Примери коришћења Reporters monday на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Istanbul Governor Muammer Guler told reporters Monday that the investigation was focusing on the PKK.
Lawmakers are scheduled to discuss the new ministerialappointments the next day, he told reporters Monday.
Poslanici bi trebalo da raspravljaju o novim ministarskim imenovanjima sutradan,rekao je Šeks novinarima u ponedeljak.Speaking to reporters Monday during a pastoral visit to Japan, the exiled Tibetan spiritual leader said China is already reforming its economy.
U govoru novinarima, tokom posete budistima u Japanu, prognani tibetanski duhovni lider je rekao da Kina reformiše svoju ekonomiju.Fran and Oscar are happily reunited andare enjoying an In-N-Out burger together,” McDormand's rep told reporters Monday.
Fran i Oskar su srećno ponovo ujedinili i dauživaju Gen. Mark Milley told reporters Monday that the dog"performed a tremendous service" in tracking down Abu Bakr al-Baghdadi in a tunnel beneath his compound.
General Mark Mili rekao je novinarima da pas„ ima ogromnu zaslugu” za pronalaženje Al-Bagdadija u tunelu ispod njegovog skrovišta.We wish totreat this matter with urgency and make progress," EC health spokesman Philip Tod told reporters Monday.
Mi želimo dase prema tom pitanju odnosimo sa urgentnošću i ostvarimo napredak", izjavio je u ponedeljak novinarima portparol EK za zdravstvo Filip Tod.We found no evidence of collusion," Conaway told reporters Monday, suggesting that those who believe there was are reading too many spy novels.
Nismo pronašli dokaze o dosluhu", rekao je Konavej novinarima u ponedeljak, dodavši da ti koji veruju da toga jeste bilo čitaju previše špijunskih novela.The Blue Coalition will guarantee the majority in parliament anda government that will bring changes to Bulgaria," they told reporters Monday.
Plava koalicija garantovaće većinu Virginia Tech President Charles Steger told reporters Monday that officials and police thought those murders were an isolated incident and that the killer had left the campus.
Predsednik Steger je rekao novinarima u ponedeljak da su funkcioneri i policija mislili da je prvo ubistvo bilo izolovani incident i da je ubica napustio kampus.We were able to do it with Greece;we will be able to do it for any other country if need be," Rehn told reporters Monday.
Bili smo Foreign ministry spokesman Geng Shuang told reporters Monday that China was"trying to get more information" about Trump's comments about new tariffs.
Portparol kineskog ministarstva spoljnih poslova Geng Šuang rekao je novinarima u ponedeljak da Kina" pokušava da dobije dodatne informacije" o Trampovim komentarima po pitanju novih tarifa.Unfortunately, what has been achieved is not enough to continue the Stabilisation andAssociation Process with the European Union," Lajcak told reporters Monday.
Nažalost, ono što je ostvareno nije dovoljno za nastavak Procesa stabilizacije ipridruživanja sa Evropskom unijom", rekao je Lajčak novinarima u ponedeljak.Chinese Commerce Minister Bo Xilai told reporters Monday the action is a response to moves by the United States and Europe to impose restrictions on China's textile exports.
Kineski ministar trgovine Bo Ksi Lai rekao je novinarima da je akcija njegove vlade odgovor na mere SAD i Evrope da zavedu ograničenja na uvoz kineske tekstilne robe.It cannot be permitted for Turkey to have occupation troops in an EU member state,especially for a candidate country," Papandreou told reporters Monday.
Turskoj ne može da se dozvoli da ima okupacione trupe Peres told reporters Monday(September 20th) that he had accepted Gul's invitation for talks, but subsequently refused them after the Turkish president set unacceptable conditions.
Peres je rekao novinarima u ponedeljak( 20. septembra) da je prihvatio Gulov poziv na razgovore, ali je posle toga odustao, jer je turski predsednik postavio neprihvatljive uslove.The investigation by the Malaysian police is not for the clarification of the cause of the death and search for the suspect, butit is out of the political aim,” he told reporters Monday.
Istraga malezijske policije nije u cilju razjašnjenja uzroka smrti i traženja osumnjičenog, nego ima političku svrhu”,rekao je ambasador Kang Čol novinarima.Speaking to reporters Monday, Prime Minister Ivo Sanader said the ruling coalition had agreed that EU membership was more important than the implementation of ZERP at this time.
Obraćajući se novinarima u ponedeljak, premijer Ivo Sanader je rekao da se vladajuća koalicija složila da je The Post noted that“deputy national security adviser Tony Blinken told reporters Monday that the United States‘would welcome a decision and action by Syria to give up its chemical weapons.'.
Zamenik savetnika za nacionalnu bezbednost Tony Blinken rekao je novinarima u ponedeljak da bi Sjedinjene Države“ pozdravile odluku i akciju od Sirije da se odreknu hemijskog oružja.„, Ali je izrazio sumnju da će Sirija to i učiniti.Speaking to reporters Monday, Fried dismissed concerns that putting Kosovo on the road to independence would set a precedent and encourage separatists in other parts of Europe.
She is 100 percent committed to going through this confirmation process andbeing confirmed as the next leader of the CIA," White House press secretary Sarah Sanders told reporters Monday, though she refused to shoot down the reports entirely.
Ona je 100 odsto predana prolasku krozovaj proces odobrenja i potvrđivanja nje kao sledeće liderke CIA", rekla je pres sekretarka Bele kuće, Sara Hakabi Sanders novinarima u ponedeljak.However, UN prosecution spokesman Anton Nikiforov told reporters Monday that the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) no longer has the mandate to launch new investigations.
Međutim, portparol tužilaštva Haškog suda Anton Nikiforov izjavio je u ponedeljak novinarima da Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) više nema mandat da pokreće nove istrage.I take responsibility to present the will of the Turkish Cypriot people to the international community," the leader of the Republican Turkish Party(CTP)told reporters Monday after his party named him as its presidential candidate.
Preuzimam odgovornost za predstavljanje volje kiparskih Turaka pred međunarodnom zajednicom»,izjavio je novinarima u ponedeljak lider Republikanske turske partije( CTP) nakon što ga je stranka imenovala za svog predsedničkog kandidata.No rush, no unnecessary delay," he told reporters Monday(April 2nd), following talks with Kosovo leaders, UNMIK officials and the commander of KFOR, Lieutenant General Roland Kather.
Bez žurbe, ali i nepotrebnog kašnjenja,” rekao je de Hop Shefer novinarima u ponedeljak( 2. aprila), posle razgovora sa kosovskim liderima, zvaničnicima UNMIK-a i komandantom KFOR-a, generalom Rolandom Keterom.Putin pointed out that the solution must be founded on clear and universal principles, which means that it must ensue from the principle of respecting the territorial integrity andsovereignty of existing states," Kostunica told reporters Monday.
Putin je ukazao da rešenje mora da bude utemeljeno na jasnim i univerzalnim principima, što znači da mora proizaći iz principa poštovanja teritorijalnog integriteta isuvereniteta postojećih država", rekao je Koštunica novinarima u ponedeljak.Ahead of the speech,Vice President Mike Pence briefed reporters Monday, stressing that there is a“bona fide crisis” at the border, and blaming Democrats for“refusing to negotiate” to reopen the government.
Pred obraćanje predsednika,potpredsednik Majk Pens brifovao je novinare u ponedeljak, naglašavajući da tamo postoji" bona fide( istinska) kriza", optužujući demokrate zato što" odbijaju da pregovaraju" o ponovnom otvaranju vlade.We look forward to the formation of a government which iscommitted to tackling the outstanding constitutional and other issues needed to place the country on a firm path to Euro-Atlantic integration," State Department spokesman Philip Crowley told reporters Monday.
Nadamo se formiranju vlade posvećenerešavanju otvorenih ustavnih i drugih pitanja, što je neophodno da bi se zemlja čvrsto postavila na put evroatlantske integracije", izjavio je u ponedeljak novinarima portparol Stejt departmenta Filip Kroli.We're going to do what we can to protect our interests",White House spokesman Sean Spicer told reporters Monday, defending the decision to shoot down a Syrian SU-22 jet that had bombed coalition partnered forces near the Syrian town of Tabqah.
Radićemo ono što možemo kakobismo zaštitili svoje interese", rekao je novinarima u ponedeljak portparol Bele kuće Šon Spajser, braneći odluku da se obori sirijski borbeni avion SU-22 koji je bombardovao partnerske snage koalicije The trial will be"an important element in assessing the level of democracy in Croatia" and a test whether the"Croatian judiciary has become professional and depoliticised", the Italian news agencyAKI quoted Ivo Josipovic, a professor at Zagreb University's law faculty, as telling reporters Monday.
Suđenje će predstavljati" važan element 
