Примери коришћења Remains silent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I ask him and he remains silent.
Питам је, а она ћути.Whoever remains silent is an accomplice.
Onaj koji ćuti je saučesnik.Or if not, the teacher remains silent.
Ако није, ученик ћути.He remains silent, until his lawyer arrives.
Он ћути, док не стигне његов адвокат.General doesn't trust them and remains silent.
Народ му верује и ћути.The one who remains silent when I talk.
Онај који ћути кад зборим.When money speaks,the truth remains silent.
Док новац говори,истина ћути.Libra wisely remains silent and smiles.
Vaga mudro ćuti i smeška se.I will talk when the failure remains silent.
Govoriću onda kada neuspeh ćuti.But the saint remains silent, nothing does he speak.
А светитељ ћути, ништа не говори.And I am not someone who remains silent.
Ја дефинитивно нисам тај, који ћути.But the Saviour remains silent, goes away into the desert, and prays to God.
Спаситељ ћути, одлази у пусто место, и моли се Богу.When they give instructions, he remains silent.
Kad mi damo predloge, on ćuti.Yet the Savior remains silent, and retreats to a desert place to pray to God.
Спаситељ ћути, одлази у пусто место, и моли се Богу.I ask him again,and again he remains silent.
Још једном сам питао,он опет ћути.We hope the bishops are alive, butunfortunately the whole world remains silent, and nobody has provided us with material proof,” said the patriarch of the Orthodox Church of Antioch, Yohanna Yazigi(John X of Antioch), the brother of one of the kidnapped prelates.
Надамо се да су епископи живи, али,нажалост, цијели свијет ћути и нико не пружа никакве материјалне доказе“, казао је Патријарх антиохијски Јован Х, брат отетог Митрополита Павла.During the questioning, Christ remains silent.
И пита Га, Христос цело време ћути.Schwimmer is visibly defeated by the question and remains silent for the remainder of the trial, including her conviction.
Швимер је видно поражена од питања и ћути до краја суђења, укључујући и своје убеђење.I'm angry with the international community that remains silent.
Ljuta sam na Evropsku uniju koja ćuti.We seek to speak where the Bible speaks and to remain silent where the Bible remains silent in all matters that pertain to faith.
То је молба да се говори тамо где Библија говори и да ћути тамо где Библија ћути у свим стварима које се односе на религију.He wants to share his feelings with others and to open his heart to some like-minded soul who will understand him, butthe spiritual climate around him does not encourage it, so he remains silent and tells his grief to God alone.
On želi da podeli svoje osećaje sa drugima i da otvori svoje srce, srcu koje slično razmišlja ikoja će ga razumeti, ali duhovna klima koja ga okružuje ga ne ohrabruje na to, pa on ostaje u tišini i priča svoje boli Gospodu nasamo.Eventually, the priests separate and Rodrigues travels the countryside,wondering why God remains silent while His children suffer.”.
На крају се двојица свештеника раздвајају и Родригез путује земљом,питајући се зашто Бог ћути док Његова деца пате.If you remain silent philosopher.
Ти ако ћути филозоф.Because it is she that I listened to complain, and boast, andeven sometimes remain silent.
Зато што сам њу слушао како се жали,хвалише или понекада ћути.I asked, but she remained silent.
Питам је, а она ћути.There being no answer,he adds quickly,“Don't answer, remain silent.
Ти?“- Али, не добивши одговора,брзо додаје:-„ Не одговарај, ћути!I asked, and she remained silent.
Питам је, а она ћути.Say nothing, remain silent.
Не говори ништа, ћути.And why do the British andScottish parliaments remain silent?
Зашто влада Србије ирепублички Парламент ћути?But Christ remained silent and gave no answer.
