Sta znaci na Srpskom RIGHTS OF CHILDREN - prevod na Српском

• prava dece
• права детета
• права дјеце
• права деце
• prava siročadi

Примери коришћења Rights of children на Енглеском и њихови преводи на Српски

Protect the rights of children;
Заштита права детета;

Modern family, the rights of parents and the rights of children.
Савремена породица, права родитеља и права детета.

What Are the Rights of Children in Islam?
Koja su prava siročadi u Islamu?

According to the UN's convention on the rights of children.
Извод из ЕУ Конвенције о правима детета.

Securing the rights of children remains a challenge in the 21st century.
Заштита права детета је Гулаг XXI века.

The Network for the Rights of Children.
Мрежа за права дјеце.

Protecting the rights of children and combating domestic violence should be our priority.
Питање заштите права детета и борба са насиљем у породици морају да буду наши приоритети.

In 1995, Singapore ratified the UN Convention on the Rights of Children.
Сингапур се придружио Међународној Конвенцији о правима детета 1995. године.

What exactly are the rights of children in Islam?
Koja su prava siročadi u Islamu?

It sets out the civil, political, economic, social, health and cultural rights of children.
Њиме су утврђена грађанска, политичка, економска, социјална, здравствена и културна права детета.

The European Centre for the Rights of Children with Disabilities.
Европском центру за права деце са инвалидитетом.

The true nature of“gay rights” can be seen in their relation to the rights of children.
Каква је природа„ права хомосексуалаца“ може се видети у односу према остваривању права деце.

The project's objective is to promote rights of children and young ones, which is attainable, among other things, through informing them about the rights at their disposal.
Cilj je unapredjenje prava dece i mladih, a to se moze ostvariti, izmedju ostalog, i njihovim informisanjem o tome kojim zakonskim pravima raspolazu.

In the UN Security Council we have been campaigning particularly for the rights of children in situations of armed conflict.
U Savetu bezbednosti smo se naročito zauzeli za prava dece u oružanim sukobima.

The United Nations Convention on the Rights of the Child(UNCRC) adopted in 1989 is a human rights treaty that sets out the civil, political, economic, social, health, and cultural rights of children.
Convention on the Rights of the Child је уговор о људским правима којим су утврђена грађанска, политичка, економска, социјална, здравствена и културна права дјеце.

The report shall contain specific chapters for the field of rights of national minorities, rights of children and rights pertaining to gender equality.
Извештај садржи посебне делове за области права националних мањина, права детета и права по основу равноправности полова.

According to the European Centre for the Rights of Children with Disabilities, in Romania, more than 31,000 children with disabilities are segregated in 176 special schools, and nearly 18.000 receive no education at all.
Према Европском центру за права деце са инвалидитетом, у Румунији је више од КСНУМКС деце са сметњама у развоју издвојено у посебне школе КСНУМКС, а скоро КСНУМКС уопште не добија образовање.

What have you done and what is your commitment to continue to promote and protect the rights of children around the globe?
Šta ste preduzeli i šta ste se obavezali da nastavite da promovišete i štite prava dece širom sveta?

Another issue to which Moscow paid close attention was the rights of children who are sometimes unreasonably taken away from their families by social workers.
Други важан правац заштите људских права на који је Москва обратила посебну пажњу било је непоштовање права деце, коју су социјалне службе често неосновано одузимале родитељима.

The 2015 observance of the International Day of Families aims to promote gender equality and rights of children within families.
Међународни дан породице 2015. године у знаку је промовисања родне равноправности и права детета унутар породице.

In 1989, however, the UN signed an additional treaty, the Convention on the Rights of the Child(CRC), which defined the rights of children and bound its signatories to upholding those rights by international law.[8] Although the CRC was not specific to the rights of refugee minors, it was used as the legal blueprint for handling refugee minor cases, where a minor was defined as any person under the age of 18.
Године 1989. Уједињене нације су потписале Конвенцију о правима детета( ЦРЦ), додатни споразум који је дефинисао права деце и обавезао своје потписнике да поштују та права.[ 1] Иако ЦРЦ није био специфичан за права малолетних избеглица, употребљаван је као правни план за поступање у таквим случајевима. Малолетник је у конвенцији дефинисан као особа млађа од 18 година.

After the Taliban were partially routed by the Pakistani army in 2009, Malala enjoyed acclaim for her courageous advocacy for the rights of children.
Након што су пакистанске војске 2009. године делимично упутиле Талибане, Малала је уживала у признању за храбро залагање за права дјеце.

The contact centre provides parents, teachers and all other citizens, and the children themselves, who might have suspicions that online safety or rights of children are violated, with the opportunity to report such a case or suspicion, but also to get informed about potential online dangers as well”, Ms Tatjana Matić has said.
Контакт центар омогућиће родитељима, наставницима, али и свим другим грађанима, као и самој деци, када посумњају да су безбедност или права детета на интернету угрожена, да пријаве такав случај или сумњу, али и да се информишу о потенцијалним опасностима на интернету“, изјавила је Татјана Матић.

To protect the mental health of children and adolescents so that they are embedded in a framework that guarantees respect for human rights and diversity, including the rights of children and adolescents.
Заштитити ментално здравље дјеце и адолесцената тако да буду уграђени у оквир који гарантира поштовање људских права и различитости, укључујући права дјеце и адолесцената.

UNICEF was this year asking political leaders to mark the anniversary of the Convention on children's rights by committing to solutions concerning the rights of children and young people in light of new challenges and problems that have arisen in the world.
Наведено је да је УНИЦЕФ ове године тражио од политичких личности да обележе годишњицу Конвенције о дечјим правима посвећујући се решењима која се тичу права деце и младих у светлу нових изазова и проблема који су се појавили у свету.

Though King William was still reigning at the time the city was named(1836), he was considered to be a“buffoon” and people preferred his wife, who had helped people gain the vote in England, helped to abolish slavery, and stood up for the rights of children.
Иако је Краљ Вилијам још увек владао у време када је град добио име( 1836.), сматрао се да је" шеф", а људи су више волели своју супругу, која је помогла људима да добију глас у Енглеској, помогну укидању ропства и устаде за права деце.

Paunovic emphasised the importance of UNICEF's support to the Office for Human and Minority Rights in its efforts to fully implement existing laws, which define the rights of children, and in the development of new models of support for children, as well as families with children..
Пауновић је истакла значај подршке коју УНИЦЕФ пружа Канцеларији за људска и мањинска права у настојањима да се у пуној мери примене постојећи закони којима су дефинисана права деце, као и да се развијају нови модели подршке деци и породицама са децом..

The Code of Journalists of Serbia features rules on respect for privacy, dignity and integrity of a person, avoidance of speculations in reporting on accidents and tragedies, reflection of empathy and discretion in situations when private persons have suffered personal pain, and protection of the rights of children.
Kodeks novinara Srbije sadrţi pravila o poštovanju dostojanstva i integriteta ličnosti, izbegavanju spekulacija u izveštavanju o nesrećama i tragedijama, odraţavanju duha saosećanja i diskrecije u situacijama kada su privatne ličnosti pretrpele lični bol i o zaštiti prava dece.

The Culture Ministry noted that UNICEF was asking political leaders to mark the anniversary of the Convention on children's rights this year by committing to solutions concerning the rights of children and young people in light of new challenges and problems which have arisen in the world.
Наведено је да је УНИЦЕФ ове године тражио од политичких личности да обележе годишњицу Конвенције о дечјим правима посвећујући се решењима која се тичу права деце и младих у светлу нових изазова и проблема који су се појавили у свету.

Our Internet sites, which could attract children and possibly collect personal information of children under the age of 14, are designed to protect the rights of children and their privacy to the fullest.
Naše web stranice koje bi mogle da privuku decu, i eventualno prikupljaju lične podatke dece mlađe od 14 godina, izrađene su u nameri da u najvećoj mogućoj meri štite prava dece i njihovu privatnost.