Sta znaci na Engleskom NOVINARIMA U PONEDELJAK - prevod na Енглеском

• reporters monday
• press on monday
• journalists on monday

Примери коришћења Novinarima u ponedeljak на Српском и њихови преводи на Енглески

Da smo imali bilo kakve sumnje ne bismo uputili ovaj predlog», rekao je Džicek novinarima u ponedeljak.
Had we had any doubts, we wouldn't be sending this motion," Cicek told reporters on Monday.

Guverner Istanbula Muamer Guler rekao je novinarima u ponedeljak da se istraga usredsređuje na PKK.
Istanbul Governor Muammer Guler told reporters Monday that the investigation was focusing on the PKK.

Poslanici bi trebalo da raspravljaju o novim ministarskim imenovanjima sutradan, rekao je Šeks novinarima u ponedeljak.
Lawmakers are scheduled to discuss the new ministerial appointments the next day, he told reporters Monday.

Generalni sekretar NATO Jap de Hop Shefer razgovara sa novinarima u ponedeljak( 2. aprila) u Prištini.[ Laura Hasani].
NATO chief Jaap de Hoop Scheffer speaks with the press on Monday(April 2nd) in Pristina.[Laura Hasani].

Fran i Oskar su srećno ponovo ujedinili i da uživaju u U-N-Out Burger zajedno", rekao je McDormand je Rep novinarima u ponedeljak.
Fran and Oscar are happily reunited and are enjoying an In-N-Out burger together,” McDormand's rep told reporters Monday.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer razgovara sa novinarima u ponedeljak( 21. aprila) u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].
NATO head Jaap de Hoop Scheffer speaks to reporters in Skopje on Monday(April 21st).[Tomislav Georgiev].

Plava koalicija garantovaće većinu u parlamentu i vladu koja će doneti promene Bugarskoj", izjavili su oni novinarima u ponedeljak.
The Blue Coalition will guarantee the majority in parliament and a government that will bring changes to Bulgaria," they told reporters Monday.

Šef katalonske regionalne vlade, Karles Pudždemon, rekao je novinarima u ponedeljak:“ Nije opcija da se referendum ne održi.
The head of Catalonia's regional government, Carles Puigdemont, told journalists on Monday that"It is not an option that the referendum won't go ahead".

On je novinarima u ponedeljak rekao da je potvrđeno pet smrtnih slučajeva na ostrvu Abako, na koje je Dorijan udario pre premeštnja na Grand Bahame.
He told reporters at a Monday news conference there were five confirmed deaths on Abaco Island, where Dorian struck before moving to Grand Bahama.

Zamenik specijalnog izaslanika UN-a Albert Roan razgovara sa novinarima u ponedeljak( 30. januara) na aerodromu u Prištini.[ Afrim Hajrulahu].
Deputy UN special envoy Albert Rohan speaks to the press at Pristina Airport on Monday(30 January).[Afrim Hajrullahu].

Bili smo u stanju da učinimo to sa Grčkom; bićemo u stanju da učinimo to za bilo koju drugu zemlju ako bude postojala potreba", rekao je Ren novinarima u ponedeljak.
We were able to do it with Greece; we will be able to do it for any other country if need be," Rehn told reporters Monday.

Nismo pronašli dokaze o dosluhu", rekao je Konavej novinarima u ponedeljak, dodavši da ti koji veruju da toga jeste bilo čitaju previše špijunskih novela.
We found no evidence of collusion," Conaway told reporters Monday, suggesting that those who believe there was are reading too many spy novels.

Meho Kodro, novi trener nacionalnog fudbalskog tima Bosne i Hercegovine, obraća se novinarima u ponedeljak( 7. januara).[ Geti Imidžis].
Meho Kodro, new head coach of Bosnia and Herzegovina's national football team, speaks to the press Monday(January 7th) in Sarajevo.[Getty Images].

Predsednik Steger je rekao novinarima u ponedeljak da su funkcioneri i policija mislili da je prvo ubistvo bilo izolovani incident i da je ubica napustio kampus.
Virginia Tech President Charles Steger told reporters Monday that officials and police thought those murders were an isolated incident and that the killer had left the campus.

Nažalost, ono što je ostvareno nije dovoljno za nastavak Procesa stabilizacije i pridruživanja sa Evropskom unijom", rekao je Lajčak novinarima u ponedeljak.
Unfortunately, what has been achieved is not enough to continue the Stabilisation and Association Process with the European Union," Lajcak told reporters Monday.

Portparol kineskog ministarstva spoljnih poslova Geng Šuang rekao je novinarima u ponedeljak da Kina" pokušava da dobije dodatne informacije" o Trampovim komentarima po pitanju novih tarifa.
Foreign ministry spokesman Geng Shuang told reporters Monday that China was"trying to get more information" about Trump's comments about new tariffs.

Turskoj ne može da se dozvoli da ima okupacione trupe u jednoj zemlji članici EU, a posebno ne kao zemlji kandidatu", rekao je Papandreu novinarima u ponedeljak.
It cannot be permitted for Turkey to have occupation troops in an EU member state, especially for a candidate country," Papandreou told reporters Monday.

Za predstojeće izbore 26. oktobra prijavilo se više od 70 političkih partija, rekao je novinarima u ponedeljak( 29. jul) šef Misije UN-a na Kosovu( UNMIK), Mihael Stajner.
More than 70 political parties have applied to take part in the 26 October elections, UN Mission in Kosovo(UNMIK) head Michael Steiner told reporters on Monday(29 July).

Peres je rekao novinarima u ponedeljak( 20. septembra) da je prihvatio Gulov poziv na razgovore, ali je posle toga odustao, jer je turski predsednik postavio neprihvatljive uslove.
Peres told reporters Monday(September 20th) that he had accepted Gul's invitation for talks, but subsequently refused them after the Turkish president set unacceptable conditions.

Evropska centralna banka( ECB) će pustiti u opticaj novu novčanicu od 10 evra 23. septembra, rekao je član odbora ECB Iv Merš novinarima u ponedeljak( 13. januara).
The European Central Bank(ECB) will start circulating a new 10-euro banknote from 23 September, ECB board member Yves Mersch told press on Monday(13 January).

Obraćajući se novinarima u ponedeljak, premijer Ivo Sanader je rekao da se vladajuća koalicija složila da je u ovom trenutku članstvo u EU važnije nego sprovođenje ZERP-a.
Speaking to reporters Monday, Prime Minister Ivo Sanader said the ruling coalition had agreed that EU membership was more important than the implementation of ZERP at this time.

Kosovski premijer Hašim Tači( desno) i češki ministar inostranih poslova Karel Švarcenberg razgovaraju sa novinarima u ponedeljak( 14. januara) u Prištini.[ Laura Hasani].
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci(right) and Czech Minister of Foreign Affairs Karel Schwarzenberg speak with the press in Pristina on Monday(January 14th).[Laura Hasani].

U razgovoru sa novinarima u ponedeljak, Frid je odbacio zabrinutosti da bi dovođenje Kosova na put ka nezavisnosti predstavljalo presedan i podstaklo separatiste u drugim delovima Evrope.
Speaking to reporters Monday, Fried dismissed concerns that putting Kosovo on the road to independence would set a precedent and encourage separatists in other parts of Europe.

Srpski premijer Vojislav Koštunica( levo) i predsednik Srbije Boris Tadić obraćaju se novinarima u ponedeljak( 5. novembra) posle razgovora o statusu Kosova u Beču.[ Geti imidžis].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica(left) and Serbian President Boris Tadic talk to reporters after Monday's(November 5th) talks on Kosovo's status in Vienna.[Getty Images].

Ona je 100 odsto predana prolasku kroz ovaj proces odobrenja i potvrđivanja nje kao sledeće liderke CIA", rekla je pres sekretarka Bele kuće, Sara Hakabi Sanders novinarima u ponedeljak.
She is 100 percent committed to going through this confirmation process and being confirmed as the next leader of the CIA," White House press secretary Sarah Sanders told reporters Monday, though she refused to shoot down the reports entirely.

Bez žurbe, ali i nepotrebnog kašnjenja,” rekao je de Hop Shefer novinarima u ponedeljak( 2. aprila), posle razgovora sa kosovskim liderima, zvaničnicima UNMIK-a i komandantom KFOR-a, generalom Rolandom Keterom.
No rush, no unnecessary delay," he told reporters Monday(April 2nd), following talks with Kosovo leaders, UNMIK officials and the commander of KFOR, Lieutenant General Roland Kather.

Makedonski ministar odbrane Lazar Elenovski( desno) i pomoćnik američkog državnog sekretara za pitanja Bliskog istoka Lorens Batler razgovaraju sa novinarima u ponedeljak( 16. jul) u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].
Macedonian Defence Minister Lazar Elenovski(right) and US Deputy Assistant Secretary of State for Near East Affairs Lawrence Butler spoke with the press in Skopje on Monday(July 16th).[Tomislav Georgiev].

Zamenik savetnika za nacionalnu bezbednost Tony Blinken rekao je novinarima u ponedeljak da bi Sjedinjene Države“ pozdravile odluku i akciju od Sirije da se odreknu hemijskog oružja.„, Ali je izrazio sumnju da će Sirija to i učiniti.
The Post noted that“deputy national security adviser Tony Blinken told reporters Monday that the United States‘would welcome a decision and action by Syria to give up its chemical weapons.'.

Ruski strateški bombarderi Tu-95MS izvršili su raketni napad na" neprijateljske" zemaljske objekte u nekoliko ruskih regiona tokom vojne vežbe, saopštila je novinarima u ponedeljak novinska služba ruskog Ministarstva odbrane.
Russian strategic bombers Tu-95MS have carried out a missile strike on“enemy” ground facilities in several Russian regions during a military exercise, the Russian Defense Ministry's press service told journalists on Monday.

Podsekretar Ministarstva odbrane Dejvid Norkvist je rekao novinarima u ponedeljak da je budžet namenjen neutralizaciji pretnji koje predstavljaju Kina i Rusija, koje“ žele da oblikuju svet u skladu sa vlastitim autoritarnim namerama“.
Under-Secretary of Defense David L. Norquist told reporters on Monday that the budget aims to neutralize threats posed by China and Russia which“want to shape a world consistent with their own authoritarian intentions.”.