Sta znaci na Srpskom RISE OF CHINA - prevod na Српском

• успон кине
• успоном кине
• uspon kine

Примери коришћења Rise of china на Енглеском и њихови преводи на Српски

The story, of course, is the rise of China.
Прича је, наравно, о успону Кине.

You see the rise of China and other parts of the world.
S druge strane vidimo uspon Kine, Rusije i ostatka sveta.

Who will feel the impact of this rise of China most directly?
Ко ће најнепосредније осетити овај успон Кине?

The rise of China and India is changing the entire world geopolitics.
Uzdizanje Kine i Indije menja celokupnu geopolitičku sliku sveta.

I know that this is a sophisticated audience, so you know about the rise of China.
Знам да је ово софистицирана публика, тако да знате о успону Кине.

The rise of China's tech industry has coincided, in recent years, with a revolution in AI.
Пораст кинеске технолошке индустрије поклопио се последњих година са револуцијом у АИ.

The elites in our country, just like the elites in Australia, said the rise of China is inexorable.
Елите у нашој земљи( САД), баш као и елите у Аустралији, тврдиле су да је успон Кине неминован.

Despite the rise of China, Brazil, and India, our politicians tell us everything in America is the best(yet 38 in healthcare).
Упркос успону Кине, Бразила и Индије, наши политичари нам говоре да је све у Америци најбоље( још 38. у здравству).

More recently, the scope of discussion has broadened further to take into account the rise of China and India.
U poslednje vreme je taj diskurs proširen tako da uzima u obzir i uzdizanje Kine i Indije.

The International Scientific Conference" Peaceful Rise of China and Global Governance- Achievements Processes and Challenges".
О међународној научној конференциј“ Peaceful Rise of China and Global Governance- Achievements Processes and Challenges".

But that stultifying intellectual world was exploded by the 2008 crisis, the rise of political Islam, and the rise of China.
Али тај окоштали интелектулани свет је експлодирао са кризом 2008 године, ширењем политичког ислама и успоном Кине.

Indeed, the rise of China and"India Unbound" has the potential to shake up what had previously seemed to be well-entrenched hierarchies.
Istina jeste da uspon Kine i Indije ima potencijal da prodrma ono što se ranije činilo nespornom hijerarhijom u svetu.

Within the last decade, this rivalry has acquired an additional dimension owing to the economic rise of China, India, and other Asian nations.
U protekloj deceniji, to rivalstvo steklo je dodatnu dimenziju zbog ekonomskog uspona Kine, Indije i drugih azijskih zemalja.

They both worry about the rise of China, the return of great power competition, and the risk Europe will be marginalised,” Franke wrote.
Oboje strepe od uspona Kine, povratka konkurencije velikih sila i marginalizovanja Evrope- napisala je Franke.

Also, in accordance with the logic of Putin and others in the Russian Federation, a new approach is needed to incorporate the growing rise of China and India according to Kosachev.
Такође, у складу са логиком Путина и других у Руској Федерацији, потребан је нови приступ како би се прилагодио растућем успону Кине и Индије.

How do you see the phenomenon of the rise of China and how China is positioned in relation to Russia and the United States?
Како гледате на феномен успона Кине и на који начин се она позиционира у односу на Русију и Сједињене Државе?

This is the first time NATO leaders had a discussion and addressed together, based on our analysis, our assessments, a discussion about both the opportunities of the rise of China, connected to the rise of China, but also the challenges.
Ово је први пут да су НАТО лидери имали дискусију и заједно размотрили, на основу наших анализа, наших процена, шансе које доноси успон Кине, али исто тако и изазове.

Trump has responded to the rise of China with a trade war, while Johnson has insisted he will be pro-China and has voiced his opposition to tariffs.
Tramp je na rast Kine odgovorio trgovinskim ratom, dok Džonson tvrdi da će biti pro-kineski i protivi se tarifama- istakla je Vindžamuri.

According to China's defense ministry, they believe the U.S. is attempting to“curb the rise of China,” trying to prevent them from acquiring and developing more of these islands.
Prema rečima kineskog ministarstva odbrane, oni veruju da SAD pokušavaju da ugroze„ uspon Kine“ i da pokušaju da ih spreče da razviju ova ostrva.

The unexpected rise of China in the 2000s aggravated the post-imperial anxiety that, to borrow Sartre's phrase, the West was‘springing leaks everywhere'.
Neočekivani uspon Kine u prvoj deceniji 21. veka pogoršao je postkolonijalni strah da, poslužiću se Sartrovom frazom, zapad„ prokišnjava na sve strane“.

We will also discuss other strategic issues, including Russia the implications of the rise of China, the future of arms control, and energy security.
Razgovaraćemo i o drugim strateškim pitanjima, uključujući Rusiju, posledice uspona Kine, budućnost kontrole naoružanja i energetske bezbednosti- zaključio je Stoltenberg.

As for the rise of China, contrary to current pessimism, the US will retain important power advantages that will last longer than even an eight-year presidency, should Trump be reelected.
Што се тиче успона Кине, насупрот актуелном песимизму, САД ће задржати важне предности које ће трајати дуже него чак и осам година председниковања, уколико, наравно, Трамп буде реизабран.

Instead, during president Bill Clinton's administration, the US reaffirmed its security alliance with Japan at the same time that it accepted the rise of China and supported its admission to the World Trade Organisation.
Уместо тога, током администрације председника Била Клинтона, САД су поново успоставиле свој безбедносни савез са Јапаном, у исто време када су прихватиле успон Кине и подржале њен пријем у Светску трговинску организацију.

The army secretary seems especially concerned with the rise of China, which spent several years increasing its military budgets as the U.S. cut back on its defense spending.
Čini se da je sekretar vojske posebno zabrinut zbog rasta Kine, koja je nekoliko godina provela povećavajući svoj vojni budžet dok je SAD sma sasecala svoje ulaganje u odbranu.

But so too did Washington's belated and inadequate recognition of the developments that actually endanger the wellbeing of 21st-century Americans, namely climate change, cyber threats, and the ongoing reallocation of global power prompted by the rise of China.
Исто тако имамо закаснело и неадекватно препознавање- од стране Вашингтона- догађаја који угрожавају благостање Американаца у 21. веку, нарочито климатских промена, сајбер претњи и актуелне прерасподеле глобалне моћи подстакнуте успоном Кине.

Besides traditional political challenges, such as the rise of China or the aggressive stance of Russia, we are witnessing today a new phenomenon- the capricious assertiveness of the U.S. administration," Tusk said.
Поред традиционалних политичких изазова као што су успон Кине или агресиван став Русије, данас примећујемо нов феномен: каприциозну самоувереност америчке администрације", навео је Туск.

As for India, what emerges at the end of the 5-year term of the Modi government is that under his watch India's relations with the US have been pragmatic and based on limited common interests- shared notions of countering the rise of China and Islamism- and that too, without undermining India's strategic autonomy.
Што се тиче Индије, на крају петогодишњег мандата Модијеве владе произлази да су индијски односи са Сједињеним Државама били прагматични и засновани на ограниченим заједничким интересима око супротстављања успону Кине и исламизму, али такође без поткопавања индијске стратешке аутономије.

Besides traditional political challenges, such as the rise of China or the aggressive stance of Russia, we are witnessing today a new phenomenon- the capricious assertiveness of the U.S. administration," Tusk said.
Pored tradicionalnih političkih izazova kao što su uspon Kine ili agresivan stav Rusije, danas primećujemo nov fenomen: kapricioznu samouverenost američke administracije“, naveo je Tusk.

This relationship is viewed in a broader context of significant global changes in the modern world of which the following are particularly noteworthy: serious financial and economic crisis; indications of power and capital dispersion and creation; a multipolar world due to the rise of China, Turkey and the BRIC countries; the crisis and uncertainty of Euro; uncertainties of further expansion and of the EU after the ratification of the Lisbon Treaty.
Овај однос се посматра у ширем контексту значајних глобалних промена у савременом свету од којих посебно треба издвојити следеће: велика финансијска и економска криза, назнаке дисперзије моћи и капитала, као и стварања мултиполарног света услед успона Кине, Турске и БРИК земаља, криза евра и неизвесност даљег ширења и продубљивања ЕУ после ратификације Лисабонског споразума.

Economic stagnation in Europe and elsewhere, as well as the rise of China and other Asian economies, prompts countries to resort to protectionism as a means of defending domestic markets(The gridlocked Doha trade round speaks for itself).
Ekonomska stagnacija u Evropi i drugde, kao i uspon kineske ekonomije i ekonomija drugih azijskih zemalja, nagnala je Evropu da posegne za protekcionizmom radi zaštite domaćeg tržišta( ćorsokak pregovora u Dohi govori sam za sebe).