Sta znaci na Srpskom ROMANI PEOPLE - prevod na Српском

• роми
• рома

Примери коришћења Romani people на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only 2-3% of Romani people can read and write.
Само 25-30% становништва( тј. свака трећа особа) умело је да чита и пише.

Due to movements such as Bohemianism, many non-Roma people have begun to dress up as Romani people.
Због покрета као што је боемизам, многи не-Роми су почели да се облаче као Роми.

The Romani people were also marked by the Nazis for immediate elimination.
Роми су такође били означени од стране нациста за потпуну елиминацију.

Discrimination and persecution against Jews and Romani people began in earnest after the seizure of power.
Дискриминација и прогони Јевреја и Рома почеле су након ступања на власт.

Romani people are often recognizable to other Roma through their appearance and cultural dress codes.
Роми су често препознатљиви другим Ромима по свом изгледу и културним правилима облачења.

Taikon dedicated her life to improving conditions for Romani people in Sweden and throughout the world.
Тајкон је свој живот посветила побољшању услова за живот Рома у Шведској и широм света.

It supervises and supports the activities of folklore ensembles of the minorities(the Ruthenians, the Romani people…).
Прати и помаже рад Културно-уметничких друштава националних мањина( Русини, Роми…).

Hence, it is influenced by European cuisine even though the Romani people originated from the Indian subcontinent.
Отуда је под утицајем европске кухиње иако Роми потичу са индијског потконтинента.

Romani people from Trpinja were arrested by Ustaše and taken to Jasenovac concentration camp in 1942, no one of them returned.
Усташе су 170 Рома из Трпиње одвели у Јасеновац 1942. године, од којих се нико није вратио.

Saint Sarah, also known as Sara-la-Kali("Sara the Black", Romani: Sara e Kali), is the patron saint of the Romani people.
Света Сара, позната и као Сара-ла-Кали, Kali Sara[ 1](" Сара црна", Romani Sara e Kali), заштитник је ромског народа.

Moreover, Romani people value the outwardly display of their wealth and prosperity which is reflective in their traditional dress.[1].
Штавише, Роми цене спољашњи приказ свог богатства и просперитета који се одражава у њиховој традиционалној ношњи.[ 1].

Campaigns on issues such as child protection, online hate speech, and the rights of Romani people, Europe's largest minority have been launched.
Покренуо је кампање о питањима као што су заштита деце, говор мржње на интернету и права Рома, највеће европске мањине.

The horo is also popular among the Romani people of Southeastern Europe, and the dancing is practically the same as that of the neighboring ethnicities.
Оро је такође популарно међу Ромима у југоисточној Европи, а плес је практично исти као и код суседних етничких група.

During the Porajmos and other events of extreme persecution where the identification of Roma could be dangerous, many Romani people had to abandon their cultural dress.
Током Порајмоса и других догађаја екстремног прогона, где је идентитет Рома могао бити опасна, многи Роми морали су да напусте своје културно одевање.

Romani people also cook pufe(made from fried flour), xaritsa(fried cornbread), bogacha(baked bread) and xaimoko(a meal consisting of rabbit meat).
Роми такође кувају пуфе( од прженог брашна), каритса( пржени кукурузни хлеб), богача( печени хлеб) и каимоко( оброк који се састоји од меса зеца).

Susceptible to trafficking are children with disabilities and children belonging to specific ethnic minorities, such as the Jevgjit in Albania and the Romani people in other parts of the region.
Осетљиви на трговину су деца са инвалидитетом и деца која припадају одређеним етничким мањинама, као што су Јевгјит у Албанији и Роми у другим деловима региона.

From 1940, male Jews and Romani people were obliged to work for the national defense(generally manual labor on construction projects) for two months every year.
Од 1940. године, мушки Јевреји и Роми били су обавезни да раде за националну одбрану( обично рад на грађевинским пројектима) два месеца сваке године.

Romani music often referred to as gypsy/gypsi music is the music of the Romani people who have their origins in Northern India but today live mostly in Europe.
Ромска музика( често кориштен назив циганска музика који може бити увредљив) је музика ромскога народа који потиче са простора северне Индије, али данас већином живи на европском континенту.

In concentration camps, the Sinti were forced to wear either a black triangle, indicating their classification as"asocial",[12] or a brown triangle, specifically reserved for Romani people.
У концентрационим логорима Синти су били принуђени да носе или црни троугао, што је означавало њихову класификацију као" асоцијални",[ 1] или браон троугао, намењен ромским људима.

He signed into law a number of racial laws against Serbs, Jews, and Romani people, and was responsible for a string of concentration camps in which tens of thousands of civilians were murdered and mistreated.
Као министар је потписао бројне законе против Срба, Јевреја и Рома и био је надлежан за низ концентрационих логора у којима је на десетине хиљада људи мучено и убијено.

Additionally, among the Vlax Roma, married women will wear a white apron above their skirt.[1][7] The apron of a Romani women was in place to protect the food from the dirt of the dress per the cleanliness code of Romani people.[8].
Поред тога, међу Влашким Ромима, удате жене ће носити белу кецељу преко сукње.[ 1][ 2] Кецеља је постављена да би заштитила храну од прљавштине хаљине према кодексу чистоће Рома.[ 3].

Romani music(often referred to as Gypsy or Gipsy music, which is considered a derogatory term) is the music of the Romani people, who have their origins in Northern India, but today live mostly in Europe.
Ромска музика( често кориштен назив циганска музика који може бити увредљив) је музика ромскога народа који потиче са простора северне Индије, али данас већином живи на европском континенту.

They serve their meals with kafa(coffee) and chao(tea) with sugar and milk or lemon.[3] In Maribor, Slovenia, there is a Romani restaurant called Romani Kafenava.[4] Some itinerant European Romani people cook hedgehog stew.
Своје оброке послужују уз кафу( кафу) и чао( чај) са шећером и млеком или лимуном.[ 3] У Марибору, у Словенији, постоји ромски ресторан Романи Кафенава.[ 4] Неки путујући европски Роми кувају паприкаш од јежа.

After the German invasion, about 4,000 people were murdered in Slovakia, mostly by Einsatzgruppe H, but with help from local collaborators.[299] About half(2,000) of the victims were Jews;[ 275][ 300][ 301] other victims included partisans, supporters of the uprising, and Romani people.[302] One of the first executions occurred in the Topoľčany district, where Einsatzkommando 14 began its mass roundups of Jews.
Након инвазије Немаца, у Словачкој је убијено око 4. 000 људи, углавном од стране Ајнзацгрупе Х, али и уз помоћ локалних сарадника.[ 299] Отприлике половина( 2. 000) жртава били су Јевреји;[ 275][ 300][ 301] међу осталим жртвама били су партизани, присталице устанка и Роми.[ 302] Једно од првих погубљења догодило се у округу Тополчањи, где је започето масовно окупљање Јевреја.

In this briefing Amnesty International assesses Serbia's implementation of Article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, focusing on its failure to guarantee the right to adequate housing to Romani people without discrimination.
U izveštaju za 52. zasedanje Komiteta UN o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima ukazuje se na to da Srbija nije uspela da garantuje pravo na odgovarajući smeštaj romskom stanovništvu bez diskriminacije.