Sta znaci na Srpskom REPUBLIC OF NORTHERN MACEDONIA - prevod na Српском

• republika severna makedonija
• република сјеверна македонија

Примери коришћења Republic of northern macedonia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Social Policy of the Republic of Northern Macedonia.
Социјалне политике Републикe Северн Македоније.

The government proposes the adjective"northern" to be included in the name Republic of Macedonia in the text of the Constitution so that the new name of the country is"the Republic of Northern Macedonia".
Влада предлаже да се придев„ северна” уврсти у назив Република Македонија у тексту Устава, тако да ново име земље буде„ Република Северна Македонија”.

Envoy Nimetz proposes"Republic of Northern Macedonia" in name dispute.
Izaslanik Nimic predlaže naziv" Republika Severna Makedonija" u sporu oko imena.

So far, an Agreement on Digital Transformation has been signed with the Republic of Northern Macedonia.
Tako smo u julu potpisali Sporazum u oblasti digitalne transformacije s Republikom Severnom Makedonijom.

Nimetz is proposing the Republic of Northern Macedonia for general international use.
Nimic predlaže naziv Republika Severna Makedonija za opštu međunarodnu upotrebu.

Hours earlier, a Greek diplomat suggested Athens would accept the name"Republic of Northern Macedonia".
Samo nekoliko sati ranije, jedan grčki diplomata rekao je da bi Atina možda prihvatila ime" Republika severna Makedonija".

Will Matthew Nimetz's latest idea-- Republic of Northern Macedonia-- go the way of its predecessors?
Da li će najnovija ideja Metjua Nimica- Republika Severna Makedonija- proći kao i prethodne?

Republic of Northern Macedonia" is the basis of UN mediator Matthew Nimetz's naming proposal after a two-day round of negotiations between Macedonia and Greece in New York on Tuesday(October 7th) and Wednesday.
Republika Severna Makedonija" predstavlja osnovu predloga o imenu koji je izneo posrednik UN Metju Nimic posle dvodnevne runde pregovora između Makedonije i Grčke u utorak( 7. oktobra) i sredu u Njujorku.

Osmani, as Gajic claims,"acts contrary to the Stabilization and Association Agreement between the Republic of Northern Macedonia and the European Union“.
Османи, како каже Гајић,„ поступа супротно Споразуму о стабилизацији и придруживању између Републике Северне Македоније и Европске уније“.

These entail using the name"Republic of Northern Macedonia" internationally and"North Macedonia" at the UN.
Oni uključuju međunarodno korišćenje imena" Republika Severna Makedonija" i imena" Severna Makedonija" u UN.

The board with the words"Government of the Republic of Macedonia" has been removed from the building of Macedonian government, and it is expected that a new board will be placed instead with the new constitutional name of the state-"The Government of the Republic of Northern Macedonia".
Данас је уклоњена табла са зграде македонске Владе са натписом" Влада Републике Македоније", а очекује се да ових дана на то мјесто буде постављена нова табла са новим уставним именом држав" Влада Републике Сјеверне Македоније".

The Greek daily Kathimerini says Athens considered"Republic of Northern Macedonia" a"good basis for talks" but would seek"improvements".
Grčki dnevnik Katimerini piše da Atina smatra da naziv" Republika Severna Makedonija" predstavlja" dobru osnovu za razgovore", ali da su potrebna" poboljšanja".

We inform you that on Tuesday, February 12th, with the start at 11 AM, the official ceremony will be held in front of the Government plateau where NATO flag will be hoisted in front of the Government of Republic of Macedonia, which will soon have the name the Republic of Northern Macedonia- stated in the statement by the government.
Informišemo da će u utorak, 12. februara sa početkom u 11 časova, ispred vladinog platoa biti održana svečana ceremonija povodom podizanja zastave NATO-a ispred Vlade Republike Makedonje, koja će uskoro nositi ime Republika Severna Makedonija- navodi se u vladinom saopštenju.

He is also proposing the country inscribe its name in its passports as the Republic of Northern Macedonia in English and French and Republika Makedonija in Macedonian.
On takođe predlaže da zemlja upiše na pasošima ime Republika Severna Makedonija na engleskom i francuskom jeziku, a Republika Makedonija na makedonskom.

We inform you that on Tuesday, February 12th, with the start at 11 AM, the official ceremony will be held in front of the Government plateau where NATO flag will be hoisted in front of the Government of Republic of Macedonia, which will soon have the name the Republic of Northern Macedonia- stated in the statement by the government.
Обавјештавамо да ће у уторак 12. фебруара са почетком у 11 часова испред владиног платоа бити одржана свечана церемонија поводом подизања заставе НАТО-а испред Владе Републике Македоније, која ће ускоро носити име Република Сјеверна Македонија“, наводи се у владином саопштењу.

In the Constitution, the words"Republic of Macedonia" are replaced by"Republic of Northern Macedonia" and the word"Macedonia" is replaced by"Northern Macedonia".
U Ustavu reči„ Republika Makedonija“ menjaju se rečima„ Republika Severna Makedonija“, dok se reč„ Makedonija“ menja rečima„ Severna Makedonija“.

The National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes will attend the Fourth Annual Sub-Regional Meeting of the Network of Agencies for Peaceful Settlement of Labour Disputes at the invitation of the International Labour Organization to be held in the Republic of Northern Macedonia, from 28 to 29 May 2019 in Skopje.
Републичка агенција за мирно решавање радних спорова присуствоваће на позив Међународне организације рада на Четвртом годишњем субрегионалном састанку мреже агенција за мирно решавање радних спорова који ће се одржати у Републици Северној Македонији, у Скопљу од 28. до 29. маја 2019. године.

Greek officials hinted earlier this year that Athens would accept the name"Republic of Northern Macedonia", as per a proposal the UN mediator tabled in October 2008.
Grčki zvaničnici nagovestili su ranije ove godine da bi Atina prihvatila ime" Republika Severna Makedonija", kada je u pitanju predlog koji je posrednik UN-a izložio u oktobru 2008.

June 20- 21, 2019 In Ohrid, in the Republic of Northern Macedonia, on June 20 and 21, 2019, the 11th meeting of the directors of pension and disability insurance competent institutions of the states formed at the former SFRY federation was held and it was organized by the Pension and Disability Insurance Fund of Northern Macedonia..
I 21. jun 2019. godine U Ohridu, Republika Severna Makedonija, u organizaciji Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Severne Makedonije, 20. i 21. juna 2019. godine, održan je 11. susret direktora nosilaca penzijskog i invalidskog osiguranja država nastalih na ppostoru bivše SFRJ.

A Greek diplomat indicated on Monday night, however, that Athens would back the name"Republic of Northern Macedonia" that the UN mediator suggested last October.
Grčki diplomata rekao je u ponedeljak uveče, međutim, da će Atina podržati ime" Republika Severna Makedonija" koje je posrednik UN predložio prošlog oktobra.

The Minister of the Interior of the Republic of Northern Macedonia, Oliver Spasovski, said that the signing of three agreements that day was of great importance for both countries.
Ministar unutrašnjih poslova Republike Severne Makedonije, Oliver Spasovski poručio je da je današnje potpisivanje tri sporazuma od velike važnosti za obe države.

A poll commissioned by the Greek newspaper Kathimerini and the broadcaster Skai found that 53% of Hellenes oppose Nimetz's latest proposal, under which the neighbouring country would use"Republic of Northern Macedonia" internationally and"Macedonia" at home, while the language would be called"Macedonian".
Anketa koju su sproveli grčki list Katimerini i televizja Skaj ustanovila je da se 53 odsto Grka protivi poslednjem Nimicovom predlogu, po kome bi, na međunarodnom planu, bio korišćeno ime Republika Severna Makedonija, a na domaćem" Makedonija", dok bi se jezik nazivao" makedonski".

The host of the meeting was the Ombudsman of the Republic of Northern Macedonia in cooperation with the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) mission in Macedonia..
Домаћин састанка био је Омбудсман Републике Северне Македоније у сарадњи са мисијом Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС) у Македонији..

This Memorandum was signed between the Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes of Montenegro, the Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes of Republika Srpska(Bosnia and Herzegovina), the Ministry of Labour and Social Policy of the Republic of Northern Macedonia and the National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes of the Republic of Serbia.
Овај Меморандум је потписан између Агенције за мирно решавање радних спорова Црне Горе, Агенције за мирно решавање радних спорова Републике Српске( БиХ), Министарства рада и социјалне политике Републикe Северне Македоније и Републичке агенције за мирно решавање радних спорова Републике Србије.

The leaked information shows FYROM was willing to accept the name Republic of Northern Macedonia or Republic of North Macedonia as early as 2008, provided it included the recognition of the“Macedonian” language and nationality.
Македонија је била вољна да прихвати име Република Сјеверна Македонија још 2008. године, под условом да то укључује признавање„ македонског“ језика и националности.

This Memorandum was signed between the Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes of Montenegro, the Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes of Republika Srpska(Bosnia and Herzegovina), the Ministry of Labour and Social Policy of the Republic of Northern Macedonia and the National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes of the Republic of Serbia.
Ovaj Memorandum je potpisan između Agencije za mirno rešavanje radnih sporova Crne Gore, Agencije za mirno rešavanje radnih sporova Republike Srpske( BiH), Ministarstva rada i socijalne politike Republike Severne Makedonije i Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova Republike Srbije.

Apparently, a second choice,"language and nationality of the Republic of Northern Macedonia", will be used exclusively for communications involving Greece and Cyprus, which reject any use of the term"Macedonian".
Druga alternativa je očigledno da se" jezik i nacionalnost Republike Severne Makedonije" koristi isključivo u komunikacijama u kojima učestvuju Grčka i Kipar, koje odbacuju bilo kakvo korišćenje izraza" makedonski".

She said this by introducing MPs to the National Assembly Bill on the Confirmation of the Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Northern Macedonia on the establishment of joint controls at the border crossing for international road traffic, Presevo- Tabanovce.
Ona jе to rеkla prеdstavljajući poslanicima u Narodnoj skupštini Prеdlog zakona o potvrđivanju Sporazuma izmеđu Vladе Rеpublikе Srbijе i Vladе Rеpublikе Sеvеrnе Makеdonijе o uspostavljanju zajеdničkih kontrola na graničnom prеlazu za mеđunarodni drumski saobraćaja, Prеšеvo-Tabanovcе.

The UN mediator in the Macedonian-Greek name dispute, Matthew Nimetz, offered a proposal-- Republic of Northern Macedonia-- and complex suggestions on what adjectives suit the Macedonian national identity.
Posrednik UN u makedonsko-grčkom sporu Metju Nimic izneo je predlog-- Republika Severna Makedonija-- i složene sugestije o tome koji su pridevi pogodni za makedonski nacionalni identitet.

The purchase of more helicopters is also planned, as those owned by the Army of the Republic of Northern Macedonia(ARM) are already considered obsolete as their use expires in 2024.
Planirana je i kupovina više helikoptera, jer se oni u vlasništvu Armije Republike Severne Makedonije( ARM) već smatraju zastarelim jer im upotreba ističe 2024. godine.