Примери коришћења Reporters on the sidelines на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We refuse to negotiate with a gun to our head," Le Maire told reporters on the sidelines of the G20 meeting.
Одбијамо да преговарамо са пиштољем упереним у нашу главу“, рекао је Ле Мер новинарима на маргинама састанка Г20.Immigration Minister Ioannis Mouzalas told reporters on the sidelines of an EU meeting in Amsterdam on Monday that sending officers from the EU border protection force known as Frontex to neighboring Macedonia in an attempt to halt migrants there would be illegal.
Muzalis je na marginama sastanka evropskih ministara u Amsterdamu rekao novinarima da bi slanje pripadnika agencije za zaštitu spoljnih granica EU Fronteks u Makedoniju, u cilju zaustavljanja talasa migranata, bilo nezakonito.We refuse to negotiate with a gun to our head,” Mr Le Maire told reporters on the sidelines of the G20 meeting.
Odbijamo da pregovaramo sa pištoljem uperenim u našu glavu“, rekao je Le Mer novinarima na marginama sastanka G20.There is still a gap between the goal of peaceful development of Antarctica's resources and our understanding of Antarctica,' Lin Shanqing, deputy head of the State Oceanic Administration,told reporters on the sidelines of the forum.
И даље постоји јаз између циљу мирног развоја Антарктику ресурса и наше разумевање Антарктику," Лин, Сханкинг, заменик шефа државне управе Оцеаниц,рекао је новинарима на маргинама форума.Time is needed to achieve this result," Conte told reporters on the sidelines of the G7 summit in Canada.
Потребно је још времена да би се постигао тај резултат“, рекао је Конте In the case of a victory for Nikolic, things would be very different," the AFP quoted Spanish European Affairs Minister Alberto Navarro as telling reporters on the sidelines of the Brussels meeting.
U slučaju Nikolićeve pobede stvari će biti vrlo različite", izjavio je novinarima španski ministar za evropske poslove Alberto Navaro tokom sastanka u Briselu, piše AFP.European Council President Donald Tusk ruled out any EU role in the dispute, telling reporters on the sidelines of the summit that"there is no room, no space for any kind of mediation, or global initiatives or action".
Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk je rekao novinarima na marginama samita EU u Briselu da" nema mesta za bilo kakvu vrstu posredovanja, niti medjunarodnih inicijativa ili akcije".But if they move that number of girls to Cameroon,people will see, so I believe they are still in Nigeria," Jonathan was quoted by Reuters as telling reporters on the sidelines of the World Economic Forum.
Ali da su toliki broj devojčica preveli u Kamerun,ljudi bi to videli, tako da verujem da su još uvek u Nigeriji", izjavio je Džonatan novinarima na marginama Svetskog ekonomskog foruma koji se održava u niegrijskoj prestonici, prenosi Rojters.We are polite people,we don't come if not invited,” Lavrov told reporters on the sidelines of a U.N. gathering of world leaders.
Ми смо пристојни људи,не долазимо ако нисмо позвани”, казао је Лавров новинарима на маргинама скупа светских лидера у Уједињеним нацијама.Let me be frank: We[have been] trying to enter the nuclear business for the last 40 years butunfortunately we do not know how to do it," Energy Minister Taner Yıldız told reporters on the sidelines of a conference in Istanbul.
Da budem iskren: Mi[ smo]pokušavali da uđemo u nuklearni biznis poslednjih 40 godina, ali nažalost ne znamo kako to da radimo", rekao je novinarima ministar energetike Taner Jildiz, na marginama konferencije održane u Istanbulu.We now announce the termination of all combat operations in Marawi,” defence secretary Delfin Lorenzana told reporters on the sidelines of a regional security meeting in Clark, a northern Philippine city.
Сада објављујемо крај свих борбених операција у Маравију», рекао је новинарима филипински министар на маргинама састанка повећеног регионалној безбедности у Кларку, Security reigns, butthe political situation is a nightmare," Bentegeat told reporters on the sidelines of the meeting.
Bezbednost vlada, alije politička situacija košmar", rekao je Bentežat novinarima na marginama sastanka.I believe that Croatians and Slovenians will arrive at a win-win situation very soon," Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic told reporters on the sidelines of a two-day meeting of the 27 EU-members states' top diplomats that opened in Stockholm on Friday.
Verujem da će Hrvati i Slovenci vrlo brzo stići do situacije u kojoj su svi pobednici", rekao je novinarima hrvatski ministar inostranih poslova Gordan Jandroković tokom dvodnevnog sastanka šefova diplomatija 27 država članica EU koji je počeo u petak u Štokholmu.It looks much like the Skripal affair when they said that it was'highly likely' done by Russians but Scotland Yard immediately said that the investigation is ongoing andwill take some time," he told reporters on the sidelines of the St Petersburg International Economic Forum.
To veoma liči Идеја о изласку из Европе,напуштању евра никада није реализована“, рекао је Салвини новинарима на маргинама скупа у близини Матере, у јужној Италији.It would be ideal to clean up the whole world from the nuclear weapon… buton the other hand we would have been deprived from the deterrent factor,” Dmitry Peskov told reporters on the sidelines of a summit on China's Belt and Road plan.
Bilo bi idealno dase celi svet očisti od nuklearnog oružja, ali sa druge strane u tom slučaju bili bi lišeni faktora zastrašivanja- rekao je Peskov novinarima na marginama samita" Pojas i put" u Kini.Sistem sankcija je povezan sa Sporazumom iz Minska, koji još uvek nije u potpunosti primenjen", rekao je Konte novinarima na marginama samita G7 u Kanadi.It's a regime that frankly could be toppled very quickly by the military if the military decides to do that,” President Trump told reporters on the sidelines of the UN General Assembly last Tuesday.
To je režim koji vojska može brzo da svrgne ako to vojnici odluče“, rekao je Tramp novinarima na marginama godišnjeg zasedanja Generalne skupštine UN.Sistem sankcija je povezan sa Sporazumom o ukrajinskom sukobu iz Minska, koji još nije u potpunosti primenjen“, rekao je Konte novinarima na marginama samita G7 u kanadskoj varošici La Malbe.Absolutely nothing has changed in the communication,as diplomacy has always been a part of our lives," Serbian President Boris Tadic told reporters on the sidelines of the OSCE summit in Kazakhstan on Thursday.
Apsolutno se ništa nije promenilo u komunikaciji, jerje diplomatija uvek bila deo naših života“, rekao je srpski predsednik Boris Tadić novinarima tokom samita OEBS-a u četvrtak u Kazahstanu.We have shown the prototype, and our current goal is to create a truly innovative product,in accordance with all safety regulations,” Sergei Chemezov told reporters on the sidelines of the St. Petersburg International Economic Forum on Saturday.
Ми смо показали прототип, а наш тренутни циљ је стварањеистински иновативног производа у складу са свим прописима о безбедности", рекао је Сергеј Чемезов новинарима на маргинама Санкт-петербуршког форума.We have shown the prototype, and our current goal is to create a truly innovative product,in accordance with all safety regulations,” Sergei Chemezov told reporters on the sidelines of the St. Petersburg International Economic Forum on Saturday.
Ово је прототип, а наш тренутни циљ је стварање истински иновативног производа у складу сасвим прописима о безбедности“, рекао је Сергеј Чемезов новинарима на маргинама Међународног економског форума у Санкт Петербургу у суботу.We are extremely concerned about the stockpiles of chemical and biological weapons, andwe are also concerned about evidence during the last couple of weeks that the regime could use them,” Hague told reporters on the sidelines of a regional security conference in Manama, Bahrain.
Ми смо веома забринути због арсенала хемијског и биолошког оружја, као и због тога што протекле две недељеможемо видети доказе да би режим могао употребити ту врсту оружја”, рекао је Хејг новинарима на маргинама регионалне безбедносне конференције у Манами.
