Примери коришћења Retail market на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Retail market of Serbia.
Srpsko maloprodajno tržište.The Swedish retail market.
Srpsko maloprodajno tržište.Romanian Retail Market Draws International Players.
Tržište maloprodaje u Rumuniji privlači međunarodne kompanije.China is the largest online retail market.
Кина постаје највеће„ online“ малопродајно тржиште.In the retail market, CNG is regarded as the most economical and cleanest fuel.
Have you found this reflected in the Serbian retail market?
Да ли се то одразило на малопродајно тржиште Србије?Foreign investment in the retail market is on the rise, spurred by higher incomes and consumer demand.[AFP].
Strane investicije na tržištu maloprodaje su u porastu, podstaknute većim prihodima i potražnjom.[ AFP].These two giants are the biggest rivals in the US retail market.
Ова два гиганта су највећи ривали на америчком малопродајном тржишту.This edition is not available on the retail market and is only available thorough Microsoft's Microsoft Software Assurance(SA).
Ово издање није доступно на малопродајном тржишту и доступно је само у Мицрософтову Мицрософт Софтваре Ассуранце( СА).Electricity from renewable sources receives preference on the retail market in this country.
Elektro-energija iz obnovljivih izvora dobija povlastice na maloprodajnom tržištu naše zemlje.Crisis in the retail market, created by widening the gap between the middle and the upper class, is one of the global topics we address.
Kriza na maloprodajnom tržištu, kao posledica produbljivanja jaza između srednje i više klase, predstavlja jednu od globalnih tema koju obrađujemo.The foreign assets turnover grew by 22%,while the share in the Serbian retail market grew by 2%.
Промет у иностраним активама порастао је за 22%,а учешће на малопродајном тржишту Србије за 2%.The volume of sales in the retail market in Serbia increased by 3% and amounted to 155,000 tons, while foreign assets turnover increased by 25% compared to last year's first quarter.
Obim prodaje na maloprodajnom tržištu Srbije porastao za tri odsto i iznosio je 155 hiljada tona, dok je promet u inostranim aktivama 25 odsto veći u odnosu na prošlogodišnji rezultat.Because of our reasonable cost and suitable service,we also supply customized for Amazon and retail market.
Због наше разумне трошкове и погодну услугу,испоручујемо и прилагођен за Амазон и малопродајном тржишту.The volume of sales in the retail market in Serbia increased by three per cent and amounted to 155 thousand tonnes, while Foreign assets turnover increased by 25 per cent compared to last year.
Обим продаје на малопродајном тржишту Србије порастао је за три одсто и износио је 155 хиљада тона, док је промет у иностраним активама 25 одсто већи у односу на прошлогодишњи резултат.International hypermarkets plan to invest more than 1 billion euros in the Romanian retail market in the next few years.
Međunarodni hipermarketi planiraju da u sledećih nekoliko godina ulože više od milijarde evra u tržište maloprodaje u Rumuniji.The volume of sales in the retail market in Serbia increased by three per cent and amounted to 155 thousand tonnes, while Foreign assets turnover increased by 25 per cent compared to last year.
Obim prodaje na maloprodajnom tržištu Srbije porastao je za tri odsto i iznosio je 155 hiljada tona, dok je promet u inostranim aktivama 25 odsto veći u odnosu na prošlogodišnji rezultat.On April 12 2017 the Commission for the Protection of Competition adopted a decision to conduct a retail market study.
Савет Комисије за заштиту конкуренције донео је 12. априла 2017. године одлуку о спровођењу секторске анализе тржишта трговине на мало.Based on the results presented, the largest retail market share based on the total sales revenue in Serbia have Delhaize(21%) and Mercator/IDEA, Mercator S, Roda(16%), while the remaining 8 individually hold less than 3.5%.
Према презентованим резултатима, према нивоу приходу највеће учешће на тржишту малопродаје у Србији имају Делeз( 21%) и Меркатор/ ИДЕА, Меркатор С, Рода/( 16%), Осталих 8 појединачно имају мање од 3, 5%.The deal must receive the approval of the competition regulator,since the two companies hold 40% of the petrol retail market.
Da bi se ovaj posao sklopio neophodno je odobrenje regulatora konkurencije, jerta dva preduzeća drže 40 odsto maloprodajnog tržišta nafte.Concluded Sector Inquiry into the Oil Derivatives Retail Market for 2016The Commission for Protection of Competition concluded a sector inquiry into the oil derivatives retail market in 2016 in the Republic of Serbia.
Секторска анализа тржишта трговине на мало дериватима нафте за 2017. годинуКомисија за заштиту конкуренције је спровела секторску анализу тржишта трговине на мало дериватима нафте у 2017. години у Републици Србији.The Commission for Protection of Competition conducted a sector inquiry into the oil derivatives retail market in the Republic of Serbia in 2017.
Комисија за заштиту конкуренције је спровела секторску анализу тржишта трговине на мало дериватима нафте у 2017. години у Републици Србији.Council of the Commission Enacted a Decision on the Implementation of Retail Market Sector InquiryOn April 12, 2017,Council of the Commission for Protection of Competition enacted a decision on the implementation of retail market sector inquiry.
Савет Комисије донео је одлуку о спровођењу секторске анализе The Commission for Protection of Competition concluded a sector inquiry into the oil derivatives retail market in 2016 in the Republic of Serbia.
Комисија за заштиту конкуренције је спровела секторску анализу тржишта трговине на мало дериватима нафте у 2016. години у Републици Србији.In addition to the aforementioned, the considerable enlargements on the retail market and distribution of foodstuff have occurred during the last decade in Serbia, which reflected on the commercial relations between retailers and their suppliers, as well as on the considerable market concentration.
Поред тога, у последњих десетак година у Србији дошло до значајног укрупњавања на тржишту малопродаје и дистрибуције прехрамбених производа, што се одразило и на комерцијалне односе између малопродаваца и њихових добављача, као и на значајну концентрисаност на овом Based on the established facts,the Commission Decision recognized that the straightening of dominant position on the part of SBB company will occur only on the retail market of media content distribution services.
Решењем Комисије је,на основу чињеничног стања, констатовано да ће доћи до јачања доминантног положаја друштва SBB само на малопродајном тржишту пружања услуга дистрибуције медијског садржаја.According to investigators, from the end of 2012 to March 2013 the defendant to remain in the shopping place in the universal retail market in the street Admiral Yumasheva in Vladivostok for the subsequent sale of salmon roe, which, according to expert opinion is dangerous to life and health of citizens.
Према истражитељима, од краја 2012 до марта 2013 окривљени остане у тржном месту у универзалном малопродајном тржишту у улици Адмирала Иумасхева у Владивостоку за каснију продају лососа икре, која, према стручном мишљењу је опасна по брюхо и здравље грађана.From there, smaller banks, followed by large multi-national corporations(which need to hedge risk and pay employees in different countries), large hedge funds,and even some of the retail market makers.
Одатле, мање банке, праћене великим мултинационалним корпорацијама( које треба да заштите ризик и плаћају запослене у различитим земљама), велике хедге фондове, пачак и неке произвођаче малопродајног тржишта.In addition to the aforementioned, the considerable enlargements on the retail market and distribution of foodstuff have occurred during the last decade in Serbia, which reflected on the commercial relations between retailers and their suppliers, as well as on the considerable market concentration.
Pored toga, u poslednjih desetak godina u Srbiji došlo do značajnog ukrupnjavanja na tržištu maloprodaje i distribucije prehrambenih proizvoda, što se odrazilo i na komercijalne odnose između maloprodavaca i njihovih dobavljača, kao i na značajnu koncentrisanost na ovom Those firms have stable operation, but it doesn't mean that the crises is over, we are interested in having those firms operating and employing our people”, says Minister,adding that the retail market in Serbia is stable.
Те фирме послују стабилно, али не значи да је криза прошла, ми смо заинтересовани да фирме које овде раде наставе да раде и да запошљавају наше људе“, рекао је министар идодао да је тржиште малопродаје у Србији стабилно.
