Sta znaci na Engleskom REPUBLIKA SEVERNA MAKEDONIJA - prevod na Енглеском

• republic of north macedonia
• republic of northern macedonia

Примери коришћења Republika severna makedonija на Српском и њихови преводи на Енглески

Republika Severna Makedonija.
Republic of North Macedonia.

Ja sam bio prvi koji je rekao‘ Živela Republika Severna Makedonija'.
I was the first who said‘Long live Republic of North Macedonia'.

Republika Severna Makedonija.
The Republic of North Macedonia.

Izaslanik Nimic predlaže naziv" Republika Severna Makedonija" u sporu oko imena.
Envoy Nimetz proposes"Republic of Northern Macedonia" in name dispute.

Republika Severna Makedonija se u poslednje dve godine u više navrata suočila sa masovnim širenjem dezinformacija na društvenim mrežama i u tradicionalnim medijima.
In the past two years the Republic of North Macedonia, on several occasions, has faced mass spreading of disinformation, both on social networks and traditional media.

Da li će najnovija ideja Metjua Nimica- Republika Severna Makedonija- proći kao i prethodne?
Will Matthew Nimetz's latest idea-- Republic of Northern Macedonia-- go the way of its predecessors?

Republika Severna Makedonija se u poslednje dve godine u više navrata suočila sa masovnim širenjem dezinformacija na društvenim mrežama i u tradicionalnim medijima.
The Republic of North Macedonia in the past two years on a number of occasions has faced massive spread of disinformation, both in the social networks and in the traditional media.

Ruska Federacija priznaje ovu zemlju pod novim nazivom Republika Severna Makedonija”, navodi se u saopštenju.
Russia recognizes that country under its new name of the Republic of North Macedonia," the ministry said.

Tik pred početak leta, zajedno smo proslavili sporazum između Atine i Skoplja, i za samo par nedelja, održaće se referendum o tome u, nadam se zemlji koja će imati naziv Republika Severna Makedonija.
Just before the summer we celebrated together the agreement between Athens and Skopje, and in just a few weeks' time there will be a referendum on it, in what I hope will become the Republic of North Macedonia.

Živela Republika Severna Makedonija.
Long live Republic of North Macedonia.

Njime je predložena promena ustavnog naziva Republika Makedonija u" Republika Severna Makedonija" za međunarodnu upotrebu.
It suggests changing the constitutional name Republic of Macedonia to"Republic of North Macedonia" for use internationally.

Rusija je zvanično priznala ime Republika Severna Makedonija, saopštilo je rusko Ministarstvo spoljnih poslova, iako je ranije izrazilo rezerve zbog legitimnosti tog naziva.
Russia recognizes the Republic of North Macedonia as the country's new official name, Russia's Ministry of Foreign Affairs said on Monday, despite having previously expressed reservations about the legitimacy of the name change.

Ruska Federacija priznaje ovu zemlju pod novim nazivom Republika Severna Makedonija”, navodi se u saopštenju.
The Russian Federation recognized that country under its new name- the Republic of North Macedonia,” reads the press release.

Republika Severna Makedonija" predstavlja osnovu predloga o imenu koji je izneo posrednik UN Metju Nimic posle dvodnevne runde pregovora između Makedonije i Grčke u utorak( 7. oktobra) i sredu u Njujorku.
Republic of Northern Macedonia" is the basis of UN mediator Matthew Nimetz's naming proposal after a two-day round of negotiations between Macedonia and Greece in New York on Tuesday(October 7th) and Wednesday.

Oni uključuju međunarodno korišćenje imena" Republika Severna Makedonija" i imena" Severna Makedonija" u UN.
These entail using the name"Republic of Northern Macedonia" internationally and"North Macedonia" at the UN.

U saopštenju Ministarstva spoljnih poslova Rusije piše da je makedonsko ministarstvo spoljnih poslova rusku ambasadu u Skoplju 18. februara obavestilo o promeni zvaničnog imena države u Republika Severna Makedonija.
Press release of the Russia's Ministry of Foreign Affairs reads that on February 18, Macedonia's Ministry of Foreign Affairs sent a note to the Russian Embassy in Skopje informing that the official name of the state has been changed to the Republic of North Macedonia.

Nimic predlaže naziv Republika Severna Makedonija za opštu međunarodnu upotrebu.
Nimetz is proposing the Republic of Northern Macedonia for general international use.

Do kraja ove sedmice, kada grčki parlament ratifikuje Protokol o pristupanju,„ nova zemlja“, Republika Severna Makedonija, biće predstavljena svetu.
By the end of this week, once the Greek parliament ratifies the Accession Protocol, a"new" country will be announced to the world: the Republic of North Macedonia.

Prvi ustavni amandman vezan je za zamenu naziva„ Republika Makedonija“ formulacijom„ Republika Severna Makedonija", i reči„ Makedonija“ rečima„ Severna Makedonija“, izuzev u Članu 36, koji ima istorijski aspekt i odnosi se na„ posebna socijalna prava boraca iz Drugog svetskog rata i svih narodnooslobodilačkih ratova Makedonije“.
The first amendment envisages in the Constitution the words‘Republic of Macedonia' to be replaced by the words‘Republic of North Macedonia,' and the word‘Macedonia' is replaced by the words‘North Macedonia,' except in Article 36, which has a historical axis and refers to‘Special social rights of fighters from the Anti-Fascist War and from all national liberation wars of Macedonia.'”.

Anketa koju su sproveli grčki list Katimerini i televizja Skaj ustanovila je da se 53 odsto Grka protivi poslednjem Nimicovom predlogu, po kome bi, na međunarodnom planu, bio korišćeno ime Republika Severna Makedonija, a na domaćem" Makedonija", dok bi se jezik nazivao" makedonski".
A poll commissioned by the Greek newspaper Kathimerini and the broadcaster Skai found that 53% of Hellenes oppose Nimetz's latest proposal, under which the neighbouring country would use"Republic of Northern Macedonia" internationally and"Macedonia" at home, while the language would be called"Macedonian".

Grčki dnevnik Katimerini piše da Atina smatra da naziv" Republika Severna Makedonija" predstavlja" dobru osnovu za razgovore", ali da su potrebna" poboljšanja".
The Greek daily Kathimerini says Athens considered"Republic of Northern Macedonia" a"good basis for talks" but would seek"improvements".

Informišemo da će u utorak, 12. februara sa početkom u 11 časova, ispred vladinog platoa biti održana svečana ceremonija povodom podizanja zastave NATO-a ispred Vlade Republike Makedonje, koja će uskoro nositi ime Republika Severna Makedonija- navodi se u vladinom saopštenju.
We inform you that on Tuesday, February 12th, with the start at 11 AM, the official ceremony will be held in front of the Government plateau where NATO flag will be hoisted in front of the Government of Republic of Macedonia, which will soon have the name the Republic of Northern Macedonia- stated in the statement by the government.

Rusija priznaje Makedoniju pod novim zvaničnim imenom Republika Severna Makedonija, saopštilo je danas rusko Ministarstvo spoljnih poslova.
Russia recognizes the Republic of Macedonia under its new name of the Republic of North Macedonia, the Russian Foreign Ministry reported on Monday.

Grčki diplomata rekao je u ponedeljak uveče, međutim, da će Atina podržati ime" Republika Severna Makedonija" koje je posrednik UN predložio prošlog oktobra.
A Greek diplomat indicated on Monday night, however, that Athens would back the name"Republic of Northern Macedonia" that the UN mediator suggested last October.

On takođe predlaže da zemlja upiše na pasošima ime Republika Severna Makedonija na engleskom i francuskom jeziku, a Republika Makedonija na makedonskom.
He is also proposing the country inscribe its name in its passports as the Republic of Northern Macedonia in English and French and Republika Makedonija in Macedonian.

Atina i Skoplje su razrešile spor koji je trajao gotovo tri decenije i 12. juna se složile da novo ime Makedonije bude Republika Severna Makedonija čime je toj zemlji otvoren put za početak pregovora o ulasku u EU i pridruživanje NATO.
Athens and Skopje resolved a nearly three-decade-old name row on 12 June by agreeing to the name‘Republic of North Macedonia', opening the road for the landlocked Balkan country to start EU accession talks in earnest and join NATO.

Posrednik UN u makedonsko-grčkom sporu Metju Nimic izneo je predlog-- Republika Severna Makedonija-- i složene sugestije o tome koji su pridevi pogodni za makedonski nacionalni identitet.
The UN mediator in the Macedonian-Greek name dispute, Matthew Nimetz, offered a proposal-- Republic of Northern Macedonia-- and complex suggestions on what adjectives suit the Macedonian national identity.

Rusija priznaje Makedoniju pod novim zvaničnim imenom Republika Severna Makedonija, saopštilo je rusko Ministarstvo spoljnih poslova.
Russia officially recognizes the Republic of Macedonia under the new name of the Republic of North Macedonia, the Russian Foreign Ministry said on Monday.

Grčki zvaničnici nagovestili su ranije ove godine da bi Atina prihvatila ime" Republika Severna Makedonija", kada je u pitanju predlog koji je posrednik UN-a izložio u oktobru 2008.
Greek officials hinted earlier this year that Athens would accept the name"Republic of Northern Macedonia", as per a proposal the UN mediator tabled in October 2008.

Makedonija i Grčka trenutno razmatraju predlog posrednika UN Metjua Nimica, na osnovu kojeg bi Makedonija koristila ime Republika Severna Makedonija u međunarodnim kontaktima, a ime Makedonija zadržala bi za unutrašnju upotrebu i u odnosima sa zemljama koje prihvataju korišćenje tog naziva.
Macedonia and Greece are currently considering a proposal by UN mediator Matthew Nimetz, under which Macedonia would use the name Republic of Northern Macedonia internationally, while calling itself Macedonia domestically and in relations with countries that accept its usage of that name.