Sta znaci na Engleskom СЕОСКОГ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• rural life
• of village life
• country life
• village life
• sense-life

Примери коришћења Сеоског живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Призоре из сеоског живота.
Rise from the sense-life.

Одличан фарма са симулатору сеоског живота.
Excellent farm with a simulator of rural life.

Приповетка из сеоског живота.
Rise from the sense-life.

То је стил сеоског живота, његова темељитост, јединственост.
This is the style of rural life, its thoroughness, uniqueness.

Чак и сада су једва дио сеоског живота.
Even now they're scarcely apart of the village life.

Такође је нуди јединствену комбинацију модерног живота и сеоског живота.
It is also offers a unique combination of modern life and rural life.

За већу дозу сеоског живота, можете изнајмити простор са угоститељском/ пуног пансиона и сауна, брод и кану њу.
For a larger dose of country life can rent space catering/ full board and sauna, boat and canoe thereto.

Оба бескичмењаци и кичмењаци еволуирао у мору и одатле је била прилагођена сеоског живота.
Both invertebrates and vertebrates evolved in the sea and thence adapted to country life.

Као сликар колонијалних и раних америчких тема и инцидената сеоског живота, он показује чудан хумор.
As a painter of colonial and early American themes and incidents of rural life, he displays a quaint humor.

Оба бескичмењаци и кичмењаци еволуирао у мору и одатле прилагодити сеоског живота.
Both invertebrates and vertebrates evolved in the sea and has thence been adapted to country life.

Мозес је сликала призоре сеоског живота[ 1] из ранијих дана, које је називала" старомодним" пејзажима Нове Енглеске.
Moses painted scenes of rural life[1] from earlier days, which she called"old-timey" New England landscapes.

Коришћени обрасци су теме биљака, букета лаванде, маслине, скице сеоског живота.
The patterns used are the themes of plants, bouquets of lavender, olives, sketches of village life.

У Сељацима, Рејмонт је створио потпунију и сугестивнију слику сеоског живота од било ког другог пољског писца.
In The Peasants, Reymont created a more complete and suggestive picture of country life than any other Polish writer.

Хрскави краставац ископан из дубине росе је светли сведок летњег солстиција и здравог сеоског живота.
The crunchy cucumber plucked from the depth of dew is a bright witness of the summer solstice and healthy rural life.

Луиза и Алберто, приморан су да живе на селу, али идила сеоског живота убрзо показује мање привлачно лице.
Luisa and Alberto have been forced to live in the countryside, but the idyllic rural life quickly begins to show its less positive side.

Са неким разликама, сви ови стилови дизајна ентеријера у вези са селф-садржане функционалност сеоског живота.
With some differences, all these interior design styles associated with self-contained functionality of rural life.

Као и код многих његових радова, он не описује оштре реалности сеоског живота, већ записује инциденте породичног живота..
As with many of his works, he does not depict the harsh realities of rural life, but instead records incidents of family life..

Дословно," Земља" је преведена као" село", а све у овом стилу говори о домаћем угођају сеоског живота.
Literally,"Country" is translated as"village", and everything in this style speaks of the home coziness of village life.

За осећај мира и тишине сеоске атмосфере, удобности и топлине сеоског живота, савремени потрошач бира ентеријер дизајниран у стилу Провансе.
For a feeling of peace and quietness of the country atmosphere, comfort and warmth of rural life, the modern consumer chooses an interior designed in the style of Provence.

Оригинални намештај соба из 17. и 18. века пружа поглед на различите димензије сеоског живота у Штајерској.
Original room furnishings from the 17th and 18th centuries provide a view into the different dimensions of rural life in Styria.

На овај начин можете дрвену даску вјешалице украсити као отиске на којима можете користити цвјетне мотиве или слике из сеоског живота.
In this way, you can decorate the wooden plank of the hanger, as prints on which you can use floral motifs or pictures from rural life.

У тематском погледу, то су портрети, ведуте, пејзажи, историјске композиције, сцене битака, представе народних ношњи и сеоског живота, архитектура града и села, планови и пројекти зграда. Теме су обрађиване кроки цртежима, студијама, у виду техничких цртежа, архитектонских пројеката и карикатура.
Thematically, it includes portraits, views of cities, landscapes, historical compositions, scenes of battles, folk costumes and rural life, architecture of towns and villages, plans and building designs, executed in the form of sketch drawings, studies, technical drawings, architectural designs and caricatures.

Технике и рад сваког уметника остају разноврсни са заједничким евокацијом мистичног одговора на поштовање природе и сеоског живота.
Each artist's own techniques and work remains diverse with a common evocation of a mystical response to the observance of nature and rural life.

Под суверенитетом прехрамбеног система( суверенитетом хране) подразумева се производња хране првенствено за локално и национално тржиште, а мање за извоз, пошто се као главни циљ производње види смањење сиромаштва и глади, очување сеоског живота, економије и природне средине, али и коришћење ресурса на" одржив" начин.
By food sovereignty is meant production of food primarily for local and national market, and less for export, because a decrease of poverty and hunger, preserving of village life, economy and environment, as well as using resources in"sustainable" way are seen as the main goals of production.

Наслови различитих томова сигнализирају тетралогију у једном вегетационом циклусу, која регулише вечни и поновљиви ритам сеоског живота.
The titles of the various volumes signal a tetralogy in one vegetational cycle, which regulates the eternal and repeatable rhythm of village life.

Путовао је у Провансу и Лигурију, а сцене са ових путовања постепено су се инфилтрирале у његов рад док је све више жао због пада сеоског живота у Енглеској.
He travelled to Provence and Liguria, and scenes from these travels gradually infiltrated his work as he increasingly regretted the decline of village life in England.

Стандардна парцела од 6 ари је изгледала старијој генерацији као крајњи сан, за данашњег корисника земљишта ова земља није довољна за уређење сеоског живота.
The standard plot of 6 acres seemed to the older generation the ultimate dream, for today's land user this land is not enough for arranging country life.

У време када су његови колеге сликари постизали славу сликањем митолошких и историјских предмета, одлучио је да се фокусира на стварност и прикаже лепоту сеоског живота.
At a time when his fellow painters were achieving fame by painting mythological and historical subjects, he decided to focus on reality and portray the beauty of rural life.

Исто тако, поједини интелектуалци свој идентитет испољавају на културном плану, на пример, на пољу литературе, и то не само тако што пишу на српском језику, већ и тако што често бирају теме из српске прошлости, српског сеоског живота и др.
Similarly, more educated individuals express their identity on various cultural levels, in literature by not only writing in Serbian language but also discussing themes from the Serbian past, Serbian rural life etc.

Од указа председника од 18. августа 1999. године, сајам има статус Националног сајма.[ 1] Сајам је велика изложба традиционалних рукотворина које су израдили вешти мајстори, укључујући Решетиловски вез, ћилими, описинску керамику, као и позоришне извођаче који поново приказују сцене сеоског живота из познатих украјинских прича.
Since the Presidential Decree of August 18, 1999, the fair bears the status of the National trade fair.[3] The fair is a large showcase for traditional handicrafts made by skilled craftsmen, including Reshetilivka embroidery, rugs, Opishnya ceramics, as well theatrical performers who re-enact scenes of village life from famous Ukrainian stories.