Примери коришћења Remote mountain на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From her balcony to the remote mountains.
Велико од њеног дворишта до далеких планина.Other Jews hid in remote mountain villages, while some joined resistance movements across the country.
They have gone on strike, and they hide out in a remote mountain valley as America falls apart.
Pošli su u štrajk i kriju se na udaljenim visoravnima, dok se Amerika raspada.In the remote mountains in Northern Ethiopia, a Coptic Christian priest makes an incredible journey to his church every day.
У удаљеним планинама Гералта у Етиопији, коптски хришћански свештеник сваког дана креће на невероватно путовање до цркве која је уклесана у литицу.Therefore you run to this remote mountain to become a recluse.
Today there are about 70 other whistled languages in the world, all in remote mountain villages.
Данас постоји око 70 језика у свијету који се заснивају на звиждању и сви су заступљени у неким удаљеним планинским селима.Taking an internship in an remote mountain lab, might not have been the best idea.
Прихватање стажирања у лабораторији на удаљеној планини можда и није баш најбоља идеја.But the police said that without my help… that little boy would've died… chained to a bed in a remote mountain cabin.
Ali policija kaže da bi bez moje pomoći taj dečak možda umro, vezan za krevet u udaljenoj planinskoj kolibi.Taking that internship in a remote mountain lab might not have been the best idea.
Prihvatanje stažiranja u laboratoriji na udaljenoj planini možda i nije bila baš najbolja ideja.A week ago, a priest anda party of nuns went missing 50 miles south on their way to a remote mountain shrine.
Prije nekih sedam dana sunestali jedan sveštenik i grupa opatica na oko 50 milja južno na putu ka udaljenom planinskom svetilištu.People who cultivated in other religions in the past or in the remote mountains in ancient times cultivated the Assistant Spirit;
Ljudi koji su se nekad kultivisali u drugim religijama, ili u udaljenim planinama, u davnim vremenima, kultivisali su svoju sporednu dušu;In Hoti, a remote mountain village on the border between Albania and Montenegro, a smuggler pointed out a narrow path, concealed by bushes and trees.
U Hotiju, zabačenom planinskom selu na granici Albanije i Crne Gore, krijumčar nam je pokazao usku stazu skrivenu iza grmlja i drveća.Reich lived an isolated life in a house he had built for himself in the remote mountains near the Canadian border.
Реицх је живио изолиран живот у кући коју си је саградио у забаченим планинама покрај канадске границе.Those who cultivated in the remote mountains and forests in the past weren't like that, because they weren't in contact with ordinary human society.
Oni koji su se u prošlosti kultivisali u udaljenim planinama i šumama nisu bili takvi, jer nisu bili u kontaktu sa običnim ljudskim društvom.We sent our clothes to the post office and sent them to the remote mountain area for the children who needed the clothes.
Many of these waterfalls are located in remote mountain locations, but with an increase in hiking and tourism in recent years, the number of visitors has greatly increased, placing significant pressure on the surrounding environment.
Многи од ових водопада се налази у удаљеним планинским местима, али уз повећање планинарења и туризма у последњих неколико година, број посетилаца је значајно повећан.Young teacher first experience in their profession acquired in a remote mountain village, which has no school building.
Млада учитељица прва искуства у свом позиву стиче у забаченом планинском селу, које нема школску зграду.The Circling Poets used to live in remote mountain passes where they would lie and wait for small bands of unwary travellers, circle round them, and throw rocks at them.
Ti opkoljavajući pesnici živeli su po udaljenim planinskim prelazima, gde su ležali i čekali malene grupe neopreznih putnika, a onda bi ih opkolili i gađali stenjem.Now, legend has it that the ghost of Lord Pi still haunts these remote mountains, stealing chi from any source he could find.
Сада, легенда каже да дух Господ Пи и даље прогања ове удаљеним планинама, краду цхи из било ког извора је могао да пронађе.Left behind in the remote mountains of Zuyin with her severely arthritic grandmother and 92-year-old great-grandmother, she began gathering food and cooking for them, and undertakes other duties such as cleaning and helping her relatives to the toilet.
Ostavljena u udaljenim planinama sa artritičnom bakom i prababom od 92 godine, počela je da sakuplja hranu i da im kuva, obavljajući i druge poslove poput čišćenja i praćenja starica u toalet.Authorities in the former Soviet republic of Georgia claim a woman from a remote mountain village has turned 130, making her the oldest person on Earth.
Грузијске власти тврде да је једна жена из удаљеног планинског села јуче напунила 130 година, што је чини најстаријом особом на свету.Eyewitness accounts of UFOs have been documented on the Solomon Islands for years, and mysteriously,details reveal that the UFOs seem to rise out of the surrounding ocean where warships sank in World War II and vanish into a remote mountain lake on the island.
Соломонска Острва годинама, и мистериозно,детаљи откривају да НЛО изгледа да расте из од околног океана где ратни бродови потонули у свету рат и нестати у даљинском планинско језеро на острву.World's oldest person- Authorities in the former Soviet republic of Georgia claim that a woman from a remote mountain village has turned 130, making her the oldest person in the world.
Грузијске власти тврде да је једна жена из удаљеног планинског села јуче напунила 130 година, што је чини најстаријом особом на свету.These Circling Poets used to live in remote mountain passes where they would lie in wait for small bands of unwary travelers, circle around them, and throw rocks at them.
Ti opkoljavajući pesnici živeli su po udaljenim planinskim prelazima, gde su ležali i čekali malene grupe neopreznih putnika, a onda bi ih opkolili i gađali stenjem.Al Qaeda in the Arabian Peninsula, or AQAP,is estimated to number about 300 fighters with strongholds in remote mountain regions in the provinces of Shabwa, Abyan, Jouf and Marib.
Према неким процјенама, Ал каида на Арабијском полуострву илиАКАП има око 300 бораца са упориштима у забаченим планинским регионима у провинцијама Шабва, Абјан, Џуф и Мариб.Especially deadly lightning incidents include a 2007 strike in Ushari Dara, a remote mountain village in northwestern Pakistan, that killed 30 people, the crash of LANSA Flight 508 which killed 91 people, and a fuel explosion in Dronka, Egypt caused by lightning in 1994 which killed 469.
Посебно смртоносни инциденти муња обухватају удар из 2007. у Ушари Дара, удаљеном планинском селу на северозападу Пакистана, при које је погинуло 30 особа, удес LANSA лета 508 у коме је страдала 91 особа, и експлозија горива у Дронки у Египту узрокована муњом 1994. године, која је имала за последицу 469 смртних случајева.It is therefore hard to expect absolute harmony when, less than two decades since the war ended, a diverse group of veterans gathers at a remote mountain hotel for a therapy session over several days.
Стога је тешко очекивати апсолутну хармонију кад се мање од две деценије након завршетка рата у удаљеном планинском хотелу окупи разнолика група ветерана како би учествовали на терапији која траје неколико дана.A year and a half ago, the eight-member Neskovic family from the remote mountain village Crvenika in the municipality of Kursumlija, where there are neither roads nor school, in search of a better life, moved to Medvedja.
Осмочлана породица Нешковић из удаљеног планинског села Црвеника у куршумлијској општини, где нема ни пута ни школе, у потрази за бољим животом, пре годину и по дана, преселила се у Медвеђу.Li takes her first steps toward fulfilling her mother's dreams of becoming a scholar--but her final triumph must be left to her daughter,Su Sing,"Little Star," in a journey that will take her from remote mountain refuges to the perils of Hong Kong on the eve of World War II.
Ли чини прве кораке ка испуњењуснова своје мајке да постане учењакиња- али њен коначни тријумф мора бити остављен за њену ћерку Сиу Синг, Малу Звезду, у виду путовања које ће је одвести од забачених планинских уточишта до опасности Хонгконга уочи Другог светског рата.Our caring donation activity is we don't wear old clothes collected centrally, to the remote mountain children, maybe we needn't old clothes but on them is a good new clothes.
Наша делатност брига донација је да не носе одећу прикупљене централно, на удаљеним планинским деце, можда не морамо стару одећу, али на њима је добар нову одећу.
