Sta znaci na Srpskom REPORT TO CONGRESS - prevod na Српском

• izveštaj kongresu
• izveštaju kongresu
• да извести конгрес

Примери коришћења Report to congress на Енглеском и њихови преводи на Српски

JPP[report to congress].
MC Kongresni izveštaj.

The United States Constitution requires that the President“from time to time” report to Congress on the state of the union.
Ustav SAD predvidja da predsednik mora, kako je navedeno,« s vremena na vreme», da obavesti Kongres o stanju unije.

First Report to Congress.
Прво Обавештење о Конгресу.

In January Defense Secretary Cohen and General Shelton put their names to a formal After-Action Report to Congress on the Kosovo war.
U januaru 2000. godine sekretar za odbranu Koen i general Šelton stavili su Kongresu svoja imena na zvaničan izveštaj o ratu na Kosovu.

I want a report to Congress before the weather turns warm.
Želim izveštaj za Kongres pre toplog vremena.

In January Defense Secretary Cohen and General Shelton put their names to a formal After-Action Report to Congress on the Kosovo war.
У јануару 2000. године секретар за одбрану Коен и генерал Шелтон ставили су Конгресу своја имена на званичан извештај о рату на Косову.

General Petraeus is to report to congress in early April.
General Petreus bi trebalo da podnese svoj izveštaj Kongresu početkom aprila.

Report to Congress of the U. S.-China Economic and Security Review Commission.
Report to Congress of the U. S. China Economic and Security Review Commission” на језику: на језику.

President Bush met with top American military leaders Friday, two weeks before he is scheduled to send a report to Congress on progress in Iraq.
Predsednik Buš se sastao sa najvišim vojnim liderima, dve nedelje uoči podnošenja važnog izveštaja Kongresu o ostvarenom napretku u Iraku.

How do you make a report to Congress when Congress just called you a liar?
Kako pripremiti izvještaj Kongresu kada te je Kongres upravo nazvao lažovom?

Whitewater Independent Counsel Kenneth Starr included a list of impeachable offenses in his final report to Congress on the conduct of then-president Bill Clinton.
Nezavisni tužilac Kenet Star je uključio spisak prekršaja koji zaslužuju opoziv u svoj finalni izveštaj Kongresu o postupcima tadašnjeg predsednika Bila Klintona.

The U.S. Treasury submitted a report to Congress saying no major trading partner met the criteria for currency manipulation.
Američko ministarstvo potvrdilo je izveštaj u Kongresu, navodeći da nijedan veliki trgovinski partner nije valutni manipulator.

The progress those troops have been making will be central to the president's September 15 report to Congress more than four years after the U.S.-led invasion.
Napredak američkih snaga u Iraku biće ključni deo izveštaja koji bi predsednik trebalo da podnese Kongresu 15. septembra- četiri godine posle invazije pod vodjstvom SAD.

A 2011 unclassified report to Congress said Syria's chemical weapons“can be delivered by aerial bombs, ballistic missiles, and artillery rockets.”.
Некласификовани извештај директора Националне обавештајне службе из ове године каже да сиријски хемијски агенси“ могу бити испоручени авио-бомбама, балистичким пројектилима и артиљеријским ракетама”.

HHS had to finally and shockingly admit that it never, not even once, submitted a single biennial report to Congress detailing the improvements in vaccine safety.”.
Rezultat tužbe je da je HHS napokon i šokantno priznao da nikada, dakle nijednom, nije podneo nijedan dvogodišnji izveštaj Kongresu o detaljima poboljšanja bezbednosti vakcina.

A Defense Intelligence Agency report to Congress in February 2015 warned that,“Russia's military doctrine emphasizes space defense as a vital component of its national defense.
Izveštaj odbrambene obaveštajne agencije Kongresu u februaru 2015. godine kaže:“ Vojna doktrina Rusije naglašava svemirsku odbranu kao vitalnu komponentu svoje nacionalne odbrane“.

The result of the lawsuit is that HHS had to finally and shockingly admit that it never, not even once, submitted a single biennial report to Congress detailing the improvements in vaccine safety.
Резултат тужбе је да је HHS напокон и шокантно признао да никада, дакле ниједном, није поднео ниједан двогодишњи извештај Конгресу о детаљима побољшања безбедности вакцина.

The administration is required to present an interim report to Congress by July 15, and to present another report on progress in Iraq in September.
Administracija je u obavezi da statusni izveštaj podnese Kongresu do 15. jula, a da još jedan izveštaj o situaciji u Iraku podnese tokom septembra.

The result of the lawsuit is that HHS had to finally and shockingly admit that it never, not even once, submitted a single biennial report to Congress detailing the improvements in vaccine safety.
Rezultat tužbe je da je HHS napokon i šokantno priznao da nikada, dakle nijednom, nije podneo nijedan dvogodišnji izveštaj Kongresu o detaljima poboljšanja bezbednosti vakcina.

A Defense Intelligence Agency report to Congress in February 2015 warned that,“Russia's military doctrine emphasizes space defense as a vital component of its national defense.
Извештај одбрамбене обавештајне агенције Конгресу у фебруару 2015. године каже:“ Војна доктрина Русије наглашава свемирску одбрану као виталну компоненту своје националне одбране.“.

I will quote General James Cartwright, Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff, who says in a report to Congress that cyberattacks could be as powerful as weapons of mass destruction.
Citiraću generala Džejmsa Kartrajta, potpredsednika Združenog generalštaba koji u izveštaju za Kongres kaže da bi sajber napadi mogli da budu jednako moćni kao i oružje za masovno uništenje.

In a different report to Congress this week, the US government's Special Inspector General for Afghan Reconstruction said the Taliban now control more territory than at any time since 2001.
Према извештају специјалног надзорника за обнову Авганистана у америчком Конгресу, покрет Талибан данас контролише највећи део територије земље од времена уласка америчких снага 2001. године.

The bill also requires the US State Department to determine and report to Congress whether the militias active in the Donetsk and Lugansk areas can be considered"foreign terrorist organizations.".
Предлог закона такође захтева од Стејт департмента да утврди и да извести Конгрес да ли се снаге Доњецке и Луганске Народне Републике у Донбасу могу сматрати" страним терористичким организацијама".

A report to Congress reveals details on how U.S. intelligence officials used and protected some Nazi Gestapo agents after World War II.
U izveštaju istoričara dostavljenom danas američkom Kongresu otkrivaju se detalji kako je američka obaveštajna služba CIA koristila i štitila neke agente nacističkog Gestapoa posle Drugog svetskog rata i kako je tražila glavnog izvršioca holokausta Adolfa Ajhmana.

The bill also requires the State Department to determine and report to Congress whether the militia in the self-proclaimed Donetsk and Lugansk republics in eastern Ukraine can be considered"foreign terrorist organizations.".
Предлог закона такође захтева од Стејт департмента да утврди и да извести Конгрес да ли се снаге Доњецке и Луганске Народне Републике у Донбасу могу сматрати" страним терористичким организацијама".

Olson in her report to Congress desires that all complexities and irregularities in tax code which cause taxpayers to commit unknown errors and make compliance an impossible burden should be removed.
Олсон у свом извештају Конгресу жели да све сложености и неправилности у пореских закона који узрокују пореске обвезнике да почини непознате грешке и чине складу немогућ терет бити уклоњене.

The administration will also provide a report to Congress“about Russia's efforts to interfere with our election, as well as malicious cyber activity related to our election cycle in previous elections,” Obama said.
Administracija će takođe obezbediti izveštaj Kongresu„ o naporima Rusije da utiče na naše izbore, kao i zlonamerne sajber aktivnosti koje se odnose na naš izborni ciklus u prethodnim izborima“, rekao je Obama.

The president's report to Congress on the state of military and political progress in Iraq shows just one improvement since July, the ability of members of Saddam Hussein's Baath Party to hold government jobs.
Predsednikov izveštaj Kongresu o stanju vojnog i političkog napretka u Iraku ukazuje na samo jedno poboljšanje od jula- a to je mogućnost da bivši članovi stranke Baas Sadama Huseina budu postavljeni na položaje u vladi.

The administration will soon"be providing a report to Congress in the coming days about Russia's efforts to interfere in our election, as well as malicious cyber activity related to our election cycle in previous elections," he said.
Administracija će takođe obezbediti izveštaj Kongresu„ o naporima Rusije da utiče na naše izbore, kao i zlonamerne sajber aktivnosti koje se odnose na naš izborni ciklus u prethodnim izborima“, rekao je Obama.

In its annual report to Congress on Chinese military activities, the U.S. Defense Department said… that China is expected to add substantial military infrastructure, including communications and surveillance systems, to artificial islands in the South China Sea this year.
U svom godišnjem izveštaju Kongresu o kineskim vojnim aktivnostima, Ministarstvo odbrane SAD je u petak iznelo očekivanja da će Kina nadograditi značajnu vojnu infrastrukturu, uključujući komunikacione i nadzorne sisteme, na veštačkim ostrvima….