Примери коришћења Rural life на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I love the rural life.
In cities, people are not as connected to each other in comparison to rural life.
У градовима људи нису толико повезани једни с другима у односу на рурални живот.I know about rural life.
Znam šta je i seoski život.The crunchy cucumber plucked from the depth of dew is a bright witness of the summer solstice and healthy rural life.
Хрскави краставац ископан из дубине росе је светли сведок летњег солстиција и здравог сеоског живота.Because I know rural life.
Znam šta je i seoski život.We won't be dwelling on poverty, we won't be dwelling on any of the sort of real, solid,hard-edged aspects of rural life.
I} Nećemo se stan na siromaštvo,{ I: i} nećemo biti stan na bilo{ I: i} vrsta pravi, solidan,teško oštrice aspekti ruralnog života.The surrounding countryside and rural life remained his inspiration to his death.|.
Околна села и сеоски живот остао је његова инспирација за његову смрт.|.It is also offers a unique combination of modern life and rural life.
Такође је нуди јединствену комбинацију модерног Pero Budak[56] was the author of several dramas about rural life in Lika, with a pronounced comic touch, very popular in the 1950s.
Перо Будак[ 5] је био аутор неколико драма о сеоском животу у Лици, израженог комичног додира, веома популарних педесетих година прошлог века.In this way, you can decorate the wooden plank of the hanger,as prints on which you can use floral motifs or pictures from rural life.
На овај начин можете дрвену даску вјешалице украсити каоотиске на којима можете користити цвјетне мотиве или слике из сеоског живота.Getting used to rural life.
Navikao se na seoski život.Each artist's own techniques and work remains diverse with a common evocation of a mystical response to the observance of nature and rural life.
Технике и рад сваког уметника остају разноврсни са заједничким евокацијом мистичног одговора на поштовање природе и сеоског живота.Luisa and Alberto have been forced to live in the countryside,but the idyllic rural life quickly begins to show its less positive side.
Луиза и Алберто, приморан су да живе на селу,али идила сеоског живота убрзо показује мање привлачно лице.At the farm, you can tour the home of the farm manager with a downstairs dairy,see the cows in the barn and tour a museum with exhibits on farm and rural life.
На фарми можете обилазити кућу управника фарме са млекарама доле, посјетити краве у шталу иобићи музеј испуњен живописним експонатима на фарми и сеоском животу.Also, the communist policies of rapid urbanization and industrialization,devastated the traditional rural life of Serbs, causing drastic halt in natural growth of Serbs.
Такође, комунистичка политика убрзане урбанизације и индустријализације,девастирала је традиционални рурални живот Срба, узрокујући драстичан застој у природном прираштају Срба.Not far from the city, the famous Cu Chi tunnels are a must-see attraction, and the lush waterscapes andsmall villages of the Mekong Delta provide a fascinating glimpse of rural life.
Недалеко од града, чувени тунели Цу Цхи су неопходна атракција, а бујне пејзаже имале села Делте Меконг пружају фасцинантан поглед на рурални живот.The peasant cuisine, whose appearance is reconstructed thanks to preserved ethnographic artefacts,illustrates rural life in the Fruška gora, from the late 19th and the early 20th century.
Сељачка кухиња, чији је изглед реконструисан захваљујући сачуваним етнолошким предметима,илуструје сеоски живот у Фрушкој гори, с краја 19. и почетка 20. века.At the farm, you can tour the home of the farm manager with its downstairs dairy, visit cows in the barn, andtour a museum filled with lively exhibits on the farm and rural life.
На фарми можете обилазити кућу управника фарме са млекарама доле, посјетити краве у шталу иобићи музеј испуњен живописним експонатима на фарми и сеоском животу.Unlike literature's focus on rural life, other fields of culture-painting, sculpture, music, film, and theater-centered on urban reality, universal concerns, and universal values.
За разлику од књижевности чији је фокус био на руралном животу, друга поља културе- сликарство, скулптура, музика, филм и позориште- концентрисала су се на урбану реалност, универзална питања и вредности.The most prominent themes of the school of Munich were urban life, rural life, still life, and landscape.
Најистакнутије теме минхенске школе биле су урбани As the summer months fall away to winter and the hardships of rural life force the household to work side by side, Agnes's illfated tale of longing and betrayal begins to emerge.
Dok se letnji meseci lagano pretaču u zimu, a tegoban seoski život primorava sve u domaćinstvu da rade rame uz rame, na površinu počinje da izranja Agnesina zlosrećna priča o Similarly, more educated individuals express their identity on various cultural levels, in literature by not only writing in Serbian language but also discussing themes from the Serbian past,Serbian rural life etc.
Исто тако, поједини интелектуалци свој идентитет испољавају на културном плану, на пример, на пољу литературе, и то не само тако што пишу на српском језику, већ и тако што често бирају теме из српске прошлости,српског сеоског живота и др.Both of them focus on the rural life, but Yordan Yovkov is known for his fondness of traditions and myths, while Elin Pelin is more light-hearted and witty; the latter is also a famous writer of children literature.
Обоје су усредсређени на сеоски живот, али Јордан Јовков је познат по својој склоности традицији и митовима, док је Елин Пелин више ведрог духа; такође је познати писац дечје књижевности.Back then, the Slavophiles believed that Russia should have relied on its unique heritage(traditions,Orthodox Christianity, rural life) while the Westernizers supported the idea of European-style modernization and individualism.
Словенофили су тада сматрали да Русија треба да се ослања на своје јединствено наслеђе( традицију,православље и сеоски живот), док су западњаци подржавали идеју модернизације и индивидуализма у европском стилу.On the other hand, rural space is connected to numerous economical, sociopolitical and cultural relations to urban conditions, both considered necessary and more and more endured as constraints.This tension is ambiguous- simultaneously problematic and nourishing for rural life modalities.
S druge strane, Today, Wellington is known as a perfect get-away-from-it-all small town where people enjoy a peaceful rural life with many festivals and other activities, including the annual Lorain County Fair, one of the largest in the state.
Данас, Веллингтон је познат као савршен излазак из свеобухватног града где људи уживају у мирном сеоском животу са многим фестивалима и другим активностима, укључујући годишњи сајам жупаније Лораин, један од највећих у држави.The term muzhik, or moujik(Russian: мужи́к, IPA:[mʊˈʐɨk]) means"Russian peasant" when it is used in English.[6][clarification needed] This word was borrowed from Russian into Western languages through translations of 19th-century Russian literature,describing Russian rural life of those times, and where the word muzhik was used to mean the most common rural dweller- a peasant- but this was only a narrow contextual meaning.[7].
Термин мужик данас означава„ руског сељак“ када се користи на енглеском.[ 1] Ова реч је позајмљена са руског на западне језике кроз преводе руске књижевности 19. века,описујући руски сеоски живот тог времена, и где је реч мужик коришћена за означавање најчешћег Thematically, it includes portraits, views of cities, landscapes, historical compositions, scenes of battles,folk costumes and rural life, architecture of towns and villages, plans and building designs, executed in the form of sketch drawings, studies, technical drawings, architectural designs and caricatures.
У тематском погледу, то су портрети, ведуте, пејзажи, историјске композиције, сцене битака,представе народних ношњи и сеоског живота, архитектура града и села, планови и пројекти зграда. Теме су обрађиване кроки цртежима, студијама, у виду техничких цртежа, архитектонских пројеката и карикатура.In U.S. history, the advocacy and acceptability of anti-intellectualism varied,because in the 19th century most people lived a rural life of manual labour and agricultural work, therefore, an academic education in the Græco-Roman classics, was perceived as of impractical value; the bookish man is unprofitable.
