитну организацију као што је склониште за животиње или слично.

While the limit is active you cannot deposit to the Casino and you will be excluded from all promotional offers, although you may withdraw the remaining funds during this period.
Док је лимит активан, не можете уплатити у Цасино, а ви ћете бити искључени из свих промотивних понуда, иако преостала средства можете повући у том периоду.

Finally, the remaining funds received in this way will be used to settle the outstanding principal; all this regardless of the instructions that the Client can give in the opposite sense.
Konačno, preostala sredstva primljena na ovaj način biće upotrebljena za namirenje neplaćene glavnice; sve to bez obzira na instrukcije koje Klijent može dati u suprotnom smislu.

China's Export-Import Bank will finance 85% of the project at a fixed annual rate of 3% over 15 years; the remaining funds will be provided by the Serbian company.
Kineska Eksport-Import banka finansiraće 85 odsto projekta po fiksnoj godišnjoj kamati od tri odsto u sledećih 15 godina; preostala sredstva obezbediće srpsko preduzeće.

Remaining funds from the loan will finance urgent rehabilitation of the flood protection and drainage control infrastructure, and strengthen the technical capacity of the government agencies for improved flood prevention and management.
Преостала средства из зајма биће искоришћена за финансирање хитних поправки на инфраструктури за заштиту од поплава и за контролу одводњавања, и за јачање техничких капацитета владиних тела за бољу превенцију и управљање поплавама.

While the limit is active you cannot deposit to the Casino and you will be excluded from all promotional offers, although you may withdraw the remaining funds during this period.
Иако је граница активна, не можете да депонујете у Цасино и бићете искључени из свих промотивних понуда, иако можете повући преостала средства током овог периода.

The local self-government earmarked 5.8 million dinars for this purpose, while the remaining funds of 3 million dinars were provided by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications. Source: Jugpress and Coordination Body.
Lokalna samoprava je za ovu namenu izdvojila 5, 8 miliona dinara, dok je ostatak sredstava od 3 miliona dinara obezbedilo Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.

While the limit is active you cannot deposit to the casino and you will be excluded from all promotional offers for the set period, although you may withdraw remaining funds during this period.
Иако је граница активна, не можете да депонујете у Цасино и бићете искључени из свих промотивних понуда, иако можете повући преостала средства током овог периода.

The remaining funds are used to print new numbers and support other LICEULICE programs, including the creation of a crowdfunding platform for online communication, promotion and fundraising through individual and corporate philanthropy.
Preostala sredstva koriste se za štampanje novih brojeva i podršku drugim programima LICEULICE, uključujući i kreiranje platforme za besplatnu komunikaciju, promociju i prikupljanje sredstava putem individualne i korporativne filantropije.

According to Erasmus+ rules, such applications will not be approved. More information, as well as a table of remaining funds, can be found on the Tempus Foundation website.
Po pravilima Erazmus+ programa, takve prijave neće biti odobrene. Detaljnije informacije, kao i tabelu sa preostalim sredstvima možete pronaći na veb stranici Fondacije Tempus.

The remaining funds were ensured by bilateral donors. The RHP will be implemented by the Republican Commissioner for Refugees and Migration and the local governments. UNHCR and OSCE will monitor the process of beneficiary selection and programme implementation in partner countries.
Остатак средстава обезбедили су бројни билатерални донатори. За реализацију програма задужени су републички Комесаријат за избеглице и миграције и локалне самоуправе, а надзор над процесом избора корисника и спровођењем програма у партнерским земљама вршиће UNHCR и OEBS.

The number of litres is wiped because the unused litres in one quarter cannot be added to the litres in the next quarter, but the remaining funds can be used to reduce the amount of the new payment.
Зато што непотрошени литри у једном кварталу не могу да се додају литрима у новом кварталу, а преостала средства могу да се искористе за умањење износа за нову уплату.

After termination of the Agreement, the Bank makes available to the User all remaining funds on the accounts with the Bank and which are related to the terminated agreement(cash, collateral, etc.), provided that the User fully settled their obligations to the Bank.
Nakon raskida ugovornog odnosa Banka Korisniku stavlja na raspolaganje njegova preostala sredstva kod Banke koja su povezana sa raskinutim ugovornim odnosom( novčana sredstva, sredstva obezbedjenja i dr.), pod uslovom da je Korisnik u celini izmirio sve obaveze prema Banci.

The funds for construction and reconstruction of one part of the border crossing was donated by the EU, through the European Agency for Reconstruction, while the Serbian government provided the remaining funds.
Новац за изградњу и реконструкцију дела овог прелаза донирала је Европска унија, преко Европске агенције за реконструкцију, док је Влада Србије обезбедила остатак средстава.

Related to this, determination should be made on additional interventions in the regulatory framework necessary to enable the school to donate the remaining funds of the student company in accordance with the Decision to Close the Student Company, so that it is in compliance with law.
С тим у вези, требало би да се утврди које додатне интервенције у нормативном оквиру су неопходне, како би се омогућило да школа донира преостала средства ученичке компаније у складу са Одлуком о затварању, а да то буде у складу са законом.

The funds for construction and reconstruction of one part of the border crossing was donated by the EU, through the European Agency for Reconstruction, while the Serbian government provided the remaining funds.
Novac za izgradnju i rekonstrukciju dela ovog prelaza donirala je Evropska unija, preko Evropske agencije za rekonstrukciju, dok je Vlada Srbije obezbedila ostatak sredstava.

BylawsThe Republic Election Committee expenses acquitedThe Republic of Serbia Ministry of Finance has transferred the Republic Election Committee all the remaining funds necessary for the pay out of allowances of election committees and carrying out of the second round of presidential elections in Serbia.
Подмирени трошкови бирачких одбораЧитај миМинистарство финансија Републике Србије уплатило је данас Републичкој изборној комисији( РИК) сва преостала средства потребна за исплату накнада за рад бирачких одбора и спровођење другог круга председничких избора у Србиј.