Sta znaci na Srpskom RIGHT THEN - prevod na Српском

• upravo tada
• baš tada
• pravo zatim
• u pravu tada
• u redu onda
• odmah tada
• управо тада
• baš tad
• sada

Примери коришћења Right then на Енглеском и њихови преводи на Српски

Right then, I'm off home.
U redu onda, idem kuci.

I'm getting married right then.
Ženim se baš tada.

Right then, I'm going to bed.
Sada, odoh ja u krevet.

Well that's all right then.
Pa to je sve u redu onda.

I knew right then and there.
Znao sam baš tada i tamo.

It was the moment… right then.
Taj trenutak. Upravo tada.

You knew right then and there.
Znao sam baš tada i tamo.

Right then, let's go diving!
U redu onda, idemo ronjenje!

I should have known right then and there.
Znao sam baš tada i tamo.

So right then, I just sort of.
Pa baš tada, ja sam nekako.

I swear to you, right then at the end.
Kunem ti se. Upravo tada, na kraju.

Right then, you know what I'm saying?
Upravo tada, znaš šta govorim?

I would die a happy man, right then.
Ću umrijeti sretan čovjeka, pravo zatim.

And right then, I got sick.
I upravo tada, razboleo sam se.

That makes it all right then, doesn't it?
To ga čini sve u redu onda, zar ne?

But right then, we did know George.
Ali upravo tada, znali smo Džordža.

I would've taken you home right then if I could have.
Trebalo je da te vodim kući odmah tada.

And right then, I go through the roof and bam!
I upravo tada, Prilazim mu i- bam!

She was like a movie star, right then and there….
Izgledala je kao filmska zvezda, baš tada i na tom mestu.

Right then, gents, enjoy the countryside.
U redu onda, društvo, uživajte na selu.

He cancelled on me, so I ended things right then.
Он је отказао на мене, па сам завршио ствари управо тада.

I knew right then and there, I had to have it.
Odmah tada sam znao. Moram ga imati.

I should've ripped his little head off right then and there.
Trebao sam ripped svoju malu glavu pravo zatim i tamo.

Right then, he had perfect understanding.
Upravo tada imao je savršeno razumevanje.

When I first got here you could've given me this whole speech right then.
Kad sam prvi put došla ovdje mogao si mi dao cijeli ovaj govor pravo zatim.

But right then, danger came from behind.
Ali, upravo tada, opasnost je došla od pozadi.

And it goes like this: even at the moment of your failure, right then, you are beautiful.
I ovako ide: čak i u trenutku svog neuspeha, baš tad ste lepi.

Right then I realized that my day was over.
Upravo tada videh da su moji dani odbrojani.

There, right there and right then, I was saved and my life was transformed.
Тамо, тамо и управо тада сам био спашен и мој живот је трансформисана.

Right then I had a chance to take the gun from her.
Upravo tada sam imaš šansu da otmem pištolj od nje.