Sta znaci na Srpskom REPORT CONCLUDES - prevod na Српском

• u izveštaju se zaključuje
• у извештају се закључује

Примери коришћења Report concludes на Енглеском и њихови преводи на Српски

The report concludes with a warning.
Izveštaj se završava sa upozorenjem.

The potential future impact of Beijing's practices should not be underestimated,” the report concludes.
Ne smeju se potcenjivati negativne posledice šumskih požara“, zaključio je Šmatkov.

The report concludes that the‘normalisation' of animal experiments.
Izveštaj zaključuje da„ normalizacija“ ogleda na životinjama.

Life at home is changing, profoundly, all over the world,' the report concludes.”.
Život kod kuće se menja, duboko, širom sveta”, zaključuje se u ovogodišnjem Ikeinom izveštaju.

The report concludes that several hundred troops returning from Iraq…'.
Izvesce pokazuje da se nekoliko stotina vojnika vraca iz Iraka…'.

Lack of protection makes Kosovo an undesirable investment destination, the World Bank report concludes.
Kosovo je, zbog nedovoljne zaštite, nepoželjna destinacija za investiranje, zaključuje se u izveštaju Svetske banke.

The report concludes that the favourable economic outlook offers a prime opportunity to rebuild fiscal buffers.
У извештају се закључује да повољни економски изгледи представљају основну прилику за обнову фискалних резерви.

This is a key criterion to assess the effectiveness of tendering as an instrument to deliver on the decarbonization agenda, the report concludes.
To je ključni kriterijum za procenu efikasnosti tendera kao instrumenta koji bi doprineo dekarbonizaciji, zaključuje se u izveštaju.

The report concludes that the region has continued growing in the face of a difficult European and global environment.
У извештају се закључује да је у региону настављен раст уочи тешког европског и глобалног окружења.

(Yakovenko)"For us, it's absolutely unacceptable that the report concludes that the Russian state was involved in any way in the death of Litvinenko.".
Jakovenko je na to reagovao rečima:" Apsolutno je neprihvatljivo što se u izveštaju zaključuje da je Rusija na bilo koji način bila uključena u smrt Litvinjenka na britanskom tlu.".

The report concludes that the participation of Roma, Ashkali and Egyptian students is very promising and that a positive trend can be noticed.
U izveštaju se zaključuje da je učešće Roma, Aškalija i Egipćana veoma obećavajuće i da se može primetiti pozitivan trend.

Although the government has made some effort to combat human trafficking, it has failed to comply with minimum standards, while serious institutional gaps remain, the report concludes.
Mada je vlada uložila određeni napor u borbi protiv trgovine ljudima, ona nije uspela da ispoštuje minimum standarda, a ostaju i ozbiljne institucionalne razlike, zaključuje se u izveštaju.

The report concludes that NATO membership would not help bring about any significant solution to Sweden's currently insufficient military capabilities.
У извештају се закључује да чланство у НАТО не би помогло у доношењу било каквог значајног решења за тренутни проблем недовољних војних способности Шведске.

Therefore, among the demographic variables, only international migration could be instrumental in addressing population decline and population aging in the short to medium term,” the report concludes.
Према томе, међу демографским варијабилама, само би међународна миграција била инструментална у решавању смањења и старења популација, и то током краткорочног и средњорочног периода“, извештај закључује.

The report concludes that while some room for improvement remains, the institutions have made commendable progress with regards to implementation of the legal and policy framework.
U izveštaju se zaključuje da ima još prostora za poboljšanje, ali da su institucije ostvarile hvale vredan napredak u primeni pravnog i strateškog okvira.

Human actions threaten more species with global extinction now than ever before,” the report concludes, estimating that“around 1 million species already face extinction, many within decades, unless action is taken.”.
Više nego ikada pre ljudske aktivnosti prete izumiranjem mnogim vrstama“, zaključuje se u izveštaju, uz procenu da je„ oko milion vrsta suočeno sa izumiranjem, mnoge već tokom narednih decenija, ukoliko se nešto ne preduzme.“.

The report concludes that Moscow will create in Syria an anti-terrorist coalition that will become the alternative version of the military alliance formed by the US for dropping supplies to ISIS.
У извештају се закључује да ће Москва у Сирији створити антитерористичку коалицију која ће постати алтернатива војном савезу САД за подршку и снабдевање Исламске државе.

Although the level of popular frustration with the slow pace of reforms is high, the report concludes that most citizens remain convinced that there are simply no alternatives to democracy and Euro-Atlantic integration for the Balkan region.
Iako je nivo frustracije naroda u pogledu slabog tempa reformi visok, u izveštaju se zaključuje da je većina građana i dalje ubeđena da jednostavno ne postoje alternative demokratiji i evro-atlantskoj integraciji balkanskog regiona.

The report concludes that despite its claim that donations have become the sole organ source since 2015, China continues to perform transplants on-demand on a scale far greater than its official figure.
Izveštaj zaključuje da, uprkos tvrdnji da su donacije postale jedini izvor organa od 2015. godine, Kina nastavlja da vrši transplantacije na zahtev u obimu daleko većem od zvaničnog broja.

Both sides need to recall how much they have to gain from each other and move quickly on several fronts to break out of this downward spiral before one or the other breaks off the negotiations, which could then well prove impossible to start again," the report concludes.
Obe strane moraju da se podsete koliko jedni od drugih mogu da dobiju i brzo porade na više frontova da bi razbile ovu negativnu spiralu pre nego što jedna od njih prekine pregovore, koje bi kasnije možda bilo i nemoguće ponovo pokrenuti", zaključuje se u izveštaju.

For us, it's absolutely unacceptable that the report concludes that the Russian state was in any way involved in the death of Mr. Litvinenko on the British soil.”.
Jakovenko je na to reagovao rečima:" Apsolutno je neprihvatljivo što se u izveštaju zaključuje da je Rusija na bilo koji način bila uključena u smrt Litvinjenka na britanskom tlu.".

If we read the report we see the language is more positive than last year and the progress of Kosovo is reflected there," says European Integration Minister Besim Beqaj."The report concludes clearly that Kosovo has shown strong progress in decentralisation and co-operation with EULEX.".
Ako čitamo izveštaj vidimo da je jezik pozitivniji nego prošle godine i da se u njemu reflektuje napredak Kosova“, izjavio je ministar evropske integracije Besim Bećaj.„ U izveštaju se jasno zaključuje da je Kosovo pokazalo snažan napredak u decentralizaciji i saradnji sa EULEKS-om.“.

The report concludes that smaller command structures and logistical difficulties puts the alliance at a disadvantage if Russia makes a move on countries such as Poland, Estonia, Latvia or Lithuania.
Извештај закључује да мање командне структуре и логистичке потешкоће стављају овај савез у неповољан положај ако Русија направи корак ка земљама као што су Пољска, Естонија, Летонија или Литванија.

The report concludes that smaller command structures and logistical difficulties puts the alliance at a disadvantage if Russia makes a move on countries such as Poland, Estonia, Latvia or Lithuania.
Izveštaj zaključuje da manje komandne strukture i logističke poteškoće stavljaju ovaj savez u nepovoljan položaj ako Rusija napravi korak ka zemljama kao što su Poljska, Estonija, Letonija ili Litvanija.

The report concludes by noting that this is the first installment of a series for“opening the doors to creative thinking and understanding in the token ecosystem,” and suggests future topics ranging from KYC/AML guidelines to“hybrid tokens”- those that changed form to no longer be considered a security.
U izveštaju se zaključuje napomenom da je ovo prvi deo serije za" otvaranje vrata kreativnog razmišljanja i razumevanja u tokenskom ekosistemu" i predlaže buduće teme od KYC/ AML smernica do" hibridnih tokena"- onih koji su promenili formu kako ih ne bi više smatrali hartijama od vrednosti.

Improvements to JPL's security controls and increased oversight by NASA is crucial to ensuring the confidentiality, integrity and availability of agency data,” the report concluded.
Poboljšanja JPL sigurnosnih kontrola i povećan nadzor od strane NASA-e su ključni za osiguranje poverljivosti, integriteta i dostupnosti podataka agencije“, zaključuje se u izveštaju.

The report concluded that“underlying defects” left the company's software and cybersecurity systems open to hackers, posing“significant” security issues.
У извештају се закључује да су„ темељни дефекти“ оставили софтвер и системе сајбер безбедности компаније отвореним за хакере, што представља„ значајан“ безбедносни проблем.

This resulted in estimated revenue losses for EU states, other than Ireland, of between 51 and 54 billion euros between 2013 and 2015, the report concluded.
Na osnovu toga, procenjeno je da su zemlje članice EU, izuzev Irske, izgubile između 5, 1 i 5, 4 milijarde evra poreskih prihoda između 2013. i 2015, zaključuje se u izveštaju.

The report concluded that the attack, which killed more than 100 refugees, was intentional.
У извештају је закључено да је напад, у којем је убијено више од 100 избеглица, био намерно изведен.

The report concluded that“white privilege and power continues to be reflected in the Eurocentriccurricula, traditional pedagogical approaches, hiring, promotion and tenure practices, and opportunities for research” at Queen's.
У извештају се закључује да је" бели привилегија и моћ наставља да се огледа у Еуроцентриццуррицула, традиционални педагошки приступ, запошљавање, промоција и закупа праксе, и могућности за истраживање" у краљичин.