Примери коришћења Малопродајном тржишту на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ова два гиганта су највећи ривали на америчком малопродајном тржишту.
У Србији приближавамо се цифри од 44% удела на малопродајном тржишту и 70% на велепродајном.
На малопродајном тржишту, КПГ се сматра најекономичнијим и еколошки најчистијим горивом.
In the retail market, CNG is regarded as the most economical and cleanest fuel.Промет у иностраним активама порастао је за 22%,а учешће на малопродајном тржишту Србије за 2%.
The foreign assets turnover grew by 22%,while the share in the Serbian retail market grew by 2%.Због наше разумне трошкове и погодну услугу,испоручујемо и прилагођен за Амазон и малопродајном тржишту.
Because of our reasonable cost and suitable service,we also supply customized for Amazon and retail market.Combinations with other parts of speech
Ово издање није доступно на малопродајном тржишту и доступно је само у Мицрософтову Мицрософт Софтваре Ассуранце( СА).
This edition is not available on the retail market and is only available thorough Microsoft's Microsoft Software Assurance(SA).Такође, НИС је у поређењу са истим периодом прошле године за 1, 3 одсто увећао своје учешће на малопродајном тржишту Србије и оно сада износи 42, 7 процената.
Обим продаје на малопродајном тржишту Србије порастао је за три одсто и износио је 155 хиљада тона, док је промет у иностраним активама 25 одсто већи у односу на прошлогодишњи резултат.
The volume of sales in the retail market in Serbia increased by three per cent and amounted to 155 thousand tonnes, while Foreign assets turnover increased by 25 per cent compared to last year.Решењем Комисије је,на основу чињеничног стања, констатовано да ће доћи до јачања доминантног положаја друштва SBB само на малопродајном тржишту пружања услуга дистрибуције медијског садржаја.
Based on the established facts,the Commission Decision recognized that the straightening of dominant position on the part of SBB company will occur only on the retail market of media content distribution services.Према истражитељима, од краја 2012 до марта 2013 окривљени остане у тржном месту у универзалном малопродајном тржишту у улици Адмирала Иумасхева у Владивостоку за каснију продају лососа икре, која, према стручном мишљењу је опасна по брюхо и здравље грађана.
According to investigators, from the end of 2012 to March 2013 the defendant to remain in the shopping place in the universal retail market in the street Admiral Yumasheva in Vladivostok for the subsequent sale of salmon roe, which, according to expert opinion is dangerous to life and health of citizens.Ограничење приступа овој улазној тачки ефективно онемогућује увоз природног гаса за друге снабдеваче осим Србијагаса,што се одражава на конкуренцију на велепродајном и малопродајном тржишту природног гаса у Републици Србији.
The limitation of access to this entry point effectively prevents the import of natural gas for other suppliers except forSrbijagas and this affects competition in the wholesale and retail natural gas markets in the Republic of Serbia.Издато мишљење: Одговор Комисије садржи навод да није спорно да је Друштво„ Телеком Србија“ одређено за оператора са значајном тржишном снагом на малопродајном тржишту јавно доступне телефонске услуге са фиксне локације, те да му је одређена обавеза пружања ових малопродајних услуга под одређеним условима.
Issued opinion: The Commission's reply contains information that it is not disputable for Telecommunications company Telekom Srbija JSC Beograd to be determined as an operator with significant Elektro-energija iz obnovljivih izvora dobija povlastice na maloprodajnom tržištu naše zemlje.
Electricity from renewable sources receives preference on the retail market in this country.Kriza na maloprodajnom tržištu, kao posledica produbljivanja jaza između srednje i više klase, predstavlja jednu od globalnih tema koju obrađujemo.
Crisis in the retail market, created by widening the gap between the middle and the upper class, is one of the global topics we address.Obim prodaje na maloprodajnom tržištu Srbije porastao je za tri odsto i iznosio je 155 hiljada tona, dok je promet u inostranim aktivama 25 odsto veći u odnosu na prošlogodišnji rezultat.
The volume of sales in the retail market in Serbia increased by three per cent and amounted to 155 thousand tonnes, while Foreign assets turnover increased by 25 per cent compared to last year.Obim prodaje na maloprodajnom tržištu Srbije porastao za tri odsto i iznosio je 155 hiljada tona, dok je promet u inostranim aktivama 25 odsto veći u odnosu na prošlogodišnji rezultat.
The volume of sales in the retail market in Serbia increased by 3% and amounted to 155,000 tons, while foreign assets turnover increased by 25% compared to last year's first quarter.Istovremeno je zabeležen rast učešća na maloprodajnom tržištu Srbije za 2, 0 odsto.
At the same time, share of Serbian retail market has been seen to grow by 2%.Istovremeno je zabeležen rast učešća na maloprodajnom tržištu Srbije za 2 odsto.
At the same time, company's share in Serbian retail fuel market increased by 2%.Lanac, koji je ušao na bugarsko tržište prošle godine, namerava daostvari 3 procenta udela kompanije na maloprodajnom tržištu do kraja 2012. godine.
The chain, which joined the Bulgarian U inoaktivama je promet povećan za 38 odsto u poređenju sa prošlogodišnjim, dok je istovremeno za 1,0 odsto povećano i učešće na maloprodajnom tržištu Srbije i sada iznosi 43 odsto.
Foreign assets turnover increased by 38 percent compared to last year,while at 
