Sta znaci na Srpskom RITUALLY - prevod na Српском

• ритуално
• ritualno
• обредно

Примери коришћења Ritually на Енглеском и њихови преводи на Српски

She's ritually murdered two children.
Ритуално убијен двоје деце.

The tennis media is almost ritually circumspect.
Тениски медији су скоро ритуално опрезни.

Ritually cleanse your butt-hole with water using your left hand;
Ритуално очистите рупу са водом користећи леву руку;

The tennis media is almost ritually circumspect.
Teniski mediji su skoro ritualno oprezni.

Among ritually impure acts are birth, divorce, and death, including the death of a horse.
Међу ритуално нечистим делима су рођење, развод и смрт, укључујући и смрт коња.

After all it's not everyday you're ritually circumcised.
Nisi svakoga dana ritualno obrezan.

Because if you're gonna be ritually murdered, it will probably be in a hellhole like this.
Zato ako ces biti ritualno ubijen, to ce verovatno biti u paklenoj rupi kao sto je ova.

It survives in the Radical Party too, but mostly ritually.
Ona preživljava i u radikalnoj stranci, ali više ritualno.

Circular Plaza appears to have been a sacred and ritually important open-air space within a ceremonial center.
Кружни трг је био свето и ритуално битно место у церемонијалном центру.

It made me think, this actually could have been used ritually.
Mislio sam, da je zapravo moglo biti korišteno ritualno.

Also at question is whether the Kohanim will ritually slaughter a lamb or whether prepared meat will be brought.
Такође, питање је и да ли ће Коханим ритуално заклати јагње или ће бити донето већ припремљено месо.

And consequently when an SS general died, he was ritually cremated.
И тако је по смрти генерал СС-а био обредно кремиран.

For Zunis, every year, priests ritually carve new War Gods, the Ahayu: da, breathing life into them in a long ceremony.
Kod Zuna, svake godine, sveštenici ritualno rezbare nove ratne bogove, Ahajude, u dugoj ceremoniji u kojoj im udišu život.

Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.
Неке су потапали у језера, одлагали у мора, ритуално канибализовали или кремирали.

The priest and Levite may therefore have assumed that the fallen traveler was dead and avoided him to keep themselves ritually clean.
Могуће је да су свештеник и левит претпостављали да је човек мртав те избегли да га дотакну да би сачували себе ритуално чистима.

Early the next morning, they gather and walk throughout the village visiting houses, where they ritually marry young couples while the bear‘mauls' people for good health.
Наредног јутра се окупљају и по целом селу посећују куће где ритуално венчавају младе парове, док медвед„ млати” људе за добро здравље.

Art institutions are deeply connected to core socio-economic parameters of their time, which they symbolically cultivate and ritually enact.
Уметничке институције су дубоко повезане са основним социо-економским параметрима свог времена, које они симболично култивишу и ритуално усвајају.

At such sites, saffron threads were woven into textiles, ritually offered to divinities, and used in dyes, perfumes, medicines, and body washes.
На оваквим местима, кончићи шафрана су се ткали у текстил, ритуално нудећи исти божанствима; такође је коришћен као бојило, у парфемима, за лекове, те ради прања тела.

Many were led out of the city to the temples of the idolaters, where they were ritually burnt to death.
Многи су одвођени ван града у идолске храмове гдје су ритуално спаљивани на смрт.

Oliver Cromwell, Lord Protector of the Commonwealth of England, is ritually executed more than two years after his death, on the 12th anniversary of the execution of the monarch he himself deposed.
Оливер Кромвел, лорд-протектор Комонвелта Енглеске, је ритуално погубљен две године после своје смрти, на годишњицу смрти краља кога је он збацио.

Since the mandala is made in the spirit of impermanence and non-attachment, it will ultimately be ritually destroyed.
Пошто мандале је направљен у духу несталности и не-везивања, то ће на крају бити ритуално уништен.

Transgressions led to the loser being ritually sacrificed, evidence of which can be seen in the reliefs on panels decorating the bases of the walls showing players being decapitated.
Трансгресије су довеле до губитка који је ритуално жртвован, чији докази се могу видети у рељефима на панелима који украшавају базе зидова којима се играчи искапавају.

The Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not ritually wash his hands before eating.
А фарисеј се зачудио кад је видео да Исус није обредно опрао руке+ пре јела.

They were tortured and confessed that the boy had been ritually murdered for the purpose of obtaining Christian blood to mix with the ceremonial unleavened bread; these confessions were made separately and agreed in all essential details.
Они су после мучења признали да је дечак ритуално убијен у циљу добијања хришћанске крви, која би се измешала са церемонијалним бесквасним хлебом.

They are also terrified, because at this point the Mother Goddess points to four of them and they are then ritually murdered.
Oni bi takođe bili prestravljeni jer bi nastupio trenutak kada visoka sveštenica treba da pokaže na četvoricu njih koji će potom biti ritualno usmrćeni.

Fatemeh's birth date is also currently used to mark Mother's Day in Iran, ritually recollecting, emphasising and reinscribing her role as a loyal mother, wife and daughter.
Фатимин датум рођења се тренутно користи за обележавање„ Дана мајки” у Ирану, ритуално се присећајући, наглашавајући и редефинишући своју улогу као лојалне мајке, супруге и кћерке.

In medieval Europe it was widely believed that Jews poisoned wells, had been responsible for the death of Jesus, and ritually consumed the blood of Christians.
U srednjovekovnoj Evropi je bilo široko rasprostranjeno verovanje da su Jevreji trovali bunare, bili odgovorni za Isusovu smrt i ritualno pili krv hrišćana.

Once his first beard had been ritually cut off, it was placed in their keeping.[34] On the night before her wedding, a Roman girl surrendered her dolls, soft balls, and breastbands to her family Lares, as a sign she had come of age.
Када му је прва брада ритуално одсечена, стављена је на чување лару.[ 1] У ноћи пре венчања, Римљанка је предавала своје лутке, лопте и наруквице својој породици лара, као знак да је пунолетна.

Particularly unique among the Layap is the extensive tradition of"living defilements"(Dzongkha: soen drep), whereby a ritually impure person is ostracized from social activities.
Посебно јединствен међу Лајапима је обимна традиција" прљања живих", при чему је ритуално нечиста особа изузета из друштвених активности.

But I know that my husband's family looks forward to the moment when they can ritually display what his remarkable presence has meant to their lives, when they can ritually recount his life's narrative, weaving his story into the history of their community.
Ali znam da se porodica mog muža raduje momentu kada mogu ritualno da pokažu šta je njegovo izuzetno prisustvo značilo u njihovim životima, kada mogu ritualno da navedu njegovu životnu priču, uplićući je u istoriju svoje zajednice.