Sta znaci na Srpskom RIGHT NOW I CAN'T - prevod na Српском

• trenutno ne mogu
• sada ne mogu
• тренутно не могу

Примери коришћења Right now i can't на Енглеском и њихови преводи на Српски

Right now I can't.
Sada ne mogu.

You know what, Helen, right now, I can't even look at you.
Znaš, Helen, trenutno ne mogu da te gledam.

Right now, I can't walk.
Trenutno ne mogu da hodam.

I have more friends I could send this to, but right now I can't remember their names!
Имам ја још пријатеља којима би све ово требало послати али тренутно не могу да се сетим њихових имена!

But right now I can't.
Ali ne mogu sada.

Finally, he turned to the youth and said:‘Tell your master that right now I can't give him more than 58 gold coins for it.
Naposletku, rekao je mladiću:„ Reci svom gospodaru da mu sada ne mogu dati više od 58 zlatnika za njega.

Right now I can't.
U ovom trenutku ne mogu.

There might be something else that can be added, unfortunately, right now, I can't think of them right now..
Biće da ima i još nešto što bi se ovome moglo dodati, ali trenutno ne mogu da se setim.

Right now I can't imagine.
Sada nemogu ni da zamislim.

Hopefully within a few days I can explain it all… But right now I can't, I have to speak with your grandfather.
Nadam se da cu za nekoliko dana moci da objasnim sve… ali sada ne mogu, moram da razgovaram sa tvojim dedom.

Right now I can't buy it though.
Doduše ne mogu sad da ga kupim.

Yeah, I could tell you things, really bizarre things. But right now I can't tell you anything that is gonna save his life.
Da, mogla bih da ti kažem stvari, veoma bizarne stvari, ali sada ne mogu da ti kažem išta što bi ga spasilo.

Right now I can't really remember much.
Trenutno ne mogu mnogo da se setim.

Tell your master that right now I can't give him more than 58 gold coins for it.
Reci svom gospodaru da mu sada ne mogu dati više od 58 zlatnika za njega.

Right now I can't remember one.
Trenutno ne mogu da se setim ni jedne.

Tell your master that right now I can't give him more than 58 gold coins for it.
Reci svom učitelju da trenutno ne mogu da mu dam više od 58 zlatnika za ovaj prsten.

Right now I can't think of others.
U ovom trenutku ne mogu da se setim za druge.

I've known a lot of women… but right now I can't think of one… that I wouldn't trade for some meat… some bread, and a decent ale.
Upoznao sam mnogo žena… ali sada ne mogu da se setim ijedne od njih… to bih menjao za komad mesa… nešto hleba, i pristojno pivo.

Right now I can't say what's going on.
U ovom trenutku ne mogu da kažem šta se dešava.

But right now I can't gather my thoughts.
Ja trenutno ne mogu protiv svojih misli.

Right now I can't tell where the gaps or weaknesses are.
Ne mogu sada da kažem koje su im slabosti.

But right now I can't give you any money.
Formular je popunjen kako treba. Ali trenutno ne mogu da vam dam pare.

Right now I can't really put a label on it.
Ali ne mogu sada da stavim etiketu na sve sada..

Giulia, right now, I can't pass the fund overto another manager.
Džulija, trenutno ne mogu da prebacim sredstva preko drugog menadžera.

Right now I can't think of anyone else on earth I'd rather be with than you.
Trenutno ne mogu da se setim nikoga sa kim bih radije bila.

And right now I can't think of a better one.
Trenutno ne mogu da se setim boljeg.

But right now I can't tell which side of this contest you'd prefer to see prevail.
Ali sad ne znam za koju biste stranu želeli da prevlada.

Right now, I can't think of any woman I'm less interested in going to bed with.
Trenutno ne mogu zamisliti nijednu ženu s kojom bih manje išao u krevet.

Right now I can't imagine… doing or being anything other than what I am.
Trenutno ne mogu zamisliti da radim ili budem bilo šta drugo nego što jesam.

Right now I can't give you more than 58 gold coins for the ring.
Reci svom učitelju da trenutno ne mogu da mu dam više od 58 zlatnika za ovaj prsten.