Примери коришћења Road to peace на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Syria's Road to Peace.
Сирија на путу ка миру.I salute the protagonists,with a prayer that such a significant gesture will be a further step on the road to peace”.
Pozdravljam protagoniste, uz molitvu daće tako značajan gest biti dalji korak na putu ka miru.There is no road to peace.
The road to peace is not paved.
Put ka miru je i dalje otvoren.Colombia on the road to peace.
Сирија на путу ка миру.The road to peace lies before us.
Put ka miru je sada pred njima.The road to peace and reconciliation is long.
Put do mira i stabilnosti je očigledno dugačak.Virtue, concentration, anddiscernment are the road to peace, which is what we really want.
Vrlina, koncentracija iuvid jesu put do mira, a to je ono što mi zapravo želimo.The road to peace, democracy, stability is long.
Put do mira i stabilnosti je očigledno dugačak.In these difficult times the Palestine people have chosen their national leader, and by doing so, the road to peace in the Holy Land.
У ова сложена времена палестински народ изабрао је свог националног вођу, а тиме и пут ка миру у Светој Земљи.But the road to peace and stability will still be long.
Put do mira i stabilnosti je očigledno dugačak.Let us unite therefore, in will and effort, on the challenging,yet lofty road to peace in the world. Thank you for your attention.".
Неопходно је да ујединимо вољу и напоре на изазовном,али и узвишеном путу мира у свету. Захваљујем вам на пажњи.".Your so-called road to peace is splattered with our blood.
Vas takozvani" Mirovni put" je posipan nasom krvlju.The Franco-German couple[has]the obligation not to let the world slip into chaos and to guide it on the road to peace”.
On je rekao da je obaveza francusko-nemačkog saveza da„ ne dozvoli da svet sklizne u haos i da ga vodi putem mira”.I cannot say that the road to peace is paved with flowers.
Ne mogu da kažem da je put do mira posut ružama.The road to peace and prosperity is built out of goodwill, dialogue, and the memory of our past wars, the people who started them and why.
А пут ка миру и процвату гради се добром вољом, дијалогом и сјећањем на прошле ратове, на то ко их је отпочео и зашто.He warned that Germany and France"have the obligation not to let the world slip into chaos and to guide it on the road to peace.".
Он је рекао да је обавеза француско-немачког савеза да„ не дозволи да свет склизне у хаос и да га води путем мира”.Peace!-“There is no road to peace; peace is the road- Mahatma”.
Не постоји пут ка миру; He warned that Germany and France"have the obligation not to let the world slip into chaos and to guide it on the road to peace.".
On je rekao da je obaveza francusko-nemačkog saveza da„ ne dozvoli da svet sklizne u haos i da ga vodi putem mira”.We have been told that the road to peace is not a sprint, but is more like a marathon.
Rečeno nam je da put ka unutrašnjem miru nije trka, već više kao maraton.He said,“Europe and, within it,the Franco-German couple have the obligation not to let the world slip into chaos and to guide it on the road to peace.
On je rekao daje obaveza francusko-nemačkog saveza da" ne dozvoli da svet sklizne u haos i da ga vodi putem mira".There is no way to connect people better than building roads, each the road is a road to peace, and the highway is the shortest way to peace. .
Ne postoji način da se ljudi bolje povežu od izgradnje Senator Ron Johnson said that the road to peace and security in Kosovo is through a government that respects the rule of law, minority rights and, in particular, securing an agreement with Serbia that is the key that opens opportunities.
Senator Ron Johnson rekao je da put ka miru i bezbednosti na Kosovu vodi kroz vladu koja poštuje vladavinu zakona, manjinska prava i, posebno, obezbeđivanje sporazuma sa Srbijom, koji je ključ koji otvara velike mogućnosti.I salute the protagonists,with a prayer that such a significant gesture will be a further step on the road to peace, not only on that peninsula, but for the good of the entire world,” the pontiff said from St. Peter's Square.
Pozdravljam protagoniste, uz molitvu daće tako značajan gest biti dalji korak na putu ka miru, ne samo na poluostrvu, već za dobrobit čitavog sveta”, rekao je papa na nedeljnoj misi na Trgu Svetog Petra u Rimu, prenosi Rojters.I salute the protagonists,with a prayer that such a significant gesture will be a further step on the road to peace, not only on that peninsula, but for the good of the entire world," he told thousands of people in St. Peter's Square for his weekly address and blessing.
Pozdravljam protagoniste, uz molitvu daće tako značajan gest biti dalji korak na putu ka miru, ne samo na poluostrvu, već za dobrobit čitavog sveta- rekao je papa na nedeljnoj misi na Trgu Svetog Petra u Rimu.Pragmatic co-operation that builds on the respective mandates and strengths of the United Nations and the OSCE is a key objective of the OSCE's proactive approach. Ladies and Gentlemen,The only road to peace and prosperity leads through mutual cooperation, respect and honour, of which we have had an example to convince ourselves in after the difficult and challenging years of the 1990s and, more recently, in Kosovo and Metohija.
Прагматична сарадња која се међусобно потпомаже мандатима и предностима Уједињених нација и ОЕБС-а кључни је циљ проактивног приступа ОЕБС-а. Поштована господо,Једини пут до мира и просперитета, у шта смо се уверили на нашем примеру након тешког и изазовног периода током деведесетих година, а скорије и на простору Косова и Метохије, је међусобна сарадња, уважавање и поштовање.Reason can lay out a road map to peace and harmony if the reasoner wants peace and harmony, but it can also lay out a road map to conflict and strife if the reasoner delights in conflict and strife.
Razum može da nacrta mapu puta do mira i harmonije, ukoliko razumno biće želi 
