Sta znaci na Srpskom REQUIRES URGENT - prevod na Српском

• захтева хитну
• захтијева хитну
• захтева хитно
• zahteva hitno
• zahteva hitnu
• је потребна хитна
• zahteva neodložne

Примери коришћења Requires urgent на Енглеском и њихови преводи на Српски

This condition requires urgent measures in a hospital.
Овај услов захтева хитно деловање у болници.

Each of these diseases is seriously life threatening and requires urgent hospitalization.
Свака од ових болести озбиљно угрожава људски живот и захтева хитну хоспитализацију.

Pathology requires urgent treatment, proper diet and timely hospitalization of the patient.
Патологија захтева хитан третман, правилну исхрану и благовремену хоспитализацију пацијента.

Pathogenesis is quite fast, which requires urgent intervention.
Патогенеза пролази прилично брзо, захтева хитну интервенцију.

This condition requires urgent hospitalization, because with a prolonged circulatory disturbance, it is fraught with necrosis of the intestinal area.
Овај услов захтева хитну хоспитализацију, јер са продуженим циркулационим поремећајем пркоси некрози црева.

In most cases, intestinal colitis requires urgent medical intervention.
У већини случајева, цревна колитис захтева хитну медицинску интервенцију.

You will be given an appointment at short notice if you have a condition that requires urgent care.
Dobićete termin u veoma kratkom roku, ako imate stanje koje zahteva hitnu pomoć.

This condition always requires urgent medical intervention.
Овај услов увек захтева хитну медицинску интервенцију.

Presentations contain short reports of new scientific results whose nature requires urgent publication.
Ово саопштење садржи нове научне резултате, чији карактер захтева хитно објављивање.

Most likely, there is hypoxia, which requires urgent hospitalization and correction.
Највјероватније постоји хипоксија, која захтијева хитну хоспитализацију и корекцију.

The result of self-treatment is the growth of prepuce in the head of the penis, which requires urgent surgery.
Резултат самотретања је пораст препушта у главу пениса, што захтева хитну операцију.

Actions taken: the patient requires urgent medical care in the surgical department of the hospital.
Активности које треба предузети: пацијенту је потребна хитна медицинска помоћ у хируршком одељењу болнице.

This is a dangerous and painful condition that requires urgent medical correction.
Ово је опасно и болно стање које захтева хитну медицинску корекцију.

Article 45 In case the Customer requires urgent order execution, he shall inform the Bank at the moment of submission of that order.
Član 45. Ukoliko Klijent zahteva hitno izvršenje naloga, o tome mora posebno obavestiti Banku, istovremeno sa davanjem naloga.

Endometriosis- a fairly commona disease that requires urgent specialist attention.
Ендометриоза- прилично честболест која захтева хитну специјалиста пажњу.

The community as a whole, as well as the majority of social professionals, do not consider abuse and violent acts against a child a serious problem that requires urgent action.
Заједница као цјелина, као и већина социјалних професионалаца, не сматрају злостављање и насилна дјела против дјетета озбиљним проблемом који захтијева хитно дјеловање.

The appearance of two diseases simultaneously requires urgent intervention by a specialist.
Појава две болести истовремено захтева хитну интервенцију специјалисте.

On the contrary, avoiding the higher temperature increases that our model envisages is even more important, and also requires urgent action.”.
Naprotiv, izbegavanje rasta visokih temperatura koje predviđa naš model je mnogo značajnije i takođe zahteva hitnu akciju.”.

In this case, the drug is used symptomatically, however, this condition requires urgent diagnosis and determining the true cause of these symptoms.
У овом случају, лек се користи симптоматски, међутим, ово стање захтева хитну дијагнозу и утврђивање правог узрока ових симптома.

A pounding headache that comes on suddenly and could be described as the worst headache you have ever had in your life, requires urgent medical attention.
Glavobolja koja dođe iznenadno i pomislite kako je to najgora glavobolja u vašem životu zahteva hitnu lekarsku intervenciju.

Barley on the eye is a very unpleasant ailment that requires urgent treatment, as it is a purulent replenishment located near the bulb of the eye….
Јечам на оку је врло непријатна болест, која захтева хитно лечење, пошто је то гљивично допуњавање, које се налази у близини сијалице ока.

But sometimes it becomes an acute form and, in this case, the patient requires urgent medical attention.
Али понекад то постаје акутни облик и, у овом случају, пацијент захтева хитну медицинску помоћ.

This pathological abnormality requires urgent hospitalization, adequate treatment in a medical institution will prevent a large loss of blood, which can greatly weaken the body.
Ова патолошка абнормалност захтијева хитну хоспитализацију, адекватан третман у здравственој установи ће спријечити велики губитак крви, што може у великој мјери ослабити организам.

So, the most terrible and dangerous complication of diabetes is a diabetic coma that requires urgent hospitalization.
Дакле, најстрашнија и опасна компликација дијабетеса је дијабетичка кома која захтева хитну хоспитализацију.

Acute hemorrhoids is a dangerous form of the disease that requires urgent medical attention, since all the typical symptoms of the disease manifest themselves in an acute form, exacerbated, severe sudden pain torments the patient.
Акутни хемороиди представљају опасну форму болести, која захтева хитну медицинску помоћ, јер се сви типични симптоми болести манифестују у оштром стању акутни, пацијент мучи мршав изненадни бол.

The spiral can move from organ to organ and penetrate into them, which, of course, requires urgent surgical intervention.
Спирала може да се креће од органа до органа и продире у њих, што, наравно, захтева хитну хируршку интервенцију.

The termination of the INF Treaty as a result of Washington's withdrawal from it requires urgent measures to stabilize the situation and maintain the proper level of predictability in relations between Russia and the United States.
Prekid dejstva Sporazuma o likvidaciji raketa srednjeg i kratkog dometa usled izlaska Vašingtona iz njega zahteva neodložne mere kako bi se stabilizovala situacija i očuvao potrebni nivo predvidivosti u odnosima Rusije i SAD.

More than half of respondents(51%) said that global warming is a serious problem that requires urgent resolution.
Više od polovine, 51 odsto ispitanika, navelo je da je globalno zagrevanje ozbiljan problem koji zahteva hitno rešavanje.

The clinical picture of such serious conditions develops very quickly, the patient requires urgent hospitalization and surgical solution to the problem.
Клиничка слика таквих озбиљних стања се врло брзо развија, пацијенту је потребна хитна хоспитализација и хируршко рјешавање проблема.

Severe, or complicated, falciparum malaria is a serious disease with a high mortality rate and must be regarded as life threatening, and thus requires urgent treatment.
Тешка, или компликован, фалципарум маларије је озбиљна болест са високом стопом смртности и мора се сматрати опасне по живот, а тиме и захтева хитно лечење.