Sta znaci na Srpskom RUSSIAN GOVERNMENT HAS - prevod na Српском

• ruska vlada je
• руска влада је
• је руска влада
• ruska vlada ima
• vlada rusije je

Примери коришћења Russian government has на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Russian government has repeatedly denied involvement in the breach.
Ruska vlada je u više navrata negirala umešanost u to.

MOSCOW(AP)- Tightening its control over popular anonymous chat apps, the Russian government has approved regulations that would identify users by their cellphone numbers.
Zaoštravajući kontrolu nad popularnim anonimnim aplikacijama za ćaskanje, ruska vlada je odobrila propise kojima će se identifikovati korisnici po brojevima mobilnih telefona.

And the Russian government has published this information in their local papers.
I ruska Vlada je sve ove informacije objavila u novinama.

According to a report from the New York Times, the Russian government has ordered both Apple and Google to remove the LinkedIn app from their respective app stores.
Prema izveštaju koji donosi New York Times, vlada Rusije je naredila kompanijama Apple i Google da uklone LinkedIn aplikaciju iz njihovih prodavnica aplikacija.

The Russian government has sent bombers halfway around the world to Venezuela.
Руска влада је послала бомбардере преко пола света у Венецуелу.

However, the Russian government replied on Danilo's memorandum"that the Russian government has always recognized Montenegro's independence and will always do so regardless of the position of other great powers".
Ипак, у одговору на меморандум наведено је,, да је руска влада увек признавала независност Црне Горе и увек ће то чинити, без озира на став осталих великих сила”.

The Russian government has accumulated significant reserves in the Stabilization Fund at the beginning of the financial crisis.
Ruska vlada je na početku finansijske krize akumulirala značajne rezerve u Stabilizacionom fondu.

However, the Russian government replied on Danilo's memorandum"that the Russian government has always recognized Montenegro's independence and will always do so regardless of the position of other great powers".
Међутим, руска влада је одговорила на Данилов меморандум„ да је руска влада увек признала независност Црне Горе и увек ће учинити, без обзира на став осталих великих сила".

The Russian government has offered the presstitute media a transcript of the meeting, but, of course, the pressitutes are not interested.
Руска влада је понудила корумпираним америчким медијима транскрипт разговора, али они, наравно, нису заинтересовани.

Understanding that the OSCE is a consensus organization- meaning that the Russian government has an effective veto over many significant actions- we believe that the OSCE is still able and responsible to speak the truth about the conflict, to find ways to limit it, and to help the people of Ukraine,” he said.
Uz razumevanje da je OEBS organizacija gde se odluke donose konsenzusom, što znači da ruska vlada ima mogućnost da uloži veto na mnoge važne odluke, verujemo da OEBS i dalje ima mogućnost i odgovornost da govori istinu o konfliktu, pronadje načine da ga ublaži i pomogne narodu Ukrajine.

The Russian government has studiously avoided this conclusion, because once diplomacy is acknowledged as useless, force confronts force.
Руска влада је разложно избегавала такав закључак, јер, кад се призна да дипломатија није дошла до резултата, онда се сила суочава са силом.

In response, the Russian government has repeatedly denied involvement in the breaches.
Kao odgovor, ruska vlada je u više navrata negirala umešanost u to.

The Russian government has studiously avoided this conclusion, because once diplomacy is acknowledged as useless, force confronts force.
Ruska vlada je razložno izbegavala takav zaključak, jer, kad se prizna da diplomatija nije došla do rezultata, onda se sila suočava sa silom.

In general, the Russian government has done its best not to cause too much harm to the Ukrainian economy.
Uopšteno govoreći, ruska vlada je dala sve od sebe da ne uzrokuje previše štete ukrajinskoj ekonomiji.

The Russian government has learned that Washington does not respect Washington's own laws, much less international law, and that Washington cannot be trusted to keep any agreement.
Ruska vlada je svesna da Vašington ne poštuje ni svoje zakone, a kamoli međunarodne i da mu se ne može verovati.

This is because the Russian government has a confusing position on how it will handle the virtual currencies.
Razlog tome je taj što ruska vlada ima zbunjujuća rešenja o tome kako da se postave prema kriptovalutama.

The Russian government has approved a draft agreement with Egypt which would allow the two countries to use each other's airspace and airbases.
Ruska vlada je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom, koji bi omogućio da ove dve zemlje koriste vazdušni prostor i vazdušne baze i jednih i drugih.

The President of Russia said that the Russian government has asked Washington for legally binding guarantees that the American missile bases are not intended as a threat to Russia, but that Washington has refused to give such guarantees.
Predsednik Rusije je rekao da je ruska vlada zatražila od Vašingtona pravno obavezujuću garanciju da svrha američkih raketnih baza nije da budu pretnja Rusiji, ali je Vašington odbio da pruži takve garancije.

The Russian government has already sent dozens of flights with humanitarian aid: food, medicine, various equipment needed by schools and hospitals,” he added.
Руска Влада је послала десетине авиона са хуманитарном помоћи у храни, лековима и разној опреми за школе и болнице», рекао је Лавров.

The President of Russia said that the Russian government has asked Washington for legally binding guarantees that the American missile bases are not intended as a threat to Russia, but that Washington has refused to give such guarantees.
Дмитриј МедведевПредседник Русије је рекао да је руска влада затражила од Вашингтона правно обавезујућу гаранцију да сврха америчких ракетних база није да буду претња Русији, али је Вашингтон одбио да пружи такве гаранције.

The Russian government has published its draft agreement with Egypt that allows their respective air forces to use each other's airspace and bases.
Ruska vlada je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom, koji bi omogućio da ove dve zemlje koriste vazdušni prostor i vazdušne baze i jednih i drugih.

The Russian government has approved a draft agreement with Egypt which would allow the two countries to use each other's airspace and airbases.
Руска влада је одобрила нацрт споразума са Египтом, који би омогућио да две земље обострано користе ваздушни простор и ваздухопловних база једни других.

Moreover, the Russian government has developed a draft resolution, under which exporters will be compensated for the costs of the registration of goods in foreign markets.
Штавише, руска влада је припремила нацрт одлуке по којој ће се извозницима компензовати трошкови за регистрацију производа на спољним тржиштима.

The Russian government has decided to impose food embargo against Ukraine starting from January 1, Economic Development Minister Alexey Ulyukayev announced yesterday.
Vlada Rusije je donela odluku da od 1. januara uvede embargo prema Ukrajini, saopštio je ministar za ekonomski razvoj Rusije Aleksej Uljukajev.

The Russian government has released a number of high-profile prisoners in the past week, including oligarch Mikhail Khodorkovsky and the last two jailed members of the Pussy Riot band.
Ruska vlada je prošle nedelje oslobodila nekoliko poznatih zatvorenika, uključujući bivšeg oligarha Mihaila Hodorkovskog i dve članice pank benda Pusi Rajot.

The Russian government has agreed to cover the cost of ISPs re-modifying their structure and installing new servers to point all Internet traffic to exchange points managed by Roskomnazor.
Руска влада је пристала да покрије све трошкове измене инфраструктуре и инсталирања нових сервера за преусмеравање промета на тачке размене које је одобрио Roskomnadzor.

The Russian government has agreed to cover the costs of ISPs modifying their infrastructure and installing new servers for redirecting traffic towards Roskomnazor's approved exchange point.
Руска влада је пристала да покрије све трошкове измене инфраструктуре и инсталирања нових сервера за преусмеравање промета на тачке размене које је одобрио Roskomnadzor.

If the Russian government has finally arrived at the conclusion that Washington is determined to destroy political stability in Syria and to replace it with chaos, it has taken a long time.
Ако је руска влада најзад дошла до закључка да је Вашингтон чврсто одлучио да уништи политичку стабилност у Сирији и да је замени хаосом, дуго јој је требало.

If the Russian government has finally arrived at the conclusion that Washington is determined to destroy political stability in Syria and to replace it with chaos, it has taken a long time.
Ako je ruska vlada najzad došla do zaključka da je Vašington čvrsto odlučio da uništi političku stabilnost u Siriji i da je zameni haosom, dugo joj je trebalo.

The Russian government has decided to freeze the contract with Iran on the sale of laser technology after the United States expressed concern about the possibility of its use in the production of nuclear weapons.
Руска влада је одлучила да замрзне уговор са Ираном о продаји ласерске технологије, након што су САД изразиле забринутост због могућности њеног коришћења у изради нуклеарног оружја.